End User License Agreement

EVE: VALKYRIE™ END USER LICENSE AGREEMENT

Thank you for your interest in EVE: Valkyrie, an interactive online game available in virtual reality ("Valkyrie" or the "Game"). Valkyrie is offered by CCP Games UK Ltd, ("CCP"), United Kingdom, a company dedicated to the creation of next generation games.

You may play Valkyrie by downloading and using CCP's proprietary software (the "Software"). Using the Software allows you to log into CCP's client system (the "System") and interact within the game environment created by CCP. To play Valkyrie, CCP also requires that you review and agree to this End User License Agreement ("EULA"), which also refers to CCP's terms of service and privacy policy.

This EULA describes the terms and conditions under which you may (1) use the Software; (2) access and use Valkyrie; and (3) access and interact within the System. CCP may amend this EULA from time to time by posting an amended version that must be accepted before accessing the Game. Once you accept this EULA, the then-current version of the EULA shall apply each time you access the System or play Valkyrie.

By selecting "ACCEPT" (or if you bypass selecting "ACCEPT", and still access or otherwise use the Software, the System, or the Game), you accept the terms and conditions in the EULA, including all Exhibits, if applicable. If you do not accept the terms and conditions in the EULA, you should select "DECLINE", discontinue use of the Software, and not access the System or use Valkyrie.

You may play Valkyrie with the following platforms:

  • the PlayStation®VR headset (the "PS VR," a product of Sony Interactive Entertainment ("Sony")); and/or

  • the Oculus Rift virtual reality headset (the "Rift," a product of Oculus VR, LLC ("Oculus"))

  • the Vive VR headset (the “Vive,” a product of the HTC corporation (“HTC”)).

If you are using the Rift to play Valkyrie, by accepting this EULA, you furthermore acknowledge and accept that you have read and agree to the Oculus Terms of Service as provided for by Oculus VR, LLC, as presented on https://www.oculus.com/en-us/terms/.

This EULA is strictly between you and CCP. CCP is solely responsible for Valkyrie, and not the above-mentioned parties. Those parties may however be considered third party beneficiaries of this EULA, to the extent applicable.

This Game is rated "Teen" (T) by the Entertainment Software Rating Board (ESRB). Its content has therefore been deemed generally suitable for ages 13 and up.

1. REQUIREMENTS TO PLAY

To play Valkyrie, you must: (i) purchase a copy of the Software; (ii) obtain and maintain your own Internet access which has sufficient bandwidth to play the Game (Internet access is required to play Valkyrie; CCP is not responsible for your access to the Internet); and (iii) comply with this EULA.

You can establish a valid account within the Game (an "Account"). This will provide you with additional access and features for the game.

2. YOUR ACCOUNT

Establishing a New Account

You are responsible and liable for all activities conducted through your Account, regardless of who conducts those activities. You may not share your Account with anyone, or allow anyone else to access or use your Account. Joint or shared ownership or use of an Account by more than one person is prohibited.

Accounts may not be used for business purposes. Access to the System and playing Valkyrie is intended for your personal entertainment, enjoyment, and recreation, and not for corporate, business, commercial, or income-seeking activities. Business entities and anyone who is acting for or on behalf of a business or for business purposes may not establish an Account, access the System, or play Valkyrie. Accessing the System or using the Game for commercial, business, or income-seeking purposes is strictly prohibited. Notwithstanding the above-mentioned, you may publicly share a live video stream of your gameplay on streaming video platforms and websites, as well as to publicly share videos of your own gameplay. If you are playing Valkyrie on PS VR, your account will be associated with your user account with Sony. If you wish to remove the association between these two accounts, you may send an email to support@evevalkyrie.com and request de-association of your accounts.

Passwords and Names

During the registration process, you will either be given a password automatically or asked to select one ("Password"). You may not disclose your Password to anyone or allow anyone to use your Password to access the System or play Valkyrie. You are responsible for maintaining the confidentiality of your Password and for any damage, harm, lost or deleted characters, etc., resulting from your disclosure of your Password, or from use by any person of your Password. You may not obtain, attempt to obtain, use, or attempt to use the Password of anyone else. You are responsible for remembering your Account information and Password.

Your login name will be the email address you provide and verify. While playing Valkyrie on the Rift or on the Vive, you will be able to choose your pilot’s in-game name (your “callsign”), within limits as determined by CCP from time to time.

While playing Valkyrie on PS VR, your callsign will automatically be your PSN(sm) Online ID. You may not allow anyone to use your login name, your callsign or your PSN(sm) Online ID to access the System or play Valkyrie. No player may use the callsign of another player to impersonate or falsely represent his or her identity. You may not obtain, attempt to obtain, use, or attempt to use the login name or callsign of anyone else.

To the extent possible, you are encouraged to use a pseudonym for your callsign, but you may not choose a name that violates anyone's copyrights, trademarks, publicity rights, or other rights. Acceptance by the System does not mean that your chosen callsign does not violate anyone's rights. You are responsible for any liability incurred by you, CCP, or anyone else due to the callsign you choose. CCP retains the right to reject any callsign it determines, in its sole discretion, is unlawful, indecent, obscene, discriminatory, or otherwise violates standards of good taste.

Inappropriate conduct / communication

CCP may establish rules of conduct (discussed below) for users accessing the System and may, but is not obligated to, monitor and take action regarding inappropriate conduct. Nonetheless, it is possible that at any time there may be language or other material accessible on or through the System that you may consider inappropriate or offensive. You acknowledge that other users may transmit communications or content, or access to content, that you may consider inappropriate or objectionable. CCP does not, as a matter of policy, pre-screen the communications or content transmitted by each user, and is in no way responsible for the communications and content transmitted by users of the Game.

3. ACCOUNT TRANSFER / CHARACTER / PILOT TRANSFER

You are not permitted to transfer your Account nor your pilot to another person.

Any attempted pilot transfers are prohibited and void, and shall not be binding on CCP. A transfer or attempted transfer of a pilot is entirely at the risk of the parties to such transaction. CCP is not liable to any person (whether transferor, transferee, or otherwise) for any acts, omissions, statements, representations, defaults, or liabilities of the parties in connection with such a transaction.

4. FEES AND PAYMENT TERMS

When playing Valkyrie, it may be possible to purchase items for use within the Game in return for specific item charges. You will be informed of any applicable download fees, item charges, or any other fees (together the "Fees"), as well as applicable payment terms immediately prior to purchase. All items for use within the Game may expire on the earlier of their stated expiration date, the termination or expiration of your Account, as a result of Software upgrades or other changes to the Game, or on the date CCP ceases to offer or support the Game. CCP reserves the right to refuse or cancel an order for any reason including limitations on quantities available for purchase, inaccuracies, or errors in product or pricing information, or problems identified by our credit and fraud avoidance department.

Fees may be payable in U.S. Dollars, Euros, British Pounds Sterling, or such other currency as stated at the time of purchase, and are non-refundable unless expressly stated otherwise in the EULA. Failure to pay any such Fees will constitute a material breach of this EULA, and your Account may be immediately suspended or terminated at CCP's discretion.

You are responsible for familiarizing yourself with the Fees in the Game, and for changes of Fees and/or payment terms. If a change is unacceptable to you, you may, as your sole and exclusive remedy, terminate the EULA and close your Account as described in Sections 5 and 13 below. You are responsible for paying all applicable taxes and for all hardware, software, Internet service, and other costs you incur to access the System.

Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Computer Entertainment America.

Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Network Entertainment Limited (“SNEE”) and be subject to Sony Entertainment Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation®Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

5. TERMINATION; SUSPENSION OF ACCOUNT

By CCP for Termination of the Game

CCP does not guarantee that it will continue to offer access to the System or support the Game. CCP may, in its sole discretion and at any time, cease to provide any or all of the items or services offered in connection with Valkyrie (including access to the System and any or all features or components of the Game), terminate the EULA, close all Accounts, and cancel all of the rights granted to you under the EULA. CCP may communicate such termination to you in any of the following manners: (i) when you log into your Account; (ii) in a notice on CCP's website; (iii) via electronic mail; or (iv) in another manner that CCP deems suitable to inform you of the termination. If CCP terminates the EULA pursuant to this section, you will not be entitled to receive a refund of any Fees.

By CCP for Breach or Misconduct

Suspension of Account

Without limiting CCP's rights or remedies, CCP may immediately and without notice discontinue or suspend access to the System through your Account, and any and all other Accounts that share the name, phone number, e-mail address, Internet protocol address, MAC address or credit card number with the discontinued or suspended Account, in the event of (i) a breach of the EULA (including the rules of conduct) by you or any user under your Account; or (ii) unauthorized access to the System or use of the Game by you or any user under your Account.

Termination of EULA

CCP, in its sole discretion, may immediately and without notice terminate the EULA, close all your Accounts, and cancel all rights granted to you under the EULA if: (i) you fail to pay the Fees when due; (ii) CCP is unable to verify or authenticate any information you provide; (iii) you or anyone using any of your Accounts materially breaches the EULA, makes any unauthorized use of the System or Software, or infringes the rights of CCP or any third party; or (iv) CCP becomes aware of gameplay, chat, or user activity under your Account that is, in CCP's discretion, inappropriate, offensive, or in violation of the rules of conduct. CCP may, but is not obligated to, provide notice of termination via electronic mail, or any other means reasonably calculated to reach you.

CCP reserves the right to terminate any and all other Accounts in Valkyrie, EVE, DUST and/or Gunjack that share the name, phone number, e-mail address, Internet protocol address, or credit card number with a closed Account. Termination by CCP under this section shall be without prejudice to or waiver of any and all of CCP's other rights or remedies, all of which are expressly reserved, survive termination, and are cumulative. You will not be entitled to receive a refund of any Fees for a termination pursuant to this section.

By You

Termination of EULA

You may terminate the EULA with regard to any or all of your Accounts at any time, upon notice to CCP via electronic mail. Upon termination of the EULA, CCP will close your Account and discontinue or suspend access to the System through your Account; you will not be entitled to receive a refund of any Fees in the event of such termination.

Change in the Fees or Payment Terms

If a change in the Fees or payment terms is unacceptable to you, you may, as your sole and exclusive remedy, terminate the EULA and close all of your Accounts. You may terminate the EULA by notifying CCP via electronic mail to CCP at support@evevalkyrie.com within thirty (30) days after the later of (a) the date that CCP has posted the change on its website; or (b) the date the change has impacted your Account (e.g., your credit card has been charged). Your notice must state: (i) that you do not agree to the change, specifically describing the change, and that you wish to terminate the EULA; (ii) your callsign; and (iii) your login name. You will not be entitled to receive a refund of any Fees in the event of such termination. If you continue to access the System or use Valkyrie more than thirty (30) days after the later to occur of (a) or (b) above, without following the termination procedure set forth above, you shall be deemed to have accepted the change and waive your rights to terminate under this section.

Change in the EULA

If an amendment alters a term of the EULA that is unacceptable to you, you may, as your sole and exclusive remedy, terminate the EULA and close your Accounts. You may terminate the EULA by: (a) clicking the "DECLINE" button when you are prompted to review and agree to the amended EULA; or (b) notifying CCP via electronic mail to CCP at support@evevalkyrie.com within thirty (30) days after the amended EULA was communicated to you, provided that you have not clicked the "ACCEPT" button, accessed the System, or played the Game during that period. Your notice must state: (i) that you do not agree to the amended EULA, specifically describing the amendment(s) with which you disagree, and that you wish to terminate the EULA; (ii) your callsign; and (iii) your login name. You will not be entitled to receive a refund of any Fees in the event of such termination. If you click "ACCEPT" or otherwise continue to access the System or play the Game, you shall be deemed to have accepted the amended EULA and waive your rights to terminate under this section.

Closed Accounts

If for any reason the EULA is terminated with regard to your Account, the Account will be closed, and all rights granted to you under the EULA will terminate with regard to the closed Account. You must discontinue your use of the Software, you may not access the System or play the Game under any closed Account, and all the attributes of the Account, including characters, items, and currency in the Account, will be lost. If for any reason the EULA is terminated, you will not be entitled to compensation for the past time you spent playing Valkyrie, for the real or projected value of your Account, or for any other compensation.

Users whose Accounts have been closed may not access the System or play Valkyrie in any manner or for any reason, including through any other Account, without the express written permission of CCP. Users of active Accounts may not knowingly allow former users whose Accounts have been closed to use the active user's Accounts.

6. CONDUCT

Specifically Restricted Conduct

Your continued access to the System and license to play the Game is subject to proper conduct. Without limiting CCP's rights to control the Game environment, and the conduct of the users within that environment, CCP prohibits the following practices:

You may not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the System.

You may not use your own or third-party software to modify any content appearing within the Game environment or change how the Game is played.

You may not use your own or any third-party software, macros or other stored rapid keystrokes, or other patterns of play that facilitate acquisition of items, currency, objects, character attributes, rank, or status at an accelerated rate when compared with ordinary Game play. You may not rewrite or modify the user interface or otherwise manipulate data in any way to acquire items, currency, objects, character attributes, or beneficial actions not actually acquired or achieved in the Game.

You may not use the Software, or any information accessible through the System, to bypass the System login architecture or create or provide any other means through which the System may be accessed and/or the Game may be played by others, as, for example, through server emulators.

You may not submit any content to any chat room, voice chat or other public forum, or within the Game, that is harassing, abusive, threatening, harmful, obscene, libellous, or defamatory, encourages conduct that could constitute a criminal offense or give rise to civil liabilities, or is unlawful in any other way, including without limitation the submission of content that infringes on a third-party's intellectual property rights.

Selling Items and Objects

Within Valkyrie, you may be permitted to transfer, trade, auction, sell, buy, or otherwise accept virtual goods and other content appearing within the Game, including without limitation character attributes, items, currency, and objects, but excluding characters themselves (which may not be sold or transferred from their associated Account). All such transfers must occur within the Game environment, and may not be transferred, traded, auctioned, sold, purchased, or otherwise accepted outside of the Game environment. In addition, you may not transfer, trade, auction, sell, buy, or accept any offer to transfer, trade, auction, sell, or buy any content appearing within the Game environment, including without limitation characters, character attributes, items, currency, and objects, for real world currency. You may not encourage or induce any other person to participate in such a prohibited transaction. The buying, selling, trading, auctioning, or other transfer (or any attempt at doing so) of characters, character attributes, items, currency, or objects outside of the Game environment or for real world currency, whether through online auctions, newsgroups, postings on message boards, or any other means, is strictly prohibited by the EULA and a violation of CCP's proprietary rights in the Game. Unless otherwise prohibited by applicable law, you acknowledge that any revenue generated by you in violation of this section constitutes proceeds from the sale of CCP's proprietary property, and that upon demand of CCP, you shall account for and pay over to CCP all such revenues.

Compliance with Rules of Conduct

You agree to observe and abide by these rules of conduct, as amended by CCP from time to time, as well as any additional rules of conduct or terms of use published by CCP for Valkyrie.

7. PRIVACY AND USE OF PERSONAL INFORMATION

Please note that the terms of CCP's privacy and cookies policy will apply in addition to the terms of this Section 7. The privacy and cookies policy is available at http://www.ccpgames.com/privacy-policy.

Communications

Except for certain information in your Account (discussed below), all transmissions by you to the System are not private. You acknowledge and agree that you have no expectation of privacy regarding communications you make in the Game, whether through private in-Game messaging, during chat, or in chat rooms. CCP and/or its designated affiliates and representatives may monitor communications made by or received from you. You should not provide private information to any other user in the Game. CCP shall not be responsible for the consequences of any such disclosure by you.

You may encounter and converse with people who are rude, offensive, belligerent, and who may use indecent, obscene, and/or threatening or harassing language while playing the Game. You may report any instances of such behavior to CCP. CCP will investigate and take such measures as CCP, in its sole judgment, determines are reasonable under the circumstances. You may encounter behavior of others that you may view as insulting, demeaning, offensive, threatening, or harassing. You assume all risk associated with playing the Game, and CCP assumes no responsibility for the conduct of any other players, and shall not be liable to you or any other person for their conduct.

Use of Personal Information

You may verify and update your Account information by logging into your Account through the account management page provided by CCP.

Definitions

The term "User Personal Details" means information relating to your personal Account details, including your email address, profile name or other online identification, first name, last name, age, date of birth, country of residence, preferences and settings including communication or content restrictions and parental control settings, other account information such as friend's lists, block lists, and language selection, any dates the foregoing data is modified, and any other information relating to your Account.

The term "User Gameplay Information" means any information relating to your play or use of the Game, including of your gameplay statistics, preferred strategies, in-Game transaction history and trends, history of technical issues and support usage, and history of contributed and received User Content.

User Personal Details and User Gameplay Information together constitute "User Data".

Collection and Use of User Personal Details

You acknowledge and agree that CCP may collect and store User Personal Details and use them for the limited purposes of: (i) verification or authentication of a user's identity; (ii) establishing an Account with CCP; (iii) the provision of services to users, such as gameplay, Game administration, and technical support; and (iv) marketing and offering CCP products and services to you. Any storage or use of User Personal Details will be subject to compliance with CCP's privacy and cookies policy, which may be found at http://www.ccpgames.com/privacy-policy. As noted below in "Transfer and Sharing of User Data", your User Personal Details and User Gameplay Information may be transferred, collected, or stored in locations outside the European Economic Area, including the United States and the People's Republic of China. Any transfer of User Data to, or collection or storage by, an affiliate of CCP shall be subject to a binding duty of confidentiality.

NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, CCP DOES NOT WISH TO COLLECT INFORMATION FROM CHILDREN UNDER 18. IF YOU ARE UNDER 18, PLEASE DO NOT SUBMIT ANY USER PERSONAL DETAILS TO CCP.

Collection and Use of User Gameplay Information

You acknowledge and agree that CCP may collect and store User Gameplay Information about you, both as an individual and aggregated with the User Gameplay Information of other users of the Game and the System. In addition, you acknowledge and agree that CCP may analyze and use such User Gameplay Information for the purposes of review, research, development, maintenance, operation, administration, and support, and for the marketing of CCP products and services.

Transfer and Sharing of User Data

You agree that CCP may transfer, share, and/or store your User Data:

whether inside or outside the European Economic Area where reasonably necessary to administer, operate maintain and support the Game and the System;

in particular, to the US and the People's Republic of China for the purpose of managing customer support and technical issues; and

with suitable third parties under a binding duty of confidentiality in order for such third parties to carry out the limited activities of CCP permitted by this Section 7.

All transfer, storage, and use of User Data shall at all times be subject to CCP's current privacy policy for the Game.

SECURITY AND DISCLOSURE OF USER DATA

CCP does not guarantee that User Data transmitted to the System, including without limitation information in your Account and/or User Personal Details, will not be disclosed to third parties. While CCP's aim is to keep your User Data confidential and CCP employs security measures to protect the System, third parties may unlawfully intercept transmissions or private communications, or access data within the System.

CCP may (and you hereby expressly authorize CCP to) disclose information about you to private entities, law enforcement or other government officials, as CCP, in its sole discretion, deems necessary or appropriate to investigate or resolve possible crimes or to respond to judicial, regulatory, agency, or similar inquiries.

You further agree that in the event of a failure in the Game, the System and/or the Software, CCP may provide crash dump information (which is information on the state of the System when a crash occurs, and may include your User Data) to third parties under suitable confidentiality restrictions in order to review, analyze, and provide reports on such information to determine the cause or correction of the failure.

MONITORING

You agree that CCP may remotely monitor your Game hardware solely for the purpose of establishing whether, in playing the Game and accessing the System, you are using software created or approved by CCP or its partners, or whether you are using unauthorized software created by you or a third party in contravention of Section 6.

8. SEIZURE WARNING

In rare instances, some users may experience seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to certain light patterns or backgrounds on a video monitor may induce an epileptic seizure, even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. Players using virtual reality hardware should carefully review all health and safety warnings from their respective manufacturers before use.

9. LICENSE

Software License

Subject to the other terms of the EULA, CCP grants you a limited, non-exclusive, revocable license to use the Software and its accompanying documentation solely in connection with accessing the System in order to play Valkyrie using a single valid Account.

For each valid Account you maintain, you may use only one copy of the Software. You must download a separate license to the Software for each additional Account you register; e.g., if you have 2 Accounts, you must have 2 licensed copies of the Software.

License to Access the System to Play the Game

Upon establishing a valid Account, and subject to your continued compliance with the EULA, CCP grants you a limited, non-exclusive, revocable license to access the System, and to access and use the Game Content and User Content (as defined below) in order to play Valkyrie. You may download and exchange Game Content and User Content exclusively via a valid Account, solely to play the Game, for purposes permitted by, and in a manner consistent with, the EULA. Additionally and to the extent permitted by the System, you may make a single copy for your own purposes in playing the Game.

Specific Restrictions

Any and all rights not expressly granted by CCP herein are reserved, and no license, permission, or right of access or use not granted expressly herein shall be implied.

You may not intercept any information accessible through the System for any purpose other than playing Valkyrie in accordance with the EULA. You may not access the System or upload, download, or use information accessible through the System, other than as permitted by the EULA.

You may not copy (except as set forth above), distribute, rent, lease, loan, modify or create derivative works of, adapt, translate, perform, display, sublicense, or transfer the Software or any documentation accompanying the Software. You may not transfer the Software except as permitted by the EULA.

You may not copy, distribute, rent, lease, loan, modify or create derivative works of, adapt, translate, perform, display, sublicense, or transfer any information accessible through the System, including without limitation, any part of the Game Content, User Content, or any item, object or character in your Account, except that you may modify certain Game Content and User Content solely for your own purposes in playing the Game, but only to the extent permitted by the System.

You may not reverse engineer, disassemble or decompile, or attempt to reverse engineer or derive source code from, all or any portion of the Software, or from any information accessible through the System (including, without limitation, data packets transmitted to and from the System over the Internet), or anything incorporated therein, or analyze, decipher, "sniff," or derive code (or attempt to do any of the foregoing) from any packet stream transmitted to or from the System, whether encrypted or not, or permit any third party to do any of the same, and you hereby expressly waive any legal rights you may have to do so. If the Software and/or the System contain license management technology, you may not circumvent or disable that technology. This section shall apply to the fullest extent permitted by applicable law.

Software Updates

CCP may from time to time update or otherwise modify the Software electronically, or require you to install updates, patches, or fixes to the Software ("Updates"). Updates may change the Game's terms, conditions, features, items, mechanics, or any other element of the Game. You must install such Updates before you will be allowed to proceed to play the Game or access the System. If you fail to install the new release when required, CCP shall not be responsible in any way for your inability to access the System or play Valkyrie, and you shall not be entitled to receive a refund of any prepaid Fees or any other form of compensation. You hereby grant CCP permission to: (i) extract hardware system profile data from your hardware; (ii) extract information from your computer's file directories pertaining to the Game and your ability to access the System; and (iii) download to your hardware any content, Game files and any data related to the operation of the Game. The foregoing applies to any hardware from which you log into the System using your Account.

New Releases of the Software

You are not entitled to receive any new releases of the Software, or any expansion packs, downloadable content, or similar products under the EULA, but CCP may, in its sole discretion, offer any or all of the foregoing to you. CCP may provide new releases or otherwise enhance the Software at any time, in its sole discretion, without obligation to you. Any such new release or other enhancement of the Software may change the Game's terms, conditions, features, items, mechanics, or any other element of the Game. Periodically, CCP will require all users to migrate to new releases of the Software in order to continue accessing the System and playing Valkyrie. You will be informed when a new release is available when logging in and must install the new release before you will be allowed to play the Game or access the System. If you fail to install the new release when required, CCP shall not be responsible in any way for your inability to access the System or play Valkyrie, and you shall not be entitled to receive a refund of any prepaid Fees or any other form of compensation.

Downtime

While CCP attempts to have the System available at most times, CCP does not guarantee that the System will always be available. The System may be suspended or interrupted from time to time or indefinitely, in CCP's sole discretion, for such items as maintenance, repair, installation of Updates, installation of new releases, or termination of the current version. Your license does not entitle you to a refund for periods the System may be unavailable.

10. PROPRIETARY RIGHTS

Ownership of Software, System, and Game

As between you and CCP, CCP is the sole and exclusive owner of the Software, System, Game, and Game Content (as defined below). The Software, System, Game, and all Game Content are protected by law governing copyrights, trademarks, and other proprietary rights. CCP reserves all rights not expressly stated herein.

The Game is comprised of, without limitation, software code, programs, routines, subroutines, objects, files, data, characters (and items, currency, objects, and attributes comprising or associated with a character or an Account), graphics, sound effects, music, animation, video, text, content, layout, design, and other information downloaded from and accessible through the System (collectively, the "Game Content"). CCP, its affiliates, licensors, and/or suppliers retain all of their right, title, and interest (including without limitation all intellectual property rights) in and to the Software, System, Game, and all Game Content, and no rights thereto are transferred to you, except for the limited license granted above.

Rights to Certain Content

You have no interest in the value of your time spent playing the Game, e.g., by the building up of the experience level of your character and/or the items your character accumulates during your time playing the Game. Your Account, and all attributes of your Account, including without limitation all actions, teams, corporations, alliances, titles, characters, names, logos and all objects, currency, and items acquired, developed or delivered by or to characters as a result of play through your Accounts, are the sole and exclusive property of CCP, including any and all copyrights and other intellectual property rights in or to any and all of the same, all of which are hereby expressly reserved.

Without limiting its rights in any way, and subject to the other terms of the EULA, CCP shall have the right to display and publish any information (except certain User Personal Details in your Account) relating to any pilot in your Account, for example, in charts, lists, and other compilations, without notice or any compensation to you whatsoever.

You hereby irrevocably, and without additional consideration beyond the rights granted to you herein, assign to CCP any and all right, title, and interest you have, including copyrights, in or to any and all information you exchange, transmit, or upload to the System or while playing the Game, including without limitation all files, data, and information comprising or manifesting groups, corporations, teams, titles, characters, names, logos and other attributes of your Account, together with all objects and items acquired or developed by, or delivered by or to characters, in your Account. To the extent that any such rights are not assignable, you hereby grant CCP an exclusive, perpetual, worldwide, irrevocable, assignable, royalty-free license, fully sublicensable through multiple tiers, to exercise all intellectual property and other rights, in and to all or any part of such information, in any medium now known or hereafter developed.

User Content

The System may allow you to communicate information, such as by posting messages in chat rooms, on bulletin boards, via voice chat, and other user-to-user areas (collectively, "User Content").

User Content that you cause to be communicated to the System may not (i) violate any statute, rule, regulation, or law; (ii) infringe or violate the intellectual property, proprietary, privacy or publicity rights of any third party; (iii) be discriminatory, defamatory, indecent, obscene, pornographic, or harmful to minors; or (iv) contain any viruses, Trojan horses, disabling code, worms, time bombs, "clear GIFs," cancelbots, or other computer programming or routines that are intended to, or which in fact, damage, detrimentally interfere with, monitor, intercept, or expropriate any data, information, packets, or personal information.

CCP may take any action it deems appropriate regarding any User Content, if CCP believes, in its sole discretion, that such User Content violates the EULA, or that such User Content may (i) expose CCP or its licensors and/or suppliers to liability; (ii) damage CCP's relationships with any of its respective suppliers, licensors, Internet service providers, or other users of Valkyrie; or (iii) harm anyone or harm CCP's reputation or goodwill.

You hereby grant CCP an exclusive, perpetual, worldwide, irrevocable, assignable, royalty-free license, fully sublicensable through multiple tiers, to exercise all intellectual property and other rights, in and to all or any part of your User Content, in any medium now known or hereafter developed.

Violation of CCP's proprietary rights is a material breach of the EULA, in the event of which CCP may suspend your Account, terminate the EULA, and take whatever additional action CCP deems appropriate under the circumstance. The foregoing is without prejudice to or waiver of any and all of CCP's other rights and remedies, all of which are expressly reserved, survive termination, and are cumulative.

11. WARRANTIES, DAMAGES AND LIMITATION OF LIABILITY

The Software, System, Game, all Game Content, and all other services and material provided in connection therewith, are provided "AS IS," with all faults, and without warranty of any kind. You assume all risk of use and all risk associated with accessing the System and playing the Game.

To the greatest extent allowed by applicable law, CCP disclaims all warranties, whether express or implied, including without limitation the warranties of merchantability, fitness for particular purpose, and non-infringement. There is no warranty against interference with your enjoyment of the Game. CCP does not warrant that the operation of the System or your access to the System, or that your use of the Software, will be uninterrupted or error-free, or that the System or Software will be compatible with your hardware and software. In the event of a malfunction of, or your inability to use, the Software you have downloaded, your sole and exclusive remedy shall be a replacement download, and CCP shall have no liability for the faulty download.

While CCP attempts to have the System available at most times, CCP does not guarantee that the System will always be available, or that the System will not become unavailable during Game play. The System may become unavailable for a number of reasons, e.g., during the performance of maintenance to the System, for the implementation of new software, for emergency situations, and due to equipment or telecommunications failures. You shall have no right to bring any claim, demand, action, or proceeding against CCP in respect of the same.

In no event shall CCP, its affiliates, licensors, or suppliers be liable to you or to any third party for any special, indirect, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages (including without limitation, lost profits, or lost or corrupted data), arising out of or in connection with your Account, the System, Software, Game, Game Content, User Content, EULA, or any other services or materials provided in connection therewith, whether based on warranty, contract, tort, or any other legal theory, and whether or not CCP is advised of the possibility of such damages, and even if any stated remedy fails of its essential purpose.

Nothing in this EULA shall limit any party's liability in respect of fraud, death, personal injury, or anything else in respect of which liability may not be limited as a matter of law. If any of the foregoing disclaimers or limitations of liability in this Section 11 or elsewhere in the EULA are declared to be void or unenforceable, then CCP's liability shall be limited to the maximum extent permissible under applicable law. The remedies set forth herein are exclusive and in lieu of all other remedies, oral or written, express or implied.

12. INDEMNITY

You shall defend, indemnify, and hold harmless CCP and its affiliates, licensors, and suppliers, and their respective employees, contractors, officers, and directors, from any and all claims, loss, damages, and demands, including reasonable attorneys' fees, arising out of: (i) your use or misuse of the Software; (ii) your access to the System; (iii) any activities conducted through your Account (whether by you or another person); and (iv) your playing of the Game.

13. AMENDMENTS TO EULA

CCP may, in its sole discretion, amend the EULA from time to time by posting an amended version and notifying you when you attempt to log in to the System. If the EULA is amended, you will be asked to review the amended EULA when you log into your Account, and to indicate and confirm your acceptance of the amended EULA by clicking the "ACCEPT" and/or "CONFIRM" buttons. You must accept the EULA in order to continue to access the System or play the Game.

If the amendment alters a material term of the EULA that is unacceptable to you, you may, as your sole and exclusive remedy, terminate the EULA and close your Account as described in Section 5, Termination.

14. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

The EULA, and the rights and obligations of the parties hereto, shall be governed and construed by and in accordance with the laws of England. The EULA shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

The sole and exclusive forum for resolving any controversy, dispute, or claim arising out of or relating to the EULA, or otherwise relating to any rights in, access to, or use of the Software, System, Game, Game Content, User Content, and/or the rights and obligations of the parties hereto, shall be the courts of England. Notwithstanding the foregoing, CCP shall be entitled to issue legal proceedings against you in any other competent jurisdiction. Where permitted, you hereby expressly waive and agree not to raise any and all objections based on personal jurisdiction, venue and/or inconvenience of such forum, and agree to the jurisdiction of the English courts. However, CCP shall be entitled to seek injunctive relief in any jurisdiction in which this EULA is being breached or CCP's interests are being prejudiced.

The EULA is published in English. The EULA may be translated into one or more additional languages for convenience of the reader. If the EULA is published in any language other than English, the English language version of the EULA will be the governing agreement and shall control all interpretation thereof.

15. MISCELLANEOUS

If any part of the EULA is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties expressed in the EULA, and the remaining portions shall remain in full force and effect.

You shall comply with all applicable laws regarding your access to and use of the System, use of the Software, your access to your Account, and your playing of the Game. Without limiting the foregoing, you may not download, use, or otherwise export or re-export any part of the information accessible through the System or the Software, except in full compliance with all applicable laws and regulations.

Except as otherwise provided herein, you may not assign or transfer the EULA or your rights thereunder, and any attempt to do so is void. The EULA, including any rules of conduct and the Fees and payment terms as referenced therein, and CCP's privacy policy, as each may be amended by CCP from time to time, sets forth the entire understanding and agreement between CCP and you with respect to the subject matter hereof. Except as provided above, or in a writing signed by both parties, the EULA may not be modified or amended. No distributor or agent of CCP is authorized to make any modifications or additions to the EULA.

All notices to CCP required or permitted by the EULA shall be by electronic mail at support@evevalkyrie.com, unless stated otherwise in the EULA.

This EULA was last revised 3 April 2017.

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE EVE: VALKYRIE™

Gracias por su interés en EVE: Valkyrie, un juego interactivo en línea disponible en realidad virtual (en adelante, «Valkyrie» o el «Juego»). Valkyrie es distribuido por CCP Games UK Ltd, (en adelante, «CCP»), Reino Unido, una empresa dedicada a la creación de juegos de próxima generación.

Para jugar a Valkyrie, descargue y utilice el software registrado de CCP (en adelante, el «Software»). El uso del software le permite iniciar acceder al sistema del cliente (en adelante, el «Sistema») de CCP e interactuar en el entorno de juego creado por CCP. Para poder jugar a Valkyrie, es necesario que revise y acepte este acuerdo de licencia de usuario final («EULA»), que también incluye las condiciones del servicio y la política de privacidad de CCP.

En este EULA se describen los términos y condiciones que deberá cumplir cuando (1) haga uso del Software; (2) acceda y use Valkyrie; y cuando (3) acceda e interactúe dentro del sistema. CCP podrá modificar este EULA de vez en cuando mediante la publicación de una versión modificada que deberá aceptar antes de acceder al juego. Una vez que acepte este EULA, la versión actualizada del EULA se aplicará cada vez que acceda al sistema o juegue a Valkyrie.

Al seleccionar «ACEPTAR» (o si omite la selección de «ACEPTAR» y aún así accede o utiliza el Software, el Sistema o el Juego), estará aceptando los términos y condiciones del EULA, incluyendo, en su caso, todos los Anexos. Si no acepta los términos y condiciones del EULA, deberá seleccionar «RECHAZAR», dejar de utilizar el software y no acceder al sistema o utilizar Valkyrie.

Puede jugar a Valkyrie con los siguientes dispositivos:

  • el casco de realidad virtual PlayStation®VR (en adelante, «PS VR»), un producto de Sony Interactive Entertainment (en adelante, «Sony»); y/o

  • el casco de realidad virtual Oculus Rift (en adelante, «Rift»), un producto de Oculus VR, LLC (en adelante, «Oculus»).

  • el casco de realidad virtual Vive («Vive», un producto de HTC Corporation (“HTC”)).

Si está utilizando Oculus Rift para jugar a Valkyrie, al aceptar este EULA, además reconoce y acepta que ha leído y está de acuerdo con los Términos y Condiciones de Uso de Oculus conforme a lo dispuesto por Oculus VR, LLC, tal como se estalece en https://www.oculus.com/en-us/terms/.

Este EULA es estrictamente entre usted y CCP. CCP es el único responsable de Valkyrie, y no ninguna de las partes antes mencionadas. Esas partes pueden, sin embargo, ser consideradas como terceros beneficiarios de este EULA, en la medida aplicable.

Este juego ha sido clasificado por la Entertainment Software Rating Board (en adelante, ESRB) como para adolescentes («Teen», T). Por tanto, su contenido se considera generalmente adecuado para mayores de 13 años.

1. REQUISITOS PARA JUGAR

Para jugar a Valkyrie, deberá: (i) adquirir una copia del Software; (ii) obtener y mantener su propio acceso a Internet, que deberá tener suficiente ancho de banda como para jugar al juego (el acceso a Internet es necesario para jugar a Valkyrie; CCP no es responsable de su acceso a Internet); y (iii) aceptar este EULA.

Puede crear una cuenta válida dentro del juego (en adelante, «Cuenta»). Esto le proporcionará acceso y características adicionales para el juego.

2. SU CUENTA

Creación de una cuenta nueva

Será responsable de todas las acciones realizadas a través de su Cuenta, independientemente de quién lleve a cabo esas acciones. No podrá compartir su Cuenta con nadie, ni permitir que nadie más acceda o utilice su Cuenta. No se permite la propiedad o el uso compartido de una Cuenta por más de una persona.

Las cuentas no pueden utilizarse con fines comerciales. El objetivo del acceso al sistema y el uso de Valkyrie es su entretenimiento, disfrute y ocio personal, y no para realizar actividades corporativas, empresariales, comerciales o lucrativas. No podrán crear una Cuenta, acceder al Sistema o jugar a Valkyrie las entidades empresariales ni cualquier persona que actúe en nombre o representación de un negocio o con fines comerciales. Está estrictamente prohibido el acceso al sistema o el uso del juego con fines comerciales, empresariales o lucrativos. No obstante, es posible compartir públicamente un vídeo en directo de sus partidas en plataformas de vídeo y sitios web, así como compartir vídeos públicamente de su propio juego. Si juega a Valkyrie usando PS VR, su cuenta se asociará a su cuenta de usuario de Sony. Si desea desconectar estas dos cuentas, puede enviar un correo electrónico a support@evevalkyrie.com y solicitar la desconexión de sus cuentas.

Contraseñas y nombres

Durante el proceso de registro, se le proporcionará una contraseña de forma automática o bien se le pedirá que elija una (en adelante, «Contraseña»). El usuario no podrá revelar su Contraseña a nadie ni permitir que nadie la use para acceder al Sistema o para jugar a Valkyrie. Será responsable de mantener la confidencialidad de su Contraseña y de cualquier daño, perjuicio, caracteres perdidos o eliminados, etc., como consecuencia de la divulgación de la Contraseña o del uso de la misma por cualquier otra persona. No podrá obtener, intentar obtener, usar o intentar usar la contraseña de cualquier otra persona. Será responsable de recordar la información de su Cuenta y su Contraseña.

Su nombre de usuario será la dirección de correo electrónico que proporcione y verifique. Cuando juegue a Valkyrie con Oculus Rift o Vive, podrá elegir el nombre del piloto en el juego (en adelante, «indicativo de llamada»), dentro de los límites que determine CCP de vez en cuando. Cuando juegue a Valkyrie con PS VR, su indicativo de llamada será automáticamente su ID DE PSN(sm) Online. No deberá permitir que ninguna otra persona utilice su nombre de usuario, su indicativo de llamada o su ID DE PSN(sm) Online para acceder al Sistema o jugar a Valkyrie. Ningún jugador podrá utilizar el indicativo de llamada de otro jugador para suplantar o representar su identidad en falso. Usted no podrá obtener, intentar obtener, usar o intentar usar el nombre de usuario o indicativo de llamada de cualquier otra persona.

En la medida en que sea posible, se recomienda utilizar un seudónimo para su indicativo de llamada, aunque no podrá elegir un nombre que infrinja los derechos de autor de cualquier persona, marca registrada, derecho de publicidad u otros derecho. La aceptación del indicativo de llamada elegido por parte del Sistema no significa que no infrinja ningún derecho. Será responsable de cualquier situación en la que incurra usted mismo, CCP o cualquier otra persona como consecuencia del indicativo de llamada que elija. CCP se reserva el derecho de rechazar, a su juicio, cualquier indicativo que considere ilegal, indecente, obsceno, discriminatorio, o que infrinja de cualquier otro modo las normas del buen gusto

Conducta inapropiada/comunicación

CCP puede establecer reglas de conducta (véanse más adelante) para los usuarios que accedan al Sistema y puede, aunque no estará obligada a ello, controlar y tomar medidas en relación con conductas inapropiadas. No obstante, es posible que en cualquier momento se encuentre con lenguaje o cualquier otro material accesible a través del Sistema que pueda considerarse inapropiado u ofensivo. Reconoce que otros usuarios puedan transmitir comunicaciones o contenido, o que puedan tener acceso a contenido, que pueda considerar inapropiado o inaceptable. CCP no revisará las comunicaciones o el contenido transmitido por cada usuario como parte de su política, y no será responsable, en ningún caso, de las comunicaciones y contenidos transmitidos por los usuarios del juego.

3. TRANSFERENCIA DE LA CUENTA, DEL PERSONAJE O DEL PILOTO

No está permitido transferir su Cuenta o su piloto a otra persona.

Cualquier intento de transferencia del piloto está prohibido y será nulo, y no será vinculante para CCP. Cualquier transferencia o intento de transferencia de un piloto será responsabilidad de las partes implicadas en esa transacción. CCP no será responsable de ninguna persona (ya sea el emisor, el receptor o cualquier otra persona implicada), de los actos, omisiones, declaraciones, representaciones, condiciones o responsabilidades de las partes en relación con una transacción de este tipo.

4. TASAS Y CONDICIONES DE PAGO

Mientras se juega a Valkyrie, es posible comprar artículos para usar dentro del Juego a cambio de un coste específico para cada artículo. Se le informará de los cargos aplicables de descarga, costes de artículos o cualquier otro coste (en conjunto, los «Cargos»), así como de las condiciones de pago aplicables inmediatamente antes de la compra. Todos los artículos de uso en el juego pueden caducar en la primera fecha de caducidad indicada, sea la rescisión o la caducidad de su Cuenta, como resultado de actualizaciones de Software o de otros cambios en el juego, o en la fecha en que CCP deje de ofrecer o dar soporte al Juego. CCP se reserva el derecho a rechazar o cancelar un pedido por cualquier razón, incluyendo las limitaciones relativas a las cantidades disponibles para la compra, inexactitudes o errores en la información sobre el producto o los precios, o problemas identificados por nuestro departamento de crédito y prevención de fraudes.

Los cargos pueden pagarse en dólares estadounidenses, euros, libras esterlinas o cualquier otra moneda seleccionada en el momento de la compra, y no serán reembolsables a menos que se indique expresamente lo contrario en el EULA. El impago de cualquiera de esas tasas constituirá incumplimiento material de este EULA, y su Cuenta podrá ser suspendida o eliminada inmediatamente, a juicio de CCP.

Usted será responsable de familiarizarse con los Cargos en el juego, y con los cambios en los mismos y/o las condiciones de pago. Si considera que alguno de los cambios es inaceptable, podrá rescindir el EULA y cerrar su Cuenta, tal y como se describe en las secciones 5 y 13 a continuación. Será responsable de pagar todos los impuestos aplicables para todos los dispositivos, software, servicios de Internet y cualesquiera otros costes en los que incurra para acceder al Sistema.

La compra y uso de productos están sujetos a los Términos de Servicio y el Acuerdo de Usuario. Este servicio en línea le ha cedido su licencia a usted por Sony Computer Entertainment America.

Cualquier contenido comprado en una tienda de un juego será comprado de Sony Network Entertainment Limited (“SNEE”) y estará sujeto a los Términos de Servicio y el Acuerdo de Usuario de Sony Entertainment Network están disponibles en PlayStation®Store. Por favor, consulte los derechos de uso para cada compra, ya que pueden diferir de un artículo a otro. A no ser que se indique lo contrario, el contenido disponible en cualquier tienda de un juego tiene la misma calificación de edad que el juego.

5. RESCISIÓN; SUSPENSIÓN DE LA CUENTA

Por parte de CCP para la terminación del juego

CCP no garantiza que vaya a seguir ofreciendo acceso al Sistema o soporte para el Juego. CCP podrá, a su juicio y en cualquier momento, dejar de proporcionar cualquiera o todos los artículos o servicios ofrecidos en relación con Valkyrie (incluido el acceso al Sistema y cualquiera o todas las características o los componentes del Juego), rescindir el EULA, cerrar todas las Cuentas y cancelar la totalidad de los derechos que le correspondan en virtud del EULA. CCP podrá comunicarle dicha rescisión en cualquiera de las siguientes formas: (i) cuando acceda a su Cuenta; (ii) mediante un aviso en el sitio web de CCP; (iii) a través de un correo electrónico; o (iv) de cualquier otra forma que CCP considere adecuada para informarle de la rescisión. Si CCP rescinde el EULA de conformidad con esta sección, no tendrá derecho a recibir un reembolso de los cargos.

Por parte de CCP por incumplimiento o mala conducta

Suspensión de la Cuenta

Sin que suponga una limitación de los derechos o recursos de CCP, este podrá, de forma inmediata y sin previo aviso, interrumpir o suspender el acceso al Sistema a través de su Cuenta y de cualquier otra con el mismo nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico, dirección de protocolo de Internet, dirección MAC o número de tarjeta de crédito con la cuenta interrumpida o suspendida, en el caso de (i) infracción del EULA (incluyendo las reglas de conducta) por parte de usted mismo o cualquier usuario con su Cuenta; o (ii) acceso no autorizado al Sistema o uso del Juego por parte de usted mismo o cualquier usuario con su Cuenta.

Rescisión del EULA

CCP podrá, a su juicio, de forma inmediata y sin previo aviso, rescindir el EULA, cerrar todas sus Cuentas y cancelar todos los derechos que le correspondan en virtud del EULA si: (i) no paga los cargos a su vencimiento; (ii) CCP es incapaz de verificar o autenticar cualquier información que proporcione; (iii) usted mismo o cualquier persona que utilice cualquiera de sus Cuentas incumple sustancialmente el EULA, hace cualquier uso no autorizado del Sistema o Software, o infringe los derechos de CCP o de cualquier tercero; o (iv) CCP se percata de actividad del usuario, en el juego o en el chat con su Cuenta que, a juicio de CCP, es inapropiada, ofensiva, o infringe las reglas de conducta. CCP podrá, aunque no estará obligado a ello, avisar de la rescisión por correo electrónico o cualquier otro medio determinado razonablemente para ponerse en contacto con usted.

CCP se reserva el derecho de suspender cualquier cuenta en Valkyrie, EVE, DUST y/o Gunjack con el mismo nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico, dirección de protocolo de Internet o número de tarjeta de crédito que una Cuenta cerrada. La rescisión por parte de CCP, de conformidad con esta sección, se entenderá sin perjuicio o renuncia de cualquier derecho o recurso de CCP, que están expresamente reservados, sobreviven a la rescisión y son acumulativos. No tendrá derecho a recibir el reembolso de los Cargos por rescisión de conformidad con esta sección.

Por parte de usted

Rescisión del EULA

Podrá rescindir el EULA con respecto a cualquiera de sus Cuentas en cualquier momento, previa notificación a CCP por correo electrónico. Tras la rescisión del EULA, CCP cerrará su Cuenta e interrumpirá o suspenderá el acceso al Sistema a través de su Cuenta; no tendrá derecho a recibir el reembolso de los Cargos en el caso de dicha rescisión.

Modificación de los cargos o condiciones de pago

Si considera que alguno de los cambios es inaceptable podrá, a su juicio, rescindir el EULA y cerrar todas sus Cuentas. Podrá rescindir el EULA mediante notificación a CCP por correo electrónico a support@evevalkyrie.com en un plazo de treinta (30) días a partir (a) de la fecha de la publicación del cambio por parte de CCP en su sitio web; o (b) de la fecha en la que el cambio afecte a su Cuenta (por ejemplo, cuando se haya realizado el cargo en su tarjeta de crédito). En su mensaje deberá indicar: (i) que no está de acuerdo con el cambio, describiéndolo detalladamente, y que desea rescindir el EULA; (ii) su indicativo de llamada; y (iii) su nombre de usuario. No tendrá derecho a recibir el reembolso de los cargos en caso de rescisión. Si sigue accediendo al Sistema o utilizando Valkyrie una vez transcurridos treinta (30) días tras producirse las situaciones (a) o (b) descritas anteriormente, sin cumplir el procedimiento de rescisión indicado previamente, se considerará que ha aceptado el cambio y renuncia a su derecho de rescisión de conformidad con esta sección.

Cambio en el EULA

Si considera inaceptable la alteración de algún término del EULA como consecuencia de una modificación, podrá rescindir el EULA y cerrar sus Cuentas. Para rescindir el EULA: (a) haga clic en el botón «RECHAZAR» cuando se le pida revisar y aceptar el EULA modificado; o (b) notifique a CCP por correo electrónico a support@evevalkyrie.com en un plazo de treinta (30) días a partir de la comunicación de la modificación del EULA, siempre que no haya hecho clic en el botón «ACEPTAR», haya accedido al Sistema o haya jugado al Juego durante ese período. En su mensaje deberá indicar: (i) que no está de acuerdo con el EULA modificado, describiendo detalladamente la modificación con la que no está de acuerdo, y que desea rescindir el EULA; (ii) su indicativo de llamada; y (iii) su nombre de usuario. No tendrá derecho a recibir el reembolso de los cargos en caso de rescisión. Si hace clic en «ACEPTAR» o si sigue accediendo al Sistema o jugando al Juego, se considerará que ha aceptado el EULA modificado y renuncia a su derecho de rescisión de conformidad con esta sección.

Cuentas cerradas

Si, por alguna razón, se rescinde el EULA con respecto a su Cuenta, esta se cerrará y todos los derechos que le correspondan en virtud del EULA finalizarán con respecto a la Cuenta cerrada. Deberá dejar de utilizar el Software, acceder al Sistema y jugar al Juego con cualquier Cuenta cerrada, y se perderán todos los atributos de la Cuenta, incluidos personajes, objetos y monedas. Si, por alguna razón, se rescinde el EULA, no tendrá derecho a recibir ninguna indemnización por el tiempo que haya pasado jugando a Valkyrie, por el valor real o estimado de su Cuenta, ni a cualquier otro tipo de indemnización.

Los usuarios cuyas cuentas hayan sido cerradas no podrán acceder al Sistema o jugar a Valkyrie en cualquier forma o por cualquier razón, incluso a través de cualquier otra cuenta, sin el permiso explícito por escrito de CCP. Los usuarios de cuentas activas no podrán permitir deliberadamente que antiguos usuarios cuyas cuentas hayan sido cerradas usen Cuentas de usuarios activos.

6. CONDUCTA

Conducta específicamente restringida

El acceso continuado al Sistema y la licencia para jugar al Juego están sujetos al mantenimiento de una conducta apropiada. Sin limitar los derechos de CCP para controlar el entorno del Juego y la conducta de los usuarios dentro de ese entorno, CCP prohíbe las siguientes prácticas:

El usuario no podrá realizar ninguna acción que imponga una carga inaceptable o desproporcionadamente grande en el Sistema.

No podrá utilizar software propio o de terceros para modificar cualquier contenido que aparezca dentro del entorno del Juego o cambiar la forma de jugar al Juego.

No podrá utilizar su cuenta o cualquier software de terceros, macros u otras combinaciones de teclas rápidas guardadas, u otros patrones de juego que faciliten la adquisición de artículos, monedas, objetos, atributos de personajes, rangos o estados a un ritmo más rápido al ritmo normal del juego. No podrá volver a escribir o modificar la interfaz de usuario ni manipular los datos de ninguna manera para adquirir artículos, monedas, objetos, atributos de personajes o acciones ventajosas que no se hayan adquirido o alcanzado en el Juego.

No podrá usar el Software o cualquier información accesible a través del Sistema para eludir su arquitectura de inicio de sesión, ni crear o proporcionar cualquier otro medio a través del cual se pueda acceder al Sistema y/o el Juego de forma que otros puedan jugar como, por ejemplo, a través de emuladores de servidores.

No podrá enviar a ninguna sala de chat, chat de voz u otro foro público, ni dentro del Juego, contenido abusivo, amenazante, dañino, obsceno, injurioso o difamatorio, ni que fomente conductas que pudieran constituir un delito, generen responsabilidades civiles o sean ilegales en cualquier otra forma, incluyendo, entre otros, el envío de contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de un tercero.

Venta de artículos y objetos

Dentro de Valkyrie, puede transferir, comerciar, subastar, comprar, vender o aceptar objetos virtuales y otros contenidos que aparecen en el Juego, incluidos, entre otros, atributos de personajes, artículos, monedas y objetos, excepto los propios personajes (que no pueden venderse o transferirse desde la Cuenta a la que estén asociados). Todas estas transferencias deberán producirse dentro del entorno del Juego, y no se podrán transferir, negociar, subastar, vender, comprar o aceptar de otro modo fuera del entorno del Juego. Además, no se puede transferir, comerciar, subastar, vender, comprar o aceptar ninguna oferta para transferir, comerciar, subastar, vender o comprar cualquier contenido que aparece dentro del entorno del Juego, incluidos, entre otros, personajes, atributos de personajes, artículos, monedas y objetos, a cambio de dinero en el mundo real. No podrá fomentar o instar a ninguna persona a participar en una transacción prohibida de este tipo. La compra, venta, intercambio, subasta u otra transferencia (o cualquier intento de hacerlo) de personajes, atributos de personajes, artículos, monedas u objetos fuera del entorno del Juego o a cambio de dinero en el mundo real, ya sea a través de subastas en línea, grupos de noticias, publicaciones en tableros de mensajes o cualquier otro medio, están estrictamente prohibidos por el EULA y se consideran una violación de los derechos de propiedad de CCP en el Juego. Salvo que esté prohibido por la ley aplicable, usted reconoce que todos los ingresos que haya generado en infracción de esta sección, constituyen beneficios de la venta de bienes registrados de CCP y que, a petición de CCP, deberá dar cuenta de ellos y devolver a CCP todos esos ingresos.

El cumplimiento de las normas de conducta

Se compromete a cumplir y respetar estas normas de conducta, modificadas por CCP regularmente, así como las demás normas de conducta o condiciones de uso publicadas por CCP para Valkyrie.

7. PRIVACIDAD Y USO DE LA INFORMACIÓN PERSONAL

Tenga en cuenta que, además de los términos de esta sección 7, se aplicarán los términos de privacidad y la política de cookies de CCP. La política de cookies y la privacidad está disponible en http://www.ccpgames.com/privacy-policy.

Comunicaciones

A excepción de determinada información de su cuenta (especificada a continuación), las transmisiones que haga al Sistema no serán privadas. Usted reconoce y acepta que no espera ninguna privacidad con respecto a las comunicaciones que realice en el Juego, ya sea a través de mensajes privados dentro del Juego, en el chat o en otras salas de chat. CCP y/o sus filiales y representantes designados podrán controlar las comunicaciones que haga o que reciba. No deberá proporcionar información privada a ningún otro usuario en el Juego. CCP no será responsable de las consecuencias de las divulgaciones que haga.

Es posible que durante el Juego se encuentre o tenga conversaciones con personas groseras, ofensivas, agresivas y que utilicen un lenguaje indecente, obsceno, amenazante o abusivo. Podrá informar a CCP sobre cualquier caso en el que se dé tal comportamiento. CCP investigará y tomará las medidas que, a su juicio, estime razonables teniendo en cuenta las circunstancias. Es posible que considere el comportamiento de otros como insultante, degradante, ofensivo, amenazante o abusivo. Usted asume todos los riesgos asociados al uso del Juego, mientras que CCP no asumirá ninguna responsabilidad por la conducta de los otros jugadores y no será responsable ante usted o ninguna otra persona de su conducta.

Uso de la información personal

Puede verificar y actualizar la información de su Cuenta accediendo a ella a través de la página de administración de cuentas proporcionada por CCP.

Definiciones

El término «Datos personales del usuario» hace referencia a información relativa a los datos de su cuenta personal, incluyendo su dirección de correo electrónico, nombre del perfil u otra identificación en línea, nombre, apellido, edad, fecha de nacimiento, país de residencia, preferencias y configuraciones, incluyendo la comunicación o restricciones de contenido y ajustes de control parental, otros datos de la cuenta, tales como listas de amigos, listas de bloqueo, y la selección de idioma, cualquier fecha de modificación de los datos anteriores y cualquier otra información relacionada con su cuenta.

El término «Información de juego del usuario» hace referencia a cualquier información relacionada con sus partidas o con el uso del Juego, incluidos sus estadísticas de juego, estrategias preferidas, historial de transacciones y tendencias en el Juego, historial de problemas técnicos y uso de la ayuda, así como el historial de Contenido de Usuario recibido y enviado.

Los datos personales del usuario y la información de juego del usuario constituyen los «datos del usuario».

Recolección y uso de los datos personales del usuario

Usted reconoce y acepta que CCP puede recoger y almacenar datos personales del usuario y utilizarlos para los siguientes fines limitados: (i) verificación o autenticación de la identidad de un usuario; (ii) creación de una cuenta con CCP; (iii) prestación de servicios a los usuarios, tales como el juego, la administración del Juego, y la asistencia técnica; y (iv) comercialización y oferta de productos y servicios de CCP. El almacenamiento o uso de la información personal del usuario estará sujeto al cumplimiento de la política de privacidad y cookies de CCP, que podrá consultar en http://www.ccpgames.com/en/privacy-policy. Como se señala más adelante en «Transferencia e intercambio de datos de usuario», sus datos personales de usuario y la información de juego del usuario podrán transferirse, recopilarse o almacenarse en lugares fuera del Espacio Económico Europeo, entre ellos, Estados Unidos y la República Popular de China. Toda transferencia, recogida o almacenamiento de datos del usuario por parte de una filial de CCP estará sujeta a una obligación vinculante de confidencialidad.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, CCP NO DESEA RECOGER INFORMACIÓN DE MENORES DE 18 AÑOS. SI ES MENOR DE 18 AÑOS, NO ENVÍE NINGÚN DATO PERSONAL DE USUARIO A CCP.

Recolección y uso de información de juego del usuario

Usted reconoce y acepta que CCP pueda recoger y almacenar su información de juego, tanto individualmente como junto con información de juego de otros usuarios del Juego y del Sistema. Además, reconoce y acepta que CCP pueda analizar y usar dicha información de juego del usuario a efectos de revisión, investigación, desarrollo, mantenimiento, funcionamiento, administración y asistencia, y para la comercialización de productos y servicios de CCP.

Transferencia e intercambio de datos de usuario

ya sea dentro o fuera del Espacio Económico Europeo, cuando sea necesario para administrar, operar, mantener y proporcionar asistencia al Juego y al Sistema;

en particular, en EE. UU. y la República Popular de China, con el fin de gestionar los servicios de atención al cliente y soporte técnico; y

con terceros que correspondan en cumplimiento de la obligación de confidencialidad, con el fin de que dichos terceros lleven a cabo las actividades limitadas de CCP permitidas en esta sección 7.

Toda transferencia, almacenamiento y uso de la información del usuario deberá estar sujeta en todo momento a la política de privacidad actual de CCP para el Juego.

SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN DE DATOS DE USUARIO

CCP no garantiza que los datos de usuario transmitidos al Sistema, incluidos, entre otros, los Datos personales de usuario y/o de cuenta, no sean transmitidos a terceros. Si bien el objetivo de CCP es mantener la confidencialidad de los datos de usuario, para lo que emplea medidas de seguridad para proteger el Sistema, es posible que las comunicaciones privadas o las transmisiones sean interceptadas ilegalmente por terceros o que estos accedan a la información contenida en el Sistema.

CCP puede (y por la presente usted autoriza expresamente a CCP a) revelar información suya a entidades privadas, a la policía o a otras autoridades gubernamentales, que CCP, a su juicio, considere necesarias o apropiadas para investigar o resolver posibles delitos o para responder a cuestiones judiciales, legislativas, administrativas o similares.

Asimismo, acepta que, en caso de fallo del Juego, el Sistema y/o el Software, CCP podrá proporcionar información de volcado de bloqueo (información sobre el estado del Sistema cuando se produce un fallo, que podría incluir sus Datos de usuario) a terceros, en virtud de las obligaciones de confidencialidad correspondientes, con el fin de revisar, analizar y presentar informes acerca de dicha información para determinar la causa o corregir el fallo.

SUPERVISIÓN

Usted acepta que CCP pueda controlar de forma remota los dispositivos del Juego con el único fin de determinar si, durante el Juego y al acceder al Sistema, utiliza un software creado o aprobado por CCP o sus asociados, o si está utilizando software no autorizado, creado por usted o por un tercero, en incumplimiento de la sección 6.

8. ADVERTENCIA DE RIESGO DE CONVULSIONES

En raras ocasiones, algunos usuarios podrían experimentar convulsiones al exponerse a determinados patrones de luz o luces intermitentes. La exposición a determinados patrones de luz o fondos en un monitor de vídeo puede inducir un ataque epiléptico, incluso en personas que no tengan antecedentes de convulsiones o epilepsia. Los jugadores que utilicen dispositivos de realidad virtual deben revisar cuidadosamente todas las advertencias de salud y seguridad de sus respectivos fabricantes antes de su uso.

9. LICENCIA

Licencia de software

Sin perjuicio de los demás términos del EULA, CCP le concede una licencia limitada, no exclusiva y revocable para utilizar el Software y su documentación adjunta únicamente en relación con el acceso al Sistema para jugar a Valkyrie utilizando una única Cuenta válida.

Solo podrá usar una copia del Software por cada Cuenta válida que posea. Debe descargar una licencia independiente de Software para cada Cuenta adicional que registre; por ejemplo, si tiene 2 Cuentas, debe tener 2 copias con licencia del Software.

Licencia para acceder al Sistema para jugar al Juego

Tras crear una cuenta válida, y siempre que cumpla el EULA en todo momento, CCP le concede una licencia limitada, no exclusiva y revocable para acceder al Sistema, y para acceder y utilizar el Contenido del Juego y el Contenido de Usuario (como se define más adelante) para jugar a Valkyrie. Podrá descargar e intercambiar Contenido del Juego y Contenido de Usuario exclusivamente a través de una cuenta válida, solo para jugar al juego y para los fines permitidos por el EULA de forma consistente con el mismo. Adicionalmente, y en la medida permitida por el Sistema, podrá hacer una sola copia para sus propios fines al jugar al Juego.

Restricciones específicas

Cualquier derecho no concedido aquí expresamente por CCP estará reservado, y no deberá considerarse implícito ningún permiso, licencia, derecho de acceso o uso que no se haya concedido expresamente en el presente documento.

El usuario no podrá interceptar ninguna información accesible a través del Sistema para cualquier otro propósito que no sea jugar a Valkyrie, de conformidad con el EULA. No podrá acceder al Sistema, cargar, descargar o utilizar la información accesible a través del mismo de ninguna forma no permitida por el EULA.

No podrá copiar (salvo en el caso indicado más arriba), distribuir, alquilar, arrendar, prestar, modificar o crear obras derivadas, adaptar, traducir, interpretar, mostrar, sublicenciar o transferir el Software o cualquier documentación que acompaña al Software. No podrá transferir el Software, a excepción de los casos permitidos por el EULA.

No podrá copiar, distribuir, alquilar, arrendar, prestar, modificar o crear obras derivadas, adaptar, traducir, interpretar, mostrar, sublicenciar o transferir cualquier información accesible a través del Sistema, incluidos, entre otros, cualquier parte del Contenido del Juego o Contenido de Usuario, o cualquier artículo, objeto o personaje en su cuenta, salvo que pueda modificar determinados contenidos del Juego y del usuario, únicamente para sus propios fines al jugar al Juego, pero únicamente en la medida permitida por el Sistema.

No podrá realizar ingeniería inversa, desmontar, descompilar o intentar realizar ingeniería inversa o derivar desde el código fuente la totalidad o cualquier parte del Software o de cualquier información accesible a través del Sistema (incluidos, entre otros, los paquetes de datos transmitidos desde y hacia el Sistema a través de Internet), cualquier contenido incorporado, o analizar, descifrar, «husmear» o derivar código (o intentar hacer cualquiera de los anteriores) de cualquier flujo de paquetes transmitidos hacia o desde el Sistema, ya sea cifrado o no, o permitir a terceros hacer cualquiera de estas acciones, renunciando expresamente a cualquier derecho legal que pueda tener para hacerlo. Si el Software y/o el Sistema contienen tecnología de gestión de licencias, no podrá eludir o desactivar esa tecnología. Esta sección se aplicará en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

Actualizaciones de software

De forma periódica, CCP podrá actualizar o modificar el Software electrónicamente, o pedirle la instalación de actualizaciones, parches o correcciones de Software (en adelante, «Actualizaciones»). Las Actualizaciones pueden cambiar los términos, las condiciones, las características, los elementos, la mecánica o cualquier otro elemento del Juego. Deberá instalar este tipo de actualizaciones antes de que se le permita jugar al Juego o acceder al Sistema. Si no instala la nueva versión cuando se le requiera, CCP no será responsable si no puede acceder al Sistema o jugar a Valkyrie, y usted no tendrá derecho a recibir un reembolso de los cargos abonadas previamente ni a cualquier otra forma de compensación. Por la presente, concede permiso a CCP para: (i) extraer información el perfil del sistema de dispositivo; (ii) extraer información de los directorios de archivos de su ordenador relacionados con el Juego y su capacidad para acceder al Sistema; y (iii) descargar a su dispositivo cualquier contenido, archivos del Juego y cualquier dato relacionado con el funcionamiento del Juego. Lo anterior se aplica a cualquier dispositivo desde el que se inicia sesión en el Sistema usando su Cuenta.

Nuevas versiones del Software

No tendrá derecho a recibir ninguna nueva versión del Software, ni ningún paquete de expansión, contenido descargable o producto similar de conformidad con el EULA, pero CCP podrá, a su juicio, ofrecerle cualquiera o todos los anteriores. CCP podrá proporcionar nuevos lanzamientos o mejorar el Software en cualquier momento, a su juicio, sin obligación con el usuario. Cualquier nueva versión o mejora del Software puede cambiar los términos, las condiciones, las características, los elementos, la mecánica o cualquier otro elemento del Juego. De forma periódica, CCP pedirá a todos los usuarios que migren a nuevas versiones del Software para poder seguir teniendo acceso al Sistema y poder jugar a Valkyrie. Se le informará cuando haya una nueva versión disponible al iniciar sesión y deberá instalar la nueva versión antes de jugar al Juego o acceder al Sistema. Si no instala la nueva versión cuando se le requiera, CCP no será responsable si no puede acceder al Sistema o jugar a Valkyrie, y usted no tendrá derecho a recibir un reembolso de los cargos abonadas previamente ni a cualquier otra forma de compensación.

Tiempo de inactividad

Aunque CCP intenta que el Sistema esté disponible casi todo el tiempo, no garantiza que el sistema siempre vaya a estarlo. Es posible que el Sistema se suspenda o se interrumpa de vez en cuando o de forma indefinida, a juicio de CCP, por cuestiones mantenimiento, reparación, instalación de actualizaciones, instalación de nuevas versiones o terminación de la versión actual. Su licencia no le da derecho a un reembolso por períodos del Sistema en los que no esté disponible.

10. DERECHOS DE PROPIEDAD

Propiedad del Software, del Sistema y del Juego

Entre usted y CCP, CCP es el propietario único y exclusivo del Software, del Sistema, del Juego y del Contenido del Juego (como se define más adelante). El Software, el Sistema, el Juego y todo el Contenido del Juego están protegidos por ley que rige los derechos de autor, las marcas comerciales y otros derechos de propiedad. CCP se reserva todos los derechos no expresamente incluidos aquí.

El Juego se compone de, entre otros, código de software, programas, rutinas, subrutinas, objetos, archivos, datos, personajes (y artículos, monedas, objetos y atributos que comprenden o están asociados a un personaje o una cuenta), gráficos, efectos de sonido, música, animación, vídeo, texto, contenido, diseño y otros datos descargados desde y accesibles a través del Sistema (colectivamente, el «Contenido del Juego»). CCP, sus filiales, licenciantes y/o proveedores conservan todos sus derechos, títulos e intereses (incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual) en relación con el Software, el Sistema, el Juego y todo el Contenido del Juego, y no se le transferirá ningún derecho sobre ellos, a excepción de la licencia limitada concedida anteriormente.

Derechos sobre algunos contenidos

No tendrá ningún interés sobre el valor del tiempo que haya dedicado a jugar al Juego, por ejemplo, por el nivel de experiencia alcanzado con su personaje y/o los artículos que su personaje haya acumulado durante el tiempo que haya jugado al Juego. Su cuenta, y todos los atributos de su cuenta, incluidos, entre otros, todas las acciones, los equipos, las corporaciones, las alianzas, los títulos, los personajes, los nombres, los logotipos y todos los objetos, monedas y artículos adquiridos, desarrollados o entregados por o para personajes como resultado de jugar a través de sus cuentas, son propiedad única y exclusiva de CCP, incluidos todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que existan sobre los mismos, quedando todos estos derechos expresamente reservados.

Sin limitar sus derechos de ninguna manera, y sujeto a los otros términos del EULA, CCP tendrá derecho a mostrar y publicar cualquier información (excepto determinada información personal de usuario de su Cuenta) en relación con cualquier piloto en su Cuenta, por ejemplo, en los gráficos, listas y otras compilaciones, sin previo aviso ni compensación alguna de ningún tipo.

Por la presente, asigna irrevocablemente a CCP, sin ninguna consideración adicional más allá de los derechos que le conceda el presente documento, todos los derechos, títulos e intereses que tenga, incluyendo derechos de autor o de cualquier información que intercambie, transmita o cargue al Sistema o consiga durante el Juego, incluidos, entre otros, todos los archivos, datos e información que contenga o en la que se manifiesten grupos, empresas, equipos, títulos, personajes, nombres, logotipos y otros atributos de su Cuenta, junto con todos los objetos y artículos adquiridos, desarrollados o entregados por y a los personajes, en su Cuenta. En el caso de que tales derechos no sean asignables, otorga a CCP una licencia exclusiva, mundial, perpetua, irrevocable, transferible, libre de royalties y totalmente transmisible a través de múltiples niveles, para ejercer el derecho de propiedad intelectual y cualquier otro derecho en la totalidad o en parte de dicha información, por cualquier medio conocido o que se desarrolle en el futuro.

Contenido de Usuario

El Sistema le permitirá que comunique información como, por ejemplo, mediante la publicación de mensajes en salas de chat, en tablones de anuncios, a través de chat de voz y en otras zonas de comunicación entre usuarios (colectivamente, «Contenido de Usuario»).

Cualquier Contenido de Usuario que comunique al Sistema no podrá (i) infringir ningún estatuto, norma, reglamento o ley; (ii) infringir o violar la propiedad intelectual, la propiedad o los derechos de privacidad o publicidad de cualquier tercero; (iii) ser discriminatorio, difamatorio, indecente, obsceno, pornográfico o dañino para los menores; o (iv) contener cualquier tipo de virus, troyano, código de desactivación, gusano, bomba de tiempo, «GIF transparentes», cancelbots o cualquier otro programa de ordenador o rutina que pretendan producir o que, de hecho, dañen, interfieran perjudicialmente, controlen, intercepten o expropien cualquier dato, información, paquete o información personal.

CCP podrá tomar cualquier medida que considere apropiada en relación con el Contenido de Usuario, si considera que, a su juicio, dicho Contenido de Usuario infringe el EULA, o que tal Contenido de Usuario (i) le genere a CCP o a sus licenciantes y/o proveedores cualquier responsabilidad; (ii) dañe las relaciones de CCP con cualquiera de sus respectivos proveedores, licenciantes, proveedores de servicios de Internet u otros usuarios de Valkyrie; o (iii) dañe a cualquiera o a la reputación y buen nombre de CCP.

Por la presente, otorga a CCP una licencia exclusiva, mundial, perpetua, irrevocable, transferible, libre de royalties, totalmente transmisible a través de múltiples niveles, para ejercer el derecho de propiedad intelectual y cualquier otro derecho en la totalidad o en parte de su Contenido de Usuario, por cualquier medio conocido o que se desarrolle en el futuro.

La infracción de los derechos de propiedad de CCP es un incumplimiento sustancial del EULA, y, en caso de producirse dicha infracción, CCP podrá suspender su Cuenta, rescindir el EULA y tomar cualquier medida adicional que considere apropiada teniendo en cuenta las circunstancias. Todo lo establecido anteriormente se hace sin perjuicio de la renuncia a cualquiera de los demás derechos y recursos de CCP, que están expresamente reservados, sobreviven a la rescisión y son acumulativos.

11. GARANTÍAS, DAÑOS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

El Software, el Sistema, el Juego, todo el Contenido del Juego y el resto de servicios y materiales proporcionados en relación con los mismos, se proporcionan «TAL CUAL», con todos sus defectos y sin garantía de ningún tipo. Usted asume todos los riesgos de uso y todos los riesgos asociados al acceso al Sistema y al uso del Juego.

En la mayor medida permitida por la ley aplicable, CCP se exime de toda garantía, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, de adecuación a un fin particular y de no infracción. No hay garantía contra la interferencia con el disfrute del Juego. CCP no garantiza que el funcionamiento del Sistema o su acceso al mismo, ni que su uso del Software, sea ininterrumpido o esté libre de errores, ni que el Sistema o el Software sean compatibles con sus dispositivos y su software. En caso de un mal funcionamiento del Software que ha descargado o de su imposibilidad para usarlo, la única y exclusiva solución será una descarga de reemplazo, y CCP no tendrá ninguna responsabilidad por la descarga defectuosa.

Aunque CCP intenta que el Sistema esté disponible casi todo el tiempo, no garantiza que vaya a estarlo siempre o que no deje de funcionar mientras juega. El Sistema puede no estar disponible por distintas razones como, por ejemplo, durante la realización del mantenimiento del Sistema, para la implementación de un nuevo software, en situaciones de emergencia o debido a fallos en los equipos o en las telecomunicaciones. No tendrá derecho a presentar ninguna reclamación, demanda, acción o procedimiento contra CCP en relación con esto.

En ningún caso CCP, sus filiales, licenciantes o proveedores serán responsables ante usted o ante cualquier tercero por ningún daño especial, indirecto, incidental, consecuente, punitivo o ejemplar (incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios y la pérdida de datos o los daños en ellos), que se derive o esté relacionado con su Cuenta, el Sistema, el Software, el Juego, el Contenido del Juego, el Contenido de Usuario, el EULA o cualquier otro servicio o materiales proporcionados en relación con los mismos, ya sea basado en alguna garantía, contrato, agravio, o cualquier otra teoría legal, tanto si se advirtió a CCP o no de la posibilidad de la ocurrencia de tales daños, e incluso si algún recurso indicado no cumple su propósito esencial.

Nada en este EULA limitará la responsabilidad de ninguna de las partes en relación con el fraude, la muerte, las lesiones personales o cualquier otra cosa por la que, por cuestiones legales, no pueda limitarse la responsabilidad. Si alguno de los puntos o las limitaciones de responsabilidad que anteceden en esta sección 11 o en cualquier otro apartado de este EULA se declarase nulo o no ejecutable, la responsabilidad de CCP se limitará en la mayor medida permitida por la legislación aplicable. Las soluciones establecidas en este documento son exclusivas y sustituyen al resto de recursos, orales o escritos, expresos o implícitos.

12. INDEMNIZACIÓN

Deberá defender, indemnizar y mantener indemne a CCP y a sus filiales, licenciantes y proveedores, así como a sus respectivos empleados, contratistas, funcionarios y directores, de cualquier reclamación, pérdida, daño o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados que surjan de: (i) el uso o mal uso del Software; (ii) su acceso al Sistema; (iii) cualquier actividad realizada a través de su Cuenta (ya sea por usted mismo o por otra persona); y (iv) su uso del Juego.

13. MODIFICACIONES DEL EULA

CCP podrá, a su juicio, modificar el EULA de forma periódica mediante la publicación de una versión modificada que se le notificará cuando inicie sesión en el Sistema. Si este EULA se modifica, se le pedirá que revise el EULA cuando acceda a su Cuenta, y que indique y confirme que lo acepta haciendo clic en los botones «ACEPTAR» y/o «CONFIRMAR». Debe aceptar el EULA para poder seguir accediendo al Sistema o jugar al Juego.

Si considera inaceptable la alteración de algún término significativo del EULA como consecuencia de una modificación, podrá rescindir el EULA y cerrar sus Cuentas, tal y como se describe en la sección 5, Rescisión.

14. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

El EULA, y los derechos y obligaciones de las partes del presente documento, se regirán e interpretarán por y de acuerdo con las leyes de Inglaterra. El EULA no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

El foro único y exclusivo para la resolución de cualquier controversia, disputa o reclamo que surja a partir del EULA o esté relacionado con él, o con cualquier derecho sobre el acceso o el uso del Software, del Sistema, del Juego, del Contenido del Juego, del Contenido de Usuario y/o de los derechos y obligaciones de las partes en el presente documento, serán los tribunales de Inglaterra. Sin perjuicio de lo anterior, CCP tendrá derecho a iniciar procedimientos legales en su contra en cualquier otra jurisdicción competente. Siempre que sea posible, por la presente renuncia y acepta expresamente no interponer ninguna objeción basada en la jurisdicción personal, el distrito y/o la inconveniencia de dicho foro, y acepta la jurisdicción de los tribunales ingleses. Sin embargo, CCP tendrá derecho a solicitar medidas cautelares en cualquier jurisdicción en la que este EULA se está incumpliendo o en la que los intereses de CCP estén siendo perjudicados.

El EULA se publica en inglés. El EULA puede traducirse a una o varias lenguas adicionales para mayor comodidad del lector. Si el EULA se publica en cualquier idioma que no sea inglés, la versión en lengua inglesa se considerará como la principal, a partir de la que se interpretarán el resto de versiones.

15. VARIOS

Si alguna parte de este acuerdo se considerase no válida o inaplicable, dicha disposición deberá interpretarse de forma coherente con la ley aplicable para reflejar, de la forma más fiel posible, las intenciones originales de las partes expresadas en el EULA, quedando las partes restantes en pleno vigor y efecto.

Deberá cumplir con todas las leyes aplicables en relación con el acceso y el uso del Sistema, el uso del Software, el acceso a su Cuenta y su uso del Juego. Sin perjuicio de lo anterior, no podrá descargar, utilizar, ni tampoco exportar o reexportar cualquier parte de la información accesible a través del Sistema o del Software, excepto en el pleno cumplimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables.

Salvo que se disponga lo contrario en este documento, no podrá ceder o transferir el EULA o sus derechos en virtud del mismo, y cualquier intento de hacerlo se considerará nulo. El EULA, incluidas las normas de conducta y los honorarios y condiciones de pago indicadas en el mismo, así como la política de privacidad de CCP, ambas siendo susceptibles de modificación por CCP periódicamente, describen la totalidad de la relación y del acuerdo entre CCP y usted con respecto al objeto del mismo. Salvo lo dispuesto anteriormente, o en algún escrito firmado por ambas partes, el EULA no podrá ser modificado o alterado. Ningún distribuidor o agente de CCP está autorizado a realizar modificaciones o adiciones al EULA.

Todas las notificaciones a CCP requeridas o permitidas por el EULA se realizarán por correo electrónico a support@evevalkyrie.com, salvo que se indique lo contrario en el EULA.

Este EULA fue revisado por última vez el 3 de abril de 2017.

EVE: VALKYRIE™ ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

Vielen Dank für Ihr Interesse an EVE: Valkyrie, einem interaktiven Online-Spiel in Virtual Reality („Valkyrie“ oder das „Spiel“). Valkyrie wird von CCP Games UK Ltd, (“CCP“), Großbritannien, angeboten, einem Unternehmen, das sich der Schöpfung von „Next Generation“ Online-Spielen verschrieben hat.

Sie können Valkyrie spielen, indem Sie die proprietäre Software von CCP (die „Software“) herunterladen und verwenden. Die Software ermöglicht es Ihnen, sich in das Computersystem von CCP (das „System“) einzuloggen und innerhalb der von CCP erstellten Spielumgebung zu interagieren. Um Valkyrie zu spielen, verlangt CCP, dass Sie diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“), einschließlich der darin referenzierten Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen von CCP, durchlesen und akzeptieren.

Diese EULA beschreibt die allgemeinen Geschäftsbedingungen, unter denen Sie (1) die Software nutzen können; (2) auf Valkyrie zugreifen und das Spiel nutzen können; und (3) auf das System zugreifen können. CCP kann diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit anpassen, indem eine abgeänderte Version veröffentlicht wird, die vor einer erneuten Nutzung des Spiels akzeptiert werden muss. Haben Sie einmal diese EULA akzeptiert, gilt die zu diesem Zeitpunkt gültige Version der Vereinbarung jedes Mal, wenn Sie das System betreten oder Valkyrie spielen.

Durch die Auswahl von „AKZEPTIEREN“ (oder, wenn Sie die Auswahl „AKZEPTIEREN“ umgehen und immer noch auf die Software, das System, oder das Spiel zugreifen), nehmen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen der EULA, einschließlich aller unter Umständen darin enthaltenen Exponate an. Sollten Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen in der EULA nicht akzeptieren, sollten Sie „ABLEHNEN“ auswählen, die Benutzung der Software einstellen und nicht auf das System zugreifen oder Valkyrie verwenden.

Valkyrie kann mit folgenden Geräten verwendet werden:

  • das PlayStation®VR-Headset (das "PS VR", ein Produkt von Sony Interactive Entertainment ( „Sony“)); und/oder

  • das Oculus Rift Virtual Reality-Headset (die „Rift“, ein Produkt von Oculus VR, LLC ( „Oculus“)).

  • das Vive VR-Headset („Vive”, ein Produkt der HTC Corporation („HTC”)).

Wenn Sie die Rift verwenden um Valkyrie zu spielen, bestätigen Sie mit der Annahme dieser EULA, dass Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Oculus, wie sie von Oculus VR, LLC unter https://www.oculus.com/en-us/terms/ aufgeführt sind, gelesen und akzeptiert haben.

Diese EULA besteht explizit zwischen Ihnen und CCP. CCP ist allein für Valkyrie verantwortlich, und nicht die oben genannten Parteien. Diese Parteien können jedoch, soweit anwendbar, als Drittbegünstigte dieser EULA betrachtet werden.

Dieses Spiel wurde vom Entertainment Software Rating Board (ESRB) mit der Bewertung „Teen“ (T) versehen. Der Inhalt ist somit für Kinder und Jugendliche ab dem Alter von 13 Jahren geeignet.

1. SPIELANFORDERUNGEN

Um Valkyrie zu spielen, müssen Sie: (i) eine Lizenz der Software erwerben; (ii) Ihren eigenen Internetzugang stellen und unterhalten (ein Internetzugang ist für das Spielen von Valkyrie erforderlich; CCP ist für Ihren Internetzugang nicht verantwortlich); und (iv) die EULA einhalten.

Sie können innerhalb des Spiels ein gültiges Konto (ein „Konto“) erstellen. Über Ihr Konto erhalten Sie zusätzlichen Zugriff auf weitere Funktionen des Spiels.

2. IHR KONTO

Ein neues Konto erstellen

Sie sind verantwortlich und haftbar für alle Aktivitäten die über Ihr Konto durchgeführt werden, unabhängig davon, wer diese Aktivitäten durchführt. Sie dürfen Ihr Konto mit niemandem teilen oder jemand anderem als Ihnen selbst den Zugang oder die Nutzung Ihres Kontos erlauben. Gemeinschaftlicher oder geteilter Besitz oder die Nutzung eines Kontos durch mehr als einen Nutzer ist untersagt.

Konten dürfen nicht für Geschäftszwecke genutzt werden. Der Zugang zum System und das Spielen von Valkyrie ist für Ihre persönliche Unterhaltung, Genuss und Erholung gedacht und nicht für unternehmerische, geschäftliche, kommerzielle oder geldbringende Aktivitäten. Wirtschaftseinheiten und jeder, der für oder im Namen einer Firma oder zu Geschäftszwecken handelt, darf kein Konto eröffnen, das System nicht betreten und Valkyrie nicht spielen. Der Zugang zum System oder die Nutzung des Spiels für kommerzielle, geschäftliche oder geldbringende Zwecke ist strengstens verboten. Ungeachtet der oben aufgeführten Bestimmungen ist es Ihnen gestattet einen Live-Stream des Spiels auf Streaming-Plattformen und Webseiten öffentlich auszustrahlen, sowie Videos von Ihrem eigenen Spielerlebnis öffentlich zu teilen.

Wenn Sie Valkyrie auf PS VR spielen, wird Ihr Konto mit Ihrem Benutzerkonto bei Sony verknüpft. Wenn Sie die Verbindung zwischen diesen beiden Konten trennen möchten, schicken Sie eine E-Mail an support@evevalkyrie.com und stellen Sie eine Anfrage auf die Trennung der Konten.

Passwörter und Namen

Während der Registrierung wird Ihnen entweder automatisch ein Passwort zugeteilt oder Sie werden gebeten, ein Passwort auszuwählen (“Passwort“). Sie dürfen Ihr Passwort niemandem mitteilen und niemandem erlauben, Ihr Passwort für den Zugang zum System oder zum Spielen von Valkyrie zu verwenden. Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passwortes und für jeglichen Schaden, Nachteil, Verlust oder gelöschte Charaktere usw., die aus der Veröffentlichung Ihres Passwortes oder aus der erlaubten Nutzung Ihres Passwortes durch andere Personen resultieren, verantwortlich. Sie dürfen sich das Passwort einer anderen Person nicht beschaffen oder versuchen es zu beschaffen und auch nicht verwenden oder versuchen, es zu verwenden. Sie sind dafür verantwortlich, sich an Ihre Kontoinformationen und an Ihr Passwort zu erinnern.

Als Login-Name wird Ihnen die von Ihnen genannte und bestätigte E-Mail-Adresse zugeteilt. Wenn Sie Valkyrie auf der Rift oder der Vive spielen, können Sie den Namen Ihres Piloten im Spiel (Ihr „Rufzeichen“), unter Rücksicht auf die von Zeit zu Zeit durch CCP festgelegten Einschränkungen, auswählen. Wenn Sie Valkyrie auf PS VR spielen, wird als Rufzeichen automatisch Ihre PSN(sm)-Online-ID festgelegt. Sie dürfen niemandem erlauben, sich mit Ihrem Login-Namen, Ihrem Rufzeichen oder Ihrer PSN(sm)-Online-ID in das System einzuloggen oder Valkyrie zu spielen. Kein Spieler darf das Rufzeichen eines anderen Spielers verwenden, um seine oder ihre Identität zu imitieren oder falsch darzustellen. Sie dürfen sich den Login- oder das Rufzeichen einer anderen Person nicht beschaffen oder versuchen ihn zu beschaffen und auch nicht verwenden oder versuchen ihn zu verwenden.

Sofern möglich werden Sie angeregt, ein Pseudonym als Rufzeichen zu verwenden. Sie dürfen allerdings keinen Namen wählen, der Urheberrechte, ein eingetragenes Markenzeichen, das Öffentlichkeitsrecht oder andere Rechte verletzt. Die Akzeptierung Ihres Rufzeichens durch das System bedeutet nicht, dass Ihr Rufzeichen die Rechte eines Anderen nicht verletzt. Sie sind verantwortlich für jegliche Haftbarkeitsfälle, die Ihnen, CCP oder jemand anderem aufgrund der Wahl Ihres Rufzeichens zustoßen. CCP behält sich das Recht vor, jedes Rufzeichen abzulehnen, welches CCP nach eigenem Ermessen als gesetzbrechend, unpassend, obszön oder in einer anderen Weise als unpassend und den guten Geschmack verspottend ansieht.

Unangemessenes Verhalten / Kommunikation

CCP kann Verhaltensregeln (nachstehend aufgeführt) für Benutzer des Systems aufstellen und kann - ohne die Verpflichtung zu haben - Verhalten überwachen und bei unpassendem Verhalten Maßnahmen ergreifen. Dennoch ist es jederzeit möglich, dass Sprachinhalte und anderes Material auf dem oder über das System zugänglich sind, welches Sie als unpassend oder beleidigend empfinden. Sie bestätigen, dass andere Benutzer Kommunikation betreiben könnten, Inhalte austauschen oder Zugriff auf Inhalte gewähren können, welche Sie als unpassend oder verwerflich betrachten könnten. CCP kontrolliert, einem Grundsatz folgend, die Kommunikationen der Nutzer vor der Veröffentlichung NICHT und ist in keiner Weise verantwortlich für die Kommunikationen oder Inhalte, die durch Nutzer des Spieles übertragen werden.

3. KONTOÜBERTRAGUNG / CHARAKTER- / PILOTENÜBERTRAGUNG

Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihr Konto oder Ihren Piloten einer anderen Person abzutreten.

Jeder Versuch einen Piloten zu übertragen ist verboten und nichtig und für CCP nicht bindend. Ein Transfer oder versuchter Transfer eines Piloten unterliegt gänzlich dem Risiko der Parteien einer solchen Transaktion. CCP ist keiner Person (ob Transferierender, Empfänger oder sonstiger) für Taten, Versäumnisse, Angaben, Darstellungen, Vorgaben oder Verantwortlichkeiten der an der Transaktion beteiligten Parteien zur Haftung verpflichtet.

4. GEBÜHREN UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Beim Spielen von Valkyrie kann es möglich sein, dass Artikel zur Verwendung im Spiel für bestimmte Gebühren zu erworben werden können. Sie werden vor dem Kauf über jegliche Download-Gebühren, Artikelgebühren oder sonstigen Gebühren (zusammen die „Gebühren“) sowie jegliche entsprechenden Zahlungsbedingungen informiert. Alle Artikel zur Verwendung im Spiel verfallen entweder bei Ablauf ihres Verfalldatums, bei Kündigung oder Ablauf Ihres Kontos, infolge von Software-Upgrades oder anderen Änderungen an dem Spiel, oder an dem Datum, an dem CCP die Unterstützung des Spiels einstellt. CCP behält sich das Recht vor, aus jeglichen zutreffenden Gründen, darunter die Beschränkung von Verkaufsmengen, Ungenauigkeiten oder Fehler im Produkt oder den Preisinformationen, oder Probleme, die durch unsere Kredit- und Betrugsabwehrabteilung identifiziert werden, Bestellungen zu verweigern oder zu stornieren.

Alle Gebühren können in US- Dollar, Euro, britischen Pfund Sterling, oder einer anderen, zum Zeitpunkt des Kaufs angegebenen Währung beglichen werden. Diese sind nicht rückerstattungsfähig, sofern nicht ausdrücklich in der EULA festgelegt. Jegliche Versäumnisse, anfallende Gebühren zu zahlen, stellen eine wesentliche Verletzung dieser EULA dar, und Ihr Konto kann nach Ermessen von CCP umgehend gesperrt oder gelöscht werden.

Sie sind dafür verantwortlich sich über die Spielgebühren und über jegliche Änderungen der Gebühren und/oder Zahlungsbedingungen zu informieren. Sollte eine Veränderung für Sie inakzeptabel sein, sollten Sie, nach Ihrem eigenen Ermessen, die EULA ablehnen und Ihr Konto, wie im Folgenden unter Abschnitt 5 und 13 beschrieben, schließen. Sie sind verantwortlich, für alle geltenden Steuern sowie für Hardware, Software, Internet und andere Kosten, die Ihnen entstehen, um auf das System zuzugreifen, zu bezahlen.

Der Erwerb und Gebrauch jeglichen verfügbaren Produkts unterliegt sowohl den Netzwerkservicebestimmungen als auch der Benutzervereinbarung. Dieser Online-Service wurde dafür von Sony Computer Entertainment America unterlizenziert.

Alle in einem In-Game-Store erworbenen Inhalte werden von Sony Network Entertainment Limited („SNEE“) gekauft und unterliegen somit den für Sony Entertainment Network gültigen Servicebedingungen und der entsprechenden Benutzervereinbarung. Diese kann beim PlayStation®Store eingesehen werden. Bitte überprüfen Sie die Verwendungsrechte für jeden Artikel, da diese je nachdem unterschiedlich ausfallen können. Sofern nicht anders angegeben unterliegen die in allen In-Game-Stores vorhandenen Inhalte derselben Altersfreigabe wie das entsprechende Spiel.

5. AUFLÖSUNG; SPERRUNG DES ACCOUNTS

Seitens CCP aufgrund der Beendigung des Spiels

CCP garantiert nicht, dass CCP das System weiterhin zur Verfügung stellt oder das Spiel unterstützt. CCP kann sich, nach eigenem Ermessen und zu jeder Zeit, entschließen, die Bereitstellung eines oder aller Dienste, die in Verbindung mit Valkyrie stehen (inklusive Zugang zum System und jegliche oder alle Bestandteile oder Komponenten des Spiels), zu beenden, die EULA aufzulösen, alle Konten zu löschen und alle Rechte, die Ihnen unter der EULA zugesichert sind, zurückzunehmen. CCP wird Ihnen derlei Einstellung über eine der folgenden Arten mitteilen: (i) wenn Sie sich in Ihr Konto einloggen; (ii) mit einer Mitteilung auf der Internetseite von CCP; (iii) per E-Mail oder (iv) auf eine andere Weise, die CCP als angemessen befindet, um Sie über die Beendigung zu informieren. Wenn CCP die EULA gemäß dieser Sektion auflöst, stehen Ihnen keine Rückzahlungen von vorher bezahlten Abonnementgebühren zu.

Seitens CCP aufgrund eines Verstoßes oder Fehlverhaltens

Sperrung des Kontos

Ohne die Rechte von CCP einzuschränken, kann CCP sofort und ohne Benachrichtigung die Beendigung oder Sperrung Ihres Kontos und jedes anderen Kontos mit gleicher/gleichem Namen, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Internetprotokoll-Adresse, MAC-Adresse oder Kreditkartennummer erwirken, sollte es der Fall sein, dass (i) eine Verletzung der EULA (inklusive der Verhaltensregeln) von Ihnen oder einem anderen Benutzer über Ihr Konto oder (ii) unautorisierter Zugang zum System oder zum Spiel von Ihnen oder einem anderen Benutzer über Ihr Konto vorliegt.

Auflösung der EULA

CCP kann umgehend und nach eigenem Ermessen die EULA auflösen, alle Ihre Konten schließen und Ihnen alle von der EULA versicherten Rechte nehmen, wenn: (i) Sie es versäumen, anfallende Gebühren zu bezahlen; (ii) es CCP nicht möglich ist, die von Ihnen angegebenen Informationen zu bestätigen oder zu bescheinigen; (iii) Sie oder ein anderer Benutzer über Ihr Konto die EULA wesentlich verletzt, das System oder die Software unautorisiert benutzt oder die Rechte von CCP oder einer anderen dritten Partei beeinträchtigt; oder (iv) es CCP gewahr wird, das Gameplay, Chat oder Spieleraktivitäten unter Ihrem Konto, nach Ermessen von CCP, unpassend sind oder eine Verletzung der Verhaltensregeln darstellen. CCP ist berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, Ihnen per E-Mail zu kündigen, oder Sie mit anderen angemessenen Mitteln zu kontaktieren.

CCP behält sich das Recht vor, jegliches und alle anderen Konten in Valkyrie, EVE, DUST und/oder Gunjack mit der/dem gleichen Namen, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Internetprotokoll-Nummer oder Kreditkartennummer ebenfalls zu schließen. Die Beendigung durch CCP in dieser Sektion wird ohne Schaden oder Verzicht eines oder aller der anderen Rechte und Abhilfen durchgeführt, von denen alle ausdrücklich vorbehalten sind, eine Beendigung der EULA überstehen und als kumulativ gelten. Sie werden bei einer Beendigung entsprechend dieser Sektion keine Rückerstattung von vorher gezahlten Abonnementgebühren erhalten.

Von Ihnen

Auflösung der EULA

Sie können die EULA in Bezug auf eines oder alle Ihre Konten jederzeit durch Mitteilung an CCP per E-Mail kündigen. Nach Beendigung der EULA wird CCP Ihr Konto schließen und Ihren Zugriff zum System über Ihr Konto beenden oder sperren; Sie werden bei einer solchen Beendigung keinerlei Rückerstattung von vorher bezahlten Gebühren erhalten.

Änderungen der Gebühren oder Zahlungsbedingungen

Wenn eine Änderung der Gebühren oder der Zahlungsbedingungen für Sie inakzeptabel ist, sollten Sie, nach eigenem Ermessen, die EULA ablehnen und alle Ihre Konten schließen. Sie können die EULA gegenüber CCP via E-Mail an support@evevalkyrie.com innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Datum, (a) zu welchen CCP die Änderung auf der Website veröffentlicht hat; oder (b) ab dem die Änderungen Ihr Konto betroffen haben (zum Beispiel, sobald Ihre Kreditkarte belastet wurde) auflösen. Ihre Nachricht muss folgendes beinhalten: (i), dass Sie der Änderung nicht zustimmen unter Angabe der Änderung und den Willen die EULA zu kündigen; (ii) das Rufzeichen; und (iii) Ihren Login-Namen. Sie erhalten keine Erstattung von Gebühren im Falle einer solchen Kündigung. Wenn Sie das System oder Valkyrie weiterhin und mehr als dreißig (30) Tage nachfolgend der oben aufgeführten Punkte (a) oder (b) nutzen, unter Ignorierung der oben genannten Beendigungsprozedur, wird von Ihnen angenommen, dass Sie der Änderung der EULA zustimmen und Ihnen werden die Rechte aberkannt, Ihr Konto deswegen unter dieser Sektion zu beenden.

Änderung in der EULA

Wenn Ihnen eine Änderung der EULA inakzeptabel erscheint, sollten Sie die EULA, nach eigenem Ermessen, ablehnen und Ihre Konten schließen. Lösen Sie die EULA auf, indem Sie: (a) die Schaltfläche „ABLEHNEN“ klicken, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die geänderte EULA durchzulesen und ihr zuzustimmen.; CCP via E-Mail innerhalb von dreißig (30) Tagen, nachdem Ihnen von der geänderten EULA berichtet wurde, benachrichtigen, vorausgesetzt Sie haben in dieser Zeit nicht die Schaltfläche „AKZEPTIEREN“ geklickt, auf das System zugegriffen oder das Spiel gespielt. Ihre Nachricht muss das Folgende enthalten: (i), dass Sie der Änderung nicht zustimmen unter Angabe der Änderung und den Willen die EULA zu kündigen; (ii) das Rufzeichen; und (iii) Ihren Login-Namen. Sie erhalten keine Erstattung von Gebühren im Falle einer solchen Kündigung. Wenn Sie auf die Schaltfläche „AKZEPTIEREN“ klicken oder auf andere Art weiterhin auf das System zugreifen oder das Spiel spielen, wird angenommen, dass Sie die geänderte EULA akzeptiert haben und jegliche Rechte zur Beendigung unter dieser Sektion sind verwirkt.

Geschlossene Konten

Sollte die EULA aus irgendwelchen Gründen in Bezug auf Ihr Konto aufgelöst werden, wird dieses Konto geschlossen und alle Rechte, die Ihnen unter der EULA zugesichert wurden, sind in Bezug auf dieses Konto nichtig. Sie müssen die Benutzung der Software und den Zugang zum System und das Spielen des Spiels unter jedem geschlossenen Konto unterlassen, und alle Attribute des geschlossenen Kontos, inklusive der Charaktere, Gegenstände und Geldbeträge in den Konten gehen verloren. Sollte die EULA aus irgendwelchen Gründen aufgelöst werden, wird Ihnen für die Zeit, die Sie mit dem Spielen von Valkyrie verbracht haben und für den echten oder ideellen Wert Ihres Kontos keine Entschädigung gezahlt werden.

Benutzern, deren Konten geschlossen wurden, sind der Zugang zum System und das Spielen von Valkyrie auf jegliche Weise und aus jeglichen Gründen, inklusive der Benutzung eines anderen Kontos, ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch CCP verboten. Benutzer mit aktiven Konten dürfen ehemaligen Benutzern, deren Konten geschlossen wurden, nicht wissentlich erlauben, ihre aktiven Konten zu benutzen.

6. VERHALTEN

Ausdrücklich beschränktes Verhalten

Ihr wiederholter Zugang zum System und die Spiellizenz unterliegen angemessenem Verhalten. Ohne die Rechte von CCP zur Kontrolle des Spielumfeldes und das Verhalten der Spieler innerhalb dieser Umgebung zu limitieren, verbietet CCP die folgenden Praktiken:

Sie dürfen nichts unternehmen, was eine unproportionierte oder unnötig große Leistung des Systems erfordert.

Sie dürfen nicht Ihre eigene Software oder die einer dritten Partei benutzen, um Inhalte, die innerhalb der Spielumgebung auftreten, zu modifizieren oder die Art und Weise zu ändern, wie das Spiel gespielt wird.

Sie dürfen keine Makros oder andere gespeicherte Tastenkürzel oder andere Spielarten verwenden, welche die Einnahme von Gegenständen, Geld, Objekten, Charakter-Attributen, Rang oder Ansehen im Vergleich zu normaler Spielgeschwindigkeit beschleunigen. Sie dürfen die Benutzeroberfläche nicht modifizieren oder neu programmieren oder die Daten zur Einnahme von Gegenständen, Geld, Objekten oder Charakter-Attributen verändern und so Gegenstände, Geld, Objekte, Charakter-Attribute, Rang oder Ansehen erhalten, das nicht wirklich verdient oder im Laufe des Spiels erreicht wurde.

Sie dürfen weder die Software, noch andere Informationen, die über das System zugänglich sind, verwenden, um die Loginprozedur des Systems zu umgehen oder eine andere Art, durch die auf das System zugegriffen werden kann und/oder durch welche das Spiel durch andere Spieler gespielt werden kann – beispielsweise über Server-Emulatoren – zu erfinden oder bereitzustellen.

Sie dürfen keine Inhalte in Chat-Räumen, Voice-Chat oder anderen öffentlichen Foren oder im Spiel einreichen, die belästigende, beleidigende, bedrohliche, schädliche, obszöne oder verleumderische Inhalte einbringen, die eine Straftat darstellen könnten oder einen zivilrechtlichen Schaden begründen können oder in irgendeiner anderen Art und Weise rechtswidrig sein. Dies umfasst auch Inhalte, welche die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen.

Verkauf von Artikeln und Gegenständen

Innerhalb von Valkyrie können Sie virtuelle Güter oder andere im Spiel verfügbare Inhalte übertragen, handeln, versteigern, verkaufen, kaufen, oder anderweitig annehmen, einschließlich und ohne Einschränkung von Charakter-Attributen, Gegenständen, Währungen und Objekten, jedoch keine Charaktere (diese können nicht von ihrem zugehörigen Konto getrennt oder übertragen werden). Alle diese Übertragungen müssen innerhalb der Spielumgebung auftreten und nicht außerhalb der Spielumgebung übertragen, gehandelt, versteigert, verkauft, gekauft oder auf andere Weise entgegengenommen werden. Darüber hinaus können Güter nicht gegen Echtgeld übertragen, gehandelt, versteigert, verkauft, gekauft, oder Handelsangebote zur Übertragung, zum Handel, zur Versteigerung oder zum Kauf oder Erwerb von Inhalten innerhalb der Spielumgebung angenommen werden, einschließlich und ohne Einschränkung von Charakteren, Charakter-Attributen, Gegenständen, Währungen und Objekten. Sie dürfen keine andere Person dazu ermutigen oder veranlassen, an einer solchen verbotenen Transaktion teilzunehmen. Der Kauf, Verkauf, Handel, die Versteigerung oder andere Übertragungen (oder jeglichen Versuch dergleichen) von Charakteren, Charakter-Attributen, Gegenständen, Währungen oder Objekten außerhalb der Spielumgebung im Gegenzug für Echtgeld, sei es durch Online-Auktionen, Newsgroups, Nachrichten auf Message-Boards, oder mit anderen Mitteln, sind durch die EULA strengstens untersagt und stellen eine Verletzung der Eigentumsrechte von CCP dar. Soweit nicht anders durch geltendes Recht untersagt, bestätigen Sie, dass jegliche Einnahmen, die Sie unter Verletzung dieses Abschnitts erhalten, einen Erlös aus dem Verkauf von CCPs geschütztem Eigentum darstellen und dass Sie auf Wunsch von CCP diese Einnahmen an CCP abführen müssen.

Einhaltung von Verhaltensregeln

Sie stimmen zu, die Verhaltensregeln, welche von CCP von Zeit zu Zeit geändert werden können, zu beachten und zu befolgen, einschließlich etwaiger zusätzlicher Verhaltensregeln oder Nutzungsbedingungen die von CCP für Valkyrie veröffentlicht werden.

7. DATENSCHUTZ UND NUTZUNG VON PERSÖNLICHEN INFORMATIONEN

Bitte beachten Sie, dass die Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie und der Richtlinie zur Verwendung von Cookies von CCP zusätzlich zu den Bestimmungen in Abschnitt 7 gelten. Die Datenschutzrichtlinie sowie die Richtlinie zur Verwendung von Cookies sind unter http://www.ccpgames.com/privacy-policy verfügbar.

Kommunikation

Mit Ausnahme von bestimmten, Ihr Konto betreffenden Informationen (im Folgenden beschrieben), ist jeglicher Datenaustausch zwischen Ihnen und dem System nicht vertraulich. Sie bestätigen und stimmen zu, dass Sie keine Erwartungen haben, dass Ihr Informationsaustausch im Spiel vertraulich ist, ob private Nachrichten im Spiel, während dem Chatten oder in Chaträumen. Vertreter von CCP beobachten möglicherweise den Informationsaustausch, der von Ihnen betrieben oder an Sie gesendet wird. Sie sollten an keinen anderen Nutzer im Spiel private Informationen preisgeben. CCP ist für die Konsequenzen von derartigen Enthüllungen Ihrerseits nicht verantwortlich.

Es ist möglich, dass Sie Personen begegnen und mit Nutzern sprechen, die rüpelhaft, angreifend, streitlustig sind, und die unpassende, obszöne und/oder bedrohende oder schikanierende Sprache benutzen, während Sie spielen. Sie sollten CCP jegliche derartige Fälle von unangebrachtem Verhalten melden. CCP wird den Fall daraufhin untersuchen und die Maßnahmen ergreifen, welche sie unter Berücksichtigung der Umstände, nach eigenem Ermessen, für angemessen befindet. Es ist möglich, dass sie auf Verhalten stoßen, welches Sie als beleidigend, erniedrigend, anstößig, bedrohlich oder schikanierend empfinden könnten. Sie übernehmen jegliches Risiko, welches mit dem Spielen dieses Spiels verknüpft ist und CCP übernimmt keine Verantwortung für das Verhalten irgendeines anderen Nutzers und ist nicht für das Verhalten von Ihnen oder anderen Personen haftbar zu machen.

NUTZUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN UND INFORMATIONEN

Sie können Ihre Kontoinformationen überprüfen und aktualisieren, indem Sie sich über die von CCP gestellte Accountverwaltung in ihr Konto einloggen.

Begriffsbestimmungen

Der Begriff „Persönliche Benutzerdaten” umfasst alle Informationen im Zusammenhang mit Ihren persönlichen Kontodaten einschließlich E-Mail-Adresse, Profilname oder sonstige Online-Identifikation, Vorname, Nachname, Alter, Geburtsdatum, Wohnort, Präferenzen und Einstellungen einschließlich der Einstellungen zur Kommunikation oder Inhaltsbeschränkung durch Erziehungsberechtigte und sonstige Kontodaten wie zum Beispiel Freundschaftslisten, Sperrlisten und Sprachauswahl, sowie alle Datumsangaben, wann die vorgenannten Daten zuletzt geändert wurden, und alle weiteren Informationen zu Ihrem Konto.

Der Begriff „Spieldaten des Benutzers“ umfasst alle Informationen im Zusammenhang mit der Verwendung des Spiels einschließlich Spielstatistik, bevorzugte Strategien, Transaktionsverlauf und Trends während des Spiels, die Aufzeichnung von technischen Problemen und Supportanfragen und die Aufzeichnung von allen erhaltenen oder bereitgestellten Benutzerinhalten.

Persönliche Benutzerdaten und Spieldaten des Benutzers bilden gemeinsam die „Benutzerdaten“.

Sammlung und Verwendung von Persönlichen Daten

Sie erkennen an und stimmen zu, dass CCP persönliche Benutzerdaten sammeln und begrenzt für folgende Zwecke verwenden kann: (i) Überprüfen oder Authentifizieren der Identität eines Benutzers, (ii) Einrichten eines Kontos bei CCP, (iii) Bereitstellen von Diensten für die Benutzer, um das Spiel zu spielen, zum Beispiel Spielverwaltung und technischer Support und (iv) Marketingzwecke und Produktangebote von CCP. Jede Speicherung oder Verwendung von persönlichen Benutzerdaten erfolgt in Übereinstimmung mit der Richtlinie zu Datenschutz und Cookies von CCP, die unter http://www.ccpgames.com/privacy-policy aufrufbar ist. Wie im Folgenden unter „Transfer und Austausch von Benutzerdaten“ aufgeführt, können Ihre persönlichen Daten und Spieldaten an Orten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, einschließlich der Vereinigten Staaten und der Volksrepublik China, gesammelt oder gespeichert werden. Jede Übertragung von Benutzerdaten, sowie die Sammlung oder Lagerung durch eine Tochtergesellschaft von CCP, unterliegt einer verbindlichen Vertraulichkeitsverpflichtung.

UNGEACHTET DER VORSTEHENDEN AUSFÜHRUNGEN MÖCHTE CCP KEINE INFORMATIONEN VON KINDERN UND JUGENDLICHEN UNTER 18 JAHREN SAMMELN. WENN SIE UNTER 18 JAHRE ALT SIND, ÜBERTRAGEN SIE BITTE KEINE PERSÖNLICHEN BENUTZERDATEN AN CCP.

Sammlung und Verwendung von Spieldaten

Sie erkennen an und stimmen zu, dass CCP Ihre Spieldaten als Benutzer des Systems sowohl individuell als auch in Verbindung mit den Spieldaten anderer Benutzer, die das Spiel oder das System verwenden, sammeln und verwenden kann. Sie erkennen ferner an und stimmen zu, dass CCP derartige Spieldaten der Benutzer zum Zweck der Überprüfung, Forschung, Entwicklung, Verwaltung, Bedienung und Unterstützung analysieren und zu Marketingzwecken für Produkte und Dienste von CCP verwenden kann.

Transfer und Austausch von Benutzerdaten

Sie stimmen zu, dass CCP Ihre Benutzerdaten übertragen und unter folgenden Bedingungen teilen und/oder speichern darf:

innerhalb oder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, sofern dies erforderlich ist, um das Spiel und das System zu verwalten, zu betreiben, zu warten und zu unterstützen;

insbesondere in den USA und der Volksrepublik China zum Zweck der Verwaltung von Kundendienst und technischem Support; und

mit geeigneten Dritten, die einer rechtsverbindlichen Pflicht zur Verschwiegenheit unterliegen, damit diese Drittparteien in begrenztem Umfang solche Aktivitäten von CCP ausführen können, die laut Abschnitt 7 zulässig sind.

Jede Übertragung, Speicherung und Verwendung von Benutzerdaten unterliegt jeweils der aktuellen Datenschutzrichtlinie von CCP für das Spiel.

SICHERHEIT UND WEITERGABE VON BENUTZERDATEN

CCP übernimmt keine Garantie dafür, dass die an das System übertragenen Daten, einschließlich aber nicht begrenzt auf die Daten in Ihrem Konto und/oder persönliche Benutzerdaten, nicht an Dritte weitergegeben werden. Obwohl es das Ziel von CCP ist, Ihre persönlichen Informationen vertraulich zu behandeln und CCP Sicherheitsmaßnahmen einsetzt, um das System zu schützen, könnten dritte Parteien in gesetzeswidriger Weise privaten Informationsaustausch oder andere Übertragungen abfangen oder auf Daten innerhalb des Systems zugreifen.

Zusätzlich darf CCP (und Sie geben CCP hiermit die ausdrückliche Ermächtigung) Informationen über Sie gegenüber privaten Einheiten, Strafverfolgungsbehörden oder anderen Regierungsvertretern offenlegen, wenn CCP dies, nach eigenem Ermessen, als notwendig oder angebracht empfindet, um mögliche Verbrechen zu untersuchen oder aufzulösen oder um auf gerichtliche, ordnende, stellvertretende oder ähnliche Anfragen zu antworten.

Sie stimmen ferner zu, dass CCP im Fall eines Fehlers oder Ausfalls des Spiels, des Systems und/oder der Software unter Einhaltung geeigneter Sicherheitsverfahren berechtigt ist, Informationen zu Abstürzen (welche Informationen zum Status des Systems, bevor der Fehler aufgetreten ist, und möglicherweise auch persönliche Benutzerdaten enthalten) an Dritte weiterzugeben, um Analysen durchführen und Berichte erstellen zu können, damit die Ursache ermittelt und der Fehler behoben werden kann.

ÜBERWACHUNG

Sie stimmen zu, dass CCP eine Fernüberwachung der Hardware, die Sie zum Spielen verwenden, durchführen kann, die einzig dem Zweck dient, herauszufinden, ob Sie von CCP oder ihren Partnern erstellte oder genehmigte Software verwenden um das Spiel zu spielen und das System aufzurufen oder ob sie entgegen den Bestimmungen, die in Abschnitt 6 festgelegt sind, zum Spielen des Spiels und zum Aufrufen des Systems unautorisierte Software verwenden, die von Ihnen selbst oder durch Dritte erstellt wurde.

8. WARNUNG VOR ANFÄLLEN

In seltenen Fällen kann es bei einigen Benutzern zu Anfällen kommen, wenn sie sich bestimmten Lichtmustern und blinkenden Lichtern aussetzen. Sich bestimmten Lichtmustern oder Hintergründen von einem Videobildschirm auszusetzen, kann einen epileptischen Anfall hervorrufen, sogar bei Personen, die bis dahin keinerlei Anfälle von Epilepsie erlitten haben. Spieler, die Virtual-Reality-Produkte verwenden, sollten sorgfältig alle Gesundheits- und Sicherheitswarnungen der jeweiligen Hersteller vor dem Einsatz überprüfen.

9. LIZENZ

Softwarelizenz

Abhängig von den Bedingungen der EULA wird Ihnen von CCP eine beschränkte, nicht-exklusive, widerrufbare Lizenz zur Benutzung der Software und ihrer begleitenden Dokumentation eingeräumt, jedoch nur in Verbindung mit dem Zugriff auf das System, von einem einzigen gültigen Konto aus, zu dem Zweck, Valkyrie zu spielen.

Für jedes gültige Konto, welches Sie verwalten, können Sie nur eine Kopie der Software verwenden. Für jedes weitere von Ihnen registrierte Konto müssen Sie eine separate Lizenz erwerben, z.B. wenn Sie 2 Konten haben, müssen Sie 2 lizenzierte Kopien der Software besitzen.

Lizenz um auf das System zuzugreifen und das Spiel zu spielen

Über das Einrichten eines gültigen Kontos hinaus und abhängig von Ihrer anhaltenden Einhaltung der EULA wird Ihnen von CCP eine beschränkte, nicht-exklusive, widerrufbare Lizenz zum Zugreifen auf das System, zum Zugreifen auf die Spielinhalte und Benutzerinhalte (die jeweils im Weiteren beschrieben sind), um Valkyrie zu spielen, gewährt. Sie können Spielinhalte und Benutzerinhalte herunterladen und exklusiv via einem gültigen Konto austauschen, nur um das Spiel zu spielen und in dem Rahmen, der von der EULA erlaubt ist und mit ihr übereinstimmt.

Besondere Beschränkungen

Jedes und alle Rechte, die von CCP hierin nicht ausdrücklich gestattet wurden, sind hiermit vorbehalten und kein/e Lizenz, Erlaubnis, Zugangsrecht oder Benutzungsrecht, welche/s hierin nicht ausdrücklich gestattet ist, kann hierin impliziert werden.

Sie dürfen aus keinem anderen Grund als dem, Valkyrie im Einklang mit der EULA zu spielen, irgendwelche Informationen, die über das System zugänglich sind, abfangen. Sie dürfen nicht auf das System zugreifen oder irgendwelche Informationen darauf hochladen, davon herunterladen oder benutzen, außer denen, die durch die EULA gestattet sind.

Sie dürfen die Software und die begleitende Dokumentation nicht kopieren (außer wie vorangehend beschrieben), verbreiten, mieten, vermieten, pachten, ausleihen, modifizieren oder davon abgeleitete Werke herstellen, die Software oder die begleitende Dokumentation übernehmen, übersetzen, durchführen, ausstellen, unterlizenzieren oder übertragen. Sie dürfen die Software nicht übertragen, außer wie explizit durch die EULA gestattet.

Sie dürfen Informationen, auf die über das System zugegriffen werden kann, nicht kopieren, verbreiten, mieten, vermieten, pachten, ausleihen, modifizieren oder davon abgeleitete Werke herstellen, übernehmen, übersetzen, durchführen, ausstellen, unterlizenzieren oder übertragen, was ohne Beschränkung jeden Teil des Spielinhaltes, des Benutzerinhaltes und jedes/jeden Gegenstand, Objekt oder Charakter in Ihrem Konto einschließt, mit Ausnahme davon, dass Sie, nur soweit das System dies zulässt, einige Spielinhalte und Benutzerinhalte modifizieren dürfen, um das Spiel zu spielen.

Sie dürfen den Quellcode von der gesamten oder von einem Teil der Software oder von jeglichen über das System erreichbaren Informationen (einschließlich - ohne Beschränkung - von Datenpaketen die zum und vom System über das Internet mitgeteilt werden) oder jeglichen hiermit verbundenen Bestandteilen, nicht zurückverfolgen, auseinandernehmen, dekompilieren oder versuchen, ihn zurückzuverfolgen, auseinanderzunehmen oder zu dekompilieren oder den Code von irgendeinem zu Ihnen oder zum System übertragenen Paket, verschlüsselt oder nicht, analysieren, entschlüsseln, „sniffen“ oder erlangen (oder versuchen, eine der vorangegangenen Tätigkeiten durchzuführen), noch einer dritten Partei erlauben, eine dieser Tätigkeiten durchzuführen. Sie verzichten hiermit ausdrücklich auf jegliche Rechte, die Sie haben könnten, um dies zu tun. Sollte die Software und/oder das System Lizenzmanagement-Technologie enthalten, dürfen Sie diese nicht umgehen oder deaktivieren. Dieser Abschnitt ist in vollem Umfang zulässig, sofern durch geltendes Recht wirksam.

Software-Updates

CCP kann die Software von Zeit zu Zeit aktualisieren oder in anderer Weise elektronisch modifizieren, oder Sie auffordern, Aktualisierungen, Patches oder Updates für die Software („Updates“) zu installieren. Updates können Bedingungen, Funktionen, Elemente, Mechanik, oder jedes andere Element des Spiels verändern. Sie müssen solche Updates installieren, bevor Sie erneut auf das System zugreifen oder das Spiel spielen können. Sollten Sie die erforderlichen Updates nicht installieren, ist CCP nicht für Ihre Unfähigkeit auf das System zuzugreifen, verantwortlich und Sie können keine Erstattung von bereits gezahlten Gebühren erhalten oder eine andere Form der Entschädigung beanspruchen. Sie gewähren hiermit CCP die Erlaubnis, um: (i) Hardware-Systemprofildaten von Ihrer Hardware zu entnehmen; (ii) Informationen aus den Dateiverzeichnissen Ihrer Hardware in Bezug auf das Spiel und Ihre Fähigkeit, auf das System zuzugreifen zu entnehmen; und (iii), Inhalte, Spieldateien und für den Betrieb des Spiels benötigte Daten auf Ihre Hardware herunterzuladen. Das Vorangehende betrifft jede Hardware, von der aus Sie sich über Ihr Konto in das System einloggen.

Neue Software-Versionen

Sie sind nicht grundsätzlich berechtigt, neue Versionen der Software, Erweiterungen (Expansion-Packs), herunterladbare Inhalte oder ähnliche Produkte unter der EULA zu erhalten, aber CCP kann Ihnen, nach eigenem Ermessen, jedes oder alle der vorangegangenen Produkte anbieten. CCP kann neue Versionen zur Verfügung stellen oder auf andere Weise nach eigenem Ermessen, ohne Verpflichtungen die Software jederzeit verbessern. Eine solche neue Version oder eine andere Verbesserung der Software kann die Bedingungen, Funktionen, Elemente, Mechanik, oder jedes andere Element des Spiels verändern. In regelmäßigen Abständen wird CCP alle Benutzer dazu auffordern, auf neue Versionen der Software umzustellen, um den Zugang zum System aufrechtzuerhalten und Valkyrie spielen zu können. Sie werden bei der Anmeldung darüber informiert, sobald eine neue Version verfügbar ist, und müssen die neue Version installieren, bevor Sie das Spiel spielen oder auf das System zugreifen können. Wenn Sie die neue Version nicht wie erforderlich installieren, ist CCP nicht für Ihre Unfähigkeit, auf das System zuzugreifen, verantwortlich und Sie können keine Erstattung von bereits gezahlten Gebühren erhalten oder eine andere Form der Entschädigung beanspruchen.

Ausfallzeit

Obwohl es das Ziel von CCP ist, das System aufrechtzuerhalten, garantiert CCP nicht, dass das System immer verfügbar sein wird. Das System kann im Ermessen von CCP von Zeit zu Zeit oder auf unbestimmte Zeit zu Zwecken der Wartung, Reparatur, Installation von Updates, der Installation von neuen Versionen, oder der Beendigung der aktuellen Version ausgesetzt oder unterbrochen werden. Die Lizenz berechtigt Sie nicht zu einer Rückerstattung für Instanzen, in der das System nicht verfügbar ist.

10. EIGENTUMSRECHTE

Eigentumsrechte an Software, System und Spiel

Im Verhältnis zwischen Ihnen und CCP, ist CCP der alleinige und exklusive Eigentümer von Software, System, Spiel und Spielinhalten (wie im Folgenden definiert). Software, System, Spiel, und alle Spielinhalte sind über die gesetzlich geltenden Urheberrechte, Warenzeichen und andere Eigentumsrechte geschützt. CCP behält sich alle Rechte vor, die hierin nicht ausdrücklich eingeräumt sind.

Das Spiel beinhaltet (ohne darauf beschränkt zu sein) Software-Code, Programme, Routinen, Unterroutinen, Objekte, Ordner, Daten, Charaktere (und Gegenstände, Geldbeträge, Objekte und Attribute, die mit einen Charakter oder einem Konto verbunden sind), Grafiken, Soundeffekte, Musik, Animationen, Videos, Texte, Inhalte, Layout, Design und andere Informationen, die vom System heruntergeladen oder auf die über das System zugegriffen werden kann (zusammenfassend, der „Spielinhalt“). CCP, sowie daran angeschlossene Unternehmen, Lizenzgeber und/oder Anbieter behalten alle ihre Rechte, Titel und Anteile (inklusive aller Rechte an geistigem Eigentum, ohne Beschränkung) an Software, System, Spiel und jeglichem Spielinhalt ein, und keine Rechte davon werden auf Sie übertragen, mit Ausnahme der oben gewährten, eingeschränkten Lizenz.

Rechte zu bestimmten Inhalten

Sie haben keinen Anspruch an den Wert Ihrer Zeit, die Sie damit verbracht haben, das Spiel zu spielen, zum Beispiel indem Sie die Erfahrungsstufe Ihres Charakters aufbauen und die Gegenstände, die Ihr Charakter während dem Spielen ansammelt, anhäufen. Ihr Konto und alle Attribute Ihres Kontos, einschließlich und ohne Einschränkung aller Aktionen, Teams, Corporations, Allianzen, Titel, Charaktere, Namen, Logos und aller Objekte, Währungen und Produkte, die als Resultat des Spielens durch Ihre Konten erworben, entwickelt oder an Charaktere übertragen wurden, sind das alleinige und ausschließliche Eigentum von CCP, einschließlich aller Urheberrechte und anderer geistigen Eigentumsrechte, von denen alle hiermit ausdrücklich vorbehalten sind.

Ohne die eigenen Rechte in irgendeiner Weise einzuschränken und abhängig von den anderen Bedingungen der EULA hat CCP das Recht, jegliche Informationen (abgesehen von bestimmten persönlichen Benutzerdaten Ihres Kontos) in Bezug auf jeden Piloten in Ihrem Konto, zum Beispiel in Tabellen, Listen und anderen Zusammenstellungen, auszustellen, ohne Sie darüber zu benachrichtigen oder Sie auf irgendeine Weise zu entschädigen.

Hiermit legen Sie unumstößlich und ohne ergänzende Abwägung über die Rechte, die Ihnen hierin gewährt sind, fest, dass CCP jedes und alle Rechte, Titel und Anteile, einschließlich der Urheberrechte, über und von allen Informationen, die Sie im Spiel übertragen, austauschen, auf das System hochladen oder während des Spielens generieren, einschließlich, ohne Beschränkung, aller Dateien, Daten und Informationen, die Gruppen, Corporations, Teams, Titel, Charaktere, Namen, Logos und anderer Attribute Ihres Kontos, zusammen mit allen Objekten und Gegenständen, die von Charakteren in Ihrem Konto erstanden oder erschaffen wurden, oder die ihnen übertragen wurden, erhält. Sie gewähren CCP, bis zu dem Limit, dass jegliche dieser Rechte nicht übertragbar sind, hiermit eine exklusive, fortwährende, weltweite, unwiderrufbare, übertragbare, gebührenfreie Lizenz, die über mehrere Stufen komplett unterlizenzierbar ist, und gewähren CCP weiterhin jegliches geistiges Eigentum und alle anderen Rechte, in oder zu jedem und allen Teilen dieser Informationen, und zwar in jedem jetzt bekannten und hiernach entwickelten Medium.

Benutzerinhalte

Das System erlaubt es Ihnen, Informationen zu übertragen, zum Beispiel indem Sie in Chaträumen, auf Informationstafeln (Bulletin-Boards) und in anderen Benutzer-an-Benutzer-Bereichen Nachrichten schreiben oder per Voice-Chat verbreiten (kurz, „Benutzerinhalte“).

Benutzerinhalte, die von Ihnen verfasst sind und an das System übertragen werden, dürfen nicht (i) Rechte, Regulierungen, Gesetze oder Statuten verletzen; (ii) geistiges Eigentum, Eigentum, Privatsphäre oder öffentliches Recht irgendeiner dritten Partei verletzen oder beeinträchtigen; (iii) diskriminierend, diffamierend, anstößig, obszön, pornografisch oder Minderjährigen gegenüber schädlich sein; oder (iv) Viren, Trojaner, unfähig machende Codes, Würmer, Zeitbomben, Web-Wanzen („clear GIFs“), Cancelbots oder andere Programmierroutinen enthalten, die dazu bestimmt sind (oder dies tatsächlich tun), Informationen, Daten, Pakete oder persönliche Informationen zu beschädigen, überwachen, abfangen, abhören oder schädlich zu beeinträchtigen.

CCP kann jedwede Maßnahmen ergreifen, die sie in Bezug auf Benutzerinhalte als angemessen betrachtet, falls CCP davon nach eigenem Ermessen glaubt, dass diese die EULA verletzen oder möglicherweise (i) CCP, deren Lizenzgeber und/oder Anbieter Haftung aussetzen, (ii) die Beziehung zwischen CCP und einer oder allen ihren Anbietern, Lizenzgebern, ISPs oder anderen Benutzern von Valkyrie beschädigen oder (iii) irgendjemandem schadet oder dem Ansehen oder guten Willen von CCP schadet.

Sie gewähren CCP hiermit eine exklusive, fortwährende, weltweite, unwiderrufliche, übertragbare, gebührenfreie Lizenz, die über mehrere Stufen komplett unterlizenzierbar ist, und gewähren ihr weiterhin, jegliches geistiges Eigentum und alle anderen Rechte, in oder zu jedem und allen Teilen dieser Informationen, auszuführen, und zwar in jedem jetzt bekannten und hiernach entwickelten Medium.

Die Verletzung der Eigentumsrechte von CCP ist ein wesentlicher Verstoß gegen die EULA, und CCP kann Ihr Konto infolgedessen sperren, die EULA auflösen und jegliche zusätzlichen Schritte einleiten, welche CCP unter diesen Umständen als passend erachtet. Das Vorangegangene besteht ohne Verzicht oder Nachteil der anderen Rechte von CCP, von denen alle ausdrücklich vorbehalten sind, Terminierung überstehen und kumulativ sind.

11. GARANTIEN, SCHÄDEN UND DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG

Software, System, Spiel und jeglicher Spielinhalt und alle anderen bereitgestellten Dienste und Materialien, die damit in Verbindung stehen, werden so bereitgestellt „WIE SIE SIND“, mit allen Fehlern und ohne Garantie irgendeiner Natur. Sie übernehmen jegliches Risiko, welches mit der Benutzung des Systems und dem Spielen des Spiels in Verbindung steht.

Soweit durch geltendes Recht zulässig, lehnt CCP alle Garantien, ob ausgesprochen oder vorausgesetzt, einschließlich (ohne Einschränkung) der Garantien für Marktfähigkeit, Tauglichkeit für bestimmte Ziele und Nicht-Verstoß, ab. Es gibt keine Garantie dafür, dass Ihre Freude mit dem Spiel nicht gestört werden kann. CCP garantiert weder, dass das System oder Ihr Zugriff auf das System oder Ihre Benutzung der Software ununterbrochen und fehlerfrei ist, noch, dass das System oder die Software mit Ihrer Hardware und Software kompatibel ist. Im Falle einer Fehlfunktion oder Ihrer Unfähigkeit, die von Ihnen heruntergeladene Software zu verwenden, ist es Ihre einzige und ausschließliche Abhilfe, das Spiel erneut herunterzuladen, und CCP übernimmt keinerlei Haftung für fehlerhafte Downloads.

Obwohl CCP versucht, das System zu den meisten Zeiten verfügbar zu halten, kann CCP nicht garantieren, dass das System immer verfügbar sein wird oder, dass das System nicht während des Spielens nicht verfügbar werden wird. Das System kann aus einer Anzahl von Gründen nicht verfügbar sein, wie zum Beispiel während Wartungsarbeiten am System, während der Implementierung neuer Software, während Notfall-Situationen und aus Gründen von Hardware- oder Fernübertragungsfehlern. Sie haben keinerlei Rechte, diesbezüglich Ansprüche, Forderungen, Schritte oder Verfahren gegenüber CCP geltend zu machen oder einzuleiten.

CCP, deren verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber oder Anbieter sind in keinem Fall haftbar für Sie oder eine dritte Partei für jegliche besonderen, indirekten, zufälligen, Folge-, Straf- oder exemplarischen Schäden (einschließlich und ohne Einschränkung, entgangener Gewinne oder verlorener oder beschädigter Daten ), die in Zusammenhang mit Ihrem Konto, dem System, der Software, dem Spiel, Spielinhalten, Benutzerinhalten, der EULA oder anderen verbundenen Diensten oder Materialien entstehen, ob auf Garantie, Vertrag, Schadensersatzrecht oder irgendeiner anderen gesetzlichen Theorie basierend, und ungeachtet dessen ob CCP von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde, und sogar, wenn jedes angegebene Mittel das angestrebte Ziel nicht erreicht.

Die Inhalte dieser EULA begrenzen in keiner Weise die Haftbarkeit jedweder Partei in Bezug auf Betrug, Tod, Körperverletzung, oder anderen Punkten, in denen die Haftbarkeit dem Gesetz nach nicht eingeschränkt werden kann. Falls irgendeine der vorangegangenen Ausschlusserklärungen oder Haftungsbeschränkungen unter Abschnitt 11 oder anderweitig in dieser EULA als nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, dann ist die Haftung von CCP beschränkt auf das maximale unter dem geltenden Recht zulässige Ausmaß. Die hierin beschriebenen Hilfsmittel sind exklusiv und gelten anstelle von allen anderen Mitteln, mündlich oder schriftlich, ausgesprochen oder enthalten.

12. ABFINDUNG

Sie erklären, CCP, deren verbundene Unternehmen, Lizenzgeber und Anbieter und deren jeweilige Angestellte, Vertragspartner, Beamte und Direktoren zu verteidigen, schadlos zu halten und sie von jeglichen Ansprüchen, Verlusten, Schäden und Forderungen, einschließlich begründeter Kosten von Rechts- und Staatsanwälten, schadlos zu halten, welche entstehen könnten durch: (i) Ihren Gebrauch oder Missbrauch der Software; (ii) Ihren Zugang zum System; (iii) jegliche Aktivität über Ihr Konto (ob von Ihnen oder von einer anderen Person); und (iv) Ihr Spielen des Spiels.

13. ÄNDERUNGEN EULA

CCP kann diese EULA im alleinigen Ermessen von Zeit zu Zeit abändern, indem sie eine abgeänderte Version bekannt gibt und Sie darüber benachrichtigt, wenn Sie versuchen, sich im System anzumelden. Wenn die EULA geändert wurde, werden Sie bei der Anmeldung in Ihrem Konto aufgefordert, die geänderte EULA zu lesen und anzunehmen, indem Sie auf die Schaltfläche „AKZEPTIEREN“ und/oder „BESTÄTIGEN“ klicken. Sie müssen die EULA akzeptieren, bevor Sie auf das System zugreifen und das Spiel starten können.

Sollte eine Veränderung für Sie inakzeptabel sein, sollten Sie, nach Ihrem eigenen Ermessen, die EULA ablehnen und Ihr Konto schließen, wie in Abschnitt 5 unter „Auflösung der EULA“ beschrieben.

14. GELTENDES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

Die EULA und die Rechte und Pflichten der Parteien, die von ihr betroffen sind, sollen von und nach den Gesetzen Großbritanniens verwaltet und ausgelegt werden. Die EULA soll nicht nach der Konvention der Vereinten Nationen über Verträge für den internationalen Verkauf von Waren verwaltet werden.

Das alleinige und exklusive Forum für die Lösung jeglicher Kontroversen, Auseinandersetzungen oder Ansprüche, die aus der EULA oder in Verbindung mit der EULA oder auf andere Art in Verbindung mit jeglichen Rechten darauf, Zugang zur oder Benutzung der Software, des Systems, des Spiels, Spielinhalts, Benutzerinhalts und/oder Rechten und Pflichten der beteiligten Parteien entstehen können, sollen die britischen Gerichte sein. Ungeachtet des Vorangehenden, behält sich CCP das Recht vor, bei jedem anderen zuständigen Gericht rechtliche Schritte gegen Sie einzuleiten. Sofern zulässig, verzichten Sie hiermit ausdrücklich auf und stimmen zu, dass Sie jede und alle Beanstandungen, die auf persönlicher Rechtsprechung basieren, bezüglich Austragungsort und/oder Unannehmlichkeiten eines solchen Forums nicht erheben werden, und Sie stimmen der Rechtsprechung der britischen Gerichte zu. Allerdings behält sich CCP das Recht vor, Unterlassungsansprüche in jeder Gerichtsbarkeit geltend zu machen, in der diese EULA verletzt oder die Interessen von CCP beeinträchtigt werden.

Diese EULA wird in englischer Sprache veröffentlicht. Die EULA kann zugunsten der Leser in eine oder mehrere weitere Sprachen übersetzt werden. Wird diese EULA in einer weiteren Sprache veröffentlicht, dann ist die Version in englischer Sprache maßgeblich und regelt die Auslegung aller erörterten Angelegenheiten.

15. VERSCHIEDENES

Falls irgendein Teil der EULA ungültig oder nicht durchsetzbar ist, soll dieser Teil mit dem geltenden Recht stimmig und so genau wie möglich konstruiert werden, sodass die ursprünglichen Absichten der Parteien, die durch die EULA ausgedrückt werden, reflektiert werden und die übrigen Teile der EULA sollen in voller Stärke und Auswirkung bestehen bleiben.

Sie sollen dem geltenden Recht, Ihren Zugang zum und der Benutzung des Systems, die Benutzung der Software, Ihren Zugang zu Ihrem Konto und Ihr Spielen des Spiels betreffend, nachgeben. Ohne das vorangegangene einzuschränken, dürfen Sie keinen Teil der über das System oder die Software verfügbaren Informationen herunterladen, benutzen oder auf andere Art ausführen oder wieder ausführen, sofern diese nicht vollkommen geltenden Rechten und Regulierungen entsprechen.

Sofern nicht anders angegeben, dürfen Sie die EULA oder Ihre darüber definierten Rechte nicht abtreten oder weiterleiten. Die EULA, einschließlich der Verhaltensregeln, der Gebühren und Zahlungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie von CCP, von denen jede von CCP von Zeit zu Zeit geändert werden kann, legt das gesamte Verständnis und die vollständige Übereinstimmung zwischen CCP und Ihnen, mit Respekt gegenüber der Thematik, dar. Die EULA soll nicht modifiziert und geändert werden, außer wie oben geschildert oder in einem von beiden Parteien unterzeichneten Schriftstück. Kein Vertreiber oder Agent von CCP ist autorisiert, an der EULA irgendwelche Modifizierungen oder Ergänzungen vorzunehmen.

Alle von der EULA vorgeschriebenen oder erlaubten Mitteilungen an CCP sollen per E-Mail an support@evevalkyrie.com gehen, es sei denn, dies ist von der EULA anders festgelegt.

Diese EULA wurde zuletzt am 3. April 2017 überarbeitet.

EVE: VALKYRIE ™ CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

Nous vous remercions de votre intérêt porté à EVE: Valkyrie, un jeu interactif en ligne disponible en réalité virtuelle ( « Valkyrie » ou le « Jeu »). Valkyrie est offert par CCP Games UK Ltd, (« CCP »), Royaume-Uni, une société dédiée à la création d’une nouvelle génération de jeux.

Vous pouvez jouer à Valkyrie en téléchargeant et en utilisant des logiciels propriétaires de CCP (le « Logiciel »). Utiliser le Logiciel vous permet de vous connecter au système client de CCP (le « Système ») et d'interagir dans l'environnement du jeu créé par CCP. Pour jouer à Valkyrie, CCP exige également que vous examiniez et acceptiez ce contrat de licence d'utilisateur final (« CLUF »), qui réfère également aux conditions de service et à la politique de confidentialité de CCP.

Le présent CLUF décrit les termes et conditions selon lesquelles vous pouvez (1) utiliser le Logiciel ; (2) accéder et utiliser Valkyrie ; et (3) accéder et interagir au sein du Système. CCP peut modifier le présent CLUF de temps à autre en affichant une version modifiée, qui doit être acceptée avant d'accéder au Jeu. Une fois que vous acceptez ce CLUF, la version alors en vigueur de ce dernier est applicable chaque fois que vous accédez au système ou jouez à Valkyrie.

En sélectionnant « ACCEPTER » (ou si vous contournez la sélection « ACCEPTER », ou utilisez de quelque autre manière que ce soit le Logiciel, le Système ou le Jeu), vous acceptez les termes et conditions du CLUF, y compris toutes les pièces, le cas échéant. Si vous n'acceptez pas les termes et conditions du CLUF, vous devez sélectionner « DÉCLINER », cesser d'utiliser le Logiciel, et ne pas accéder au Système ou utiliser Valkyrie.

Vous pouvez jouer à Valkyrie avec les plates-formes suivantes:

  • le casque PlayStation®VR (le « PS VR », un produit de Sony Interactive Entertainment (« Sony »)) ; et/ou

  • le casque de réalité virtuelle Oculus Rift (le « Rift », un produit d’Oculus VR, LLC (« Oculus »)).

  • le casque VR Vive (le "Vive", un produit de HTC Corporation ("HTC")).

Si vous utilisez le Rift pour jouer à Valkyrie, en acceptant ce CLUF, vous reconnaissez et acceptez en outre que vous avez lu et accepté les Conditions de service d’Oculus, comme le prévoit Oculus VR, LLC, telles que présentées sur https://www.oculus.com/en-us/terms/.

Le présent CLUF est strictement entre vous et CCP. CCP est seul responsable de Valkyrie, et non les parties mentionnées ci-dessus. Ces parties peuvent cependant être considérées comme des tiers bénéficiaires du présent CLUF, dans la mesure applicable.

Ce jeu est classé "Teen" (T) par le Entertainment Software Rating Board (ESRB). Son contenu a donc été jugé généralement adapté pour les 13 ans et plus.

1. CONDITIONS POUR POUVOIR JOUER

Pour jouer à Valkyrie, vous devez : (i) acheter une copie du Logiciel ; (ii) obtenir et maintenir votre propre accès à Internet, en ayant une bande passante suffisante pour jouer au Jeu (l'accès à Internet est nécessaire pour jouer à Valkyrie, CCP n’est pas responsable de votre accès à Internet) ; et (iii) vous conformer à ce CLUF.

Vous pouvez établir un compte valide dans le Jeu (un « Compte »). Celui-ci vous permettra d’accéder aux jeux et à ses fonctionnalités supplémentaires.

2. VOTRE COMPTE

Création d’un nouveau Compte

Vous êtes le seul et unique responsable de toutes les activités menées par le biais de votre Compte, peu importe qui mène ces activités. Vous ne pouvez pas partager votre Compte avec quiconque, ou permettre à quiconque d'accéder ou d’utiliser votre Compte. L'utilisation d'un Compte de manière conjointe ou partagée par plus d'une personne est interdite.

Les Comptes ne doivent pas être utilisés à des fins commerciales. Accéder au Système et jouer à Valkyrie n’est destiné qu’à votre divertissement, amusement et loisir personnel, et non pour des activités corporatives, commerciales ou rémunératrices. Toute entité commerciale ou individu agissant pour le compte d'une entreprise ou à des fins lucratives ne peut établir de Compte, accéder au Système, ou jouer à Valkyrie. Accéder au Système ou utiliser le Jeu à des fins commerciales ou dans le but de générer des revenus est strictement interdit. Nonobstant ce qui est précédemment mentionné, vous pouvez partager publiquement et en temps réel une vidéo de votre jeu sur une plateforme de streaming et des sites Web, et partager publiquement des vidéos de votre propre gameplay.

Si vous jouez sur le PS VR de Valkyrie, votre compte sera associé à votre compte utilisateur avec Sony. Si vous souhaitez supprimer l'association entre ces deux comptes, vous pouvez envoyer un e-mail à support@evevalkyrie.com et demander la dissociation de vos comptes.

Mots de passe et Noms

Pendant le processus d'inscription, un mot de passe vous sera automatiquement attribué ou vous serez invité à en sélectionner un (« Mot de passe »). Vous ne pouvez divulguer votre Mot de passe à quiconque ou autoriser l’utilisation du Mot de passe par des tiers afin d’accéder au Système ou pour jouer à Valkyrie. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre Mot de passe et de tout dommage, préjudice, personnage perdu ou supprimé, etc., résultant de la divulgation ou d'une utilisation par toute autre personne de votre Mot de passe. Vous ne pouvez pas obtenir, tenter d'obtenir, utiliser ou tenter d'utiliser le Mot de passe de quelqu'un d'autre. Vous avez la responsabilité de vous souvenir de vos informations de Compte et Mot de passe.

Votre nom d'utilisateur sera l'adresse e-mail que vous aurez fournie et vérifiée. Lorsque vous jouez à Valkyrie sur Oculus Rift ou Vive, vous pouvez choisir votre nom de pilote en jeu (votre "identifiant"), dans les limites imposées par CCP. Lorsque vous jouerez à Valkyrie sur PS VR, votre indicatif sera automatiquement votre ID en ligne PSN(sm). Vous ne pouvez permettre à quiconque d'utiliser votre nom d'utilisateur, votre indicatif ou votre ID en ligne PSN(sm) pour accéder au Système ou jouer à Valkyrie. Aucun joueur ne peut utiliser l'indicatif d'un autre joueur pour usurper ou faussement représenter son identité. Vous ne pouvez pas obtenir, tenter d'obtenir, utiliser ou tenter d'utiliser le nom d’utilisateur ou l’indicatif de quelqu'un d'autre.

Dans la mesure du possible, nous vous encourageons à utiliser un pseudonyme pour votre indicatif, mais vous ne pouvez pas choisir un nom qui viole les droits d'auteur, les marques déposées, les droits de publicité ou d'autres droits. L'acceptation par le Système ne signifie pas que votre indicatif choisi ne viole pas les droits de quelqu’un d’autre. Vous êtes seul responsable de tout dommage subi par vous, CCP, ou toute autre personne en raison de l'indicatif que vous avez choisi. CCP se réserve le droit de rejeter, à sa seule discrétion, tout indicatif qu'il détermine illégal, indécent, obscène, discriminatoire, ou qui par ailleurs porte atteinte aux normes du bon goût.

Conduite inappropriée / communication

CCP peut établir des règles de conduite (discutées ci-dessous) pour les utilisateurs accédant au Système et peut, mais n’est pas tenu de, surveiller et prendre des mesures en cas de conduite inappropriée. Néanmoins, il peut arriver que vous puissiez considérer le langage ou tout autre matériel accessible sur ou via le Système comme inapproprié ou offensant. Vous reconnaissez que les autres utilisateurs peuvent transmettre des communications ou du contenu, ou accéder à du contenu que vous pouvez considérer inapproprié ou inacceptable. CCP ne pré-filtre pas les communications ou le contenu transmis par chaque utilisateur et n’est en aucun cas responsable des communications et du contenu transmis par les utilisateurs du Jeu.

3. TRANSFERT DE COMPTE / PERSONNAGE / TRANSFERT DE PILOTE

Vous n'êtes pas autorisé à transférer votre compte ni votre pilote à une autre personne.

Toute tentative de transfert de pilote est interdite et non avenue, et ne lie pas CCP. Un transfert ou une tentative de transfert d'un pilote se fait entièrement au risque des parties lors de cette transaction. CCP n’est pas responsable de personne (cédant, cessionnaire, ou autre) et d’aucuns actes, omissions, déclarations, représentations, inactions ou obligations des parties dans le cadre d'une telle transaction.

4. FRAIS ET CONDITIONS DE PAIEMENT

En jouant à Valkyrie, il est possible d'acheter des articles à utiliser dans le Jeu contre des frais spécifiques. Vous serez informé de tout frais de téléchargement, prix d’articles ou autre frais (collectivement, les « Frais ») applicables, et des modalités de paiement applicables immédiatement avant l'achat. Tous les articles à utiliser dans le Jeu peuvent expirer à partir de la première date de péremption indiquée, lors de la résiliation ou de l’expiration de votre Compte, à la suite de mises à jour du Logiciel, d'autres changements dans le Jeu ou à la date où CCP cesse de proposer ou de supporter le Jeu. CCP se réserve le droit de refuser ou d'annuler une commande pour n’importe quelle raison : limitations sur les quantités disponibles pour l'achat, inexactitudes ou erreurs dans le produit ou le prix, ou problèmes identifiés par notre service de crédit et de lutte contre la fraude.

Les frais peuvent être payables en US Dollars, Euros, Livres Sterling, ou toute autre monnaie, comme indiqué au moment de l'achat, et ne sont pas remboursables sauf indication contraire expresse dans le CLUF. Le défaut de paiement de ces Frais constituera une violation substantielle du présent CLUF et votre compte pourra être immédiatement suspendu ou résilié à la discrétion de CCP.

Vous avez la responsabilité de prendre connaissance des Frais dans le Jeu, des changements de Frais et/ou des modalités de paiement. Si un changement est inacceptable pour vous, votre seul et unique recours est de résilier le CLUF et de fermer votre Compte, tel que décrit dans les Sections 5 et 13 ci-dessous. Vous avez la responsabilité de payer toutes les taxes applicables ainsi que tout le matériel, logiciel, service Internet et autres coûts engagés pour accéder au Système.

L’achat et l’utilisation des articles sont soumis aux Modalités de Service ainsi qu’aux Conditions d’utilisation du Réseau. Ce service en ligne vous a été concédé en sous-licence par Sony Computer Entertainment America.

Tout contenu acheté dans une boutique en jeu sera vendu par Sony Network Entertainment Limited (« SNEE ») et donc soumis aux Modalités de Services ainsi qu’aux Conditions d'utilisation de Sony Entertainment Network, tous deux étant disponibles dans le PlayStation®Store. Les droits d’utilisation pouvant être différents pour chaque article, nous vous prions de bien vouloir les vérifier à chaque achat. Sauf indication contraire, le contenu disponible dans les boutiques en jeu s’adresse à la même classe d'âge que le jeu lui-même.

5. LA RÉSILIATION; SUSPENSION DE COMPTE

La Résiliation du Jeu par CCP

CCP ne garantit pas qu'il continuera d'offrir l'accès au Système ou de supporter le Jeu. CCP peut, à sa seule discrétion et à tout moment, cesser de fournir tout ou partie des articles ou des services offerts dans le cadre de Valkyrie (y compris l'accès au Système et à tout ou partie des fonctionnalités ou des composantes du Jeu), résilier le CLUF, fermer tous les Comptes et annuler tous les droits qui vous sont accordés dans le cadre du CLUF. CCP peut vous communiquer cette résiliation par l’un des moyens suivants : (i) lorsque vous vous connectez à votre Compte ; ii) via une annonce sur le site Web de CCP ; (iii) par courrier électronique ou (iv) toute autre manière que CCP juge convenable pour vous informer de la résiliation. Si CCP résilie le CLUF conformément au présent article, vous ne serez pas en droit de recevoir un remboursement des Frais.

Violation/ Mauvaise Conduite par CCP

Suspension du Compte

Sans limiter ses droits ou recours, CCP peut immédiatement et sans préavis interrompre ou suspendre l'accès au Système via votre Compte et tous les autres Comptes qui partagent le nom, numéro de téléphone, adresse e-mail, adresse de protocole Internet, adresse MAC ou numéro de carte de crédit avec le compte interrompu ou suspendu, en cas de (i) violation du CLUF (y compris des règles de conduite) par vous ou tout autre utilisateur connecté à votre Compte ; ou (ii) accès non autorisé au Système ou d’utilisation du Jeu par vous ou tout autre utilisateur par l’intermédiaire de votre Compte.

Résiliation du CLUF

CCP peut, à sa seule discrétion, immédiatement et sans préavis, résilier le CLUF, fermer tous vos Comptes, et annuler tous les droits qui vous sont accordés dans le cadre du CLUF si : (i) vous ne payez pas les Frais à l'échéance ; (ii) CCP est incapable de vérifier ou d'authentifier les informations que vous fournissez; (iii) vous ou toute personne utilisant l'un de vos Comptes viole le CLUF matériellement, fait une utilisation non autorisée du Système ou du Logiciel, ou viole les droits de CCP ou d'un tiers ; ou si (iv) CCP détecte tout gameplay, discussion, ou activité d’un utilisateur de votre Compte considéré par CCP comme inapproprié, offensant, ou en violation des règles de conduite. CCP peut, mais n'a pas l'obligation de fournir un avis de résiliation par courrier électronique ou tout autre moyen jugé approprié pour vous informer.

CCP se réserve le droit de mettre fin à tout Compte Valkyrie, EVE, DUST et/ou Gunjack qui partage le nom, numéro de téléphone, adresse e-mail, adresse de protocole Internet, ou numéro de carte de crédit d’un Compte fermé. La résiliation par CCP en vertu du présent article est sans préjudice ou renonciation de tout ou partie des autres droits ou recours de CCP, qui restent en vigueur après la résiliation et qui sont tous expressément réservés et cumulatifs. Vous ne pouvez prétendre à un remboursement des Frais pour la résiliation en vertu de la présente section.

Par vous

Résiliation du CLUF

Vous pouvez résilier le CLUF à l'égard de tout ou partie de vos Comptes à tout moment, en informant CCP par courrier électronique. En cas de résiliation du CLUF, CCP fermera votre Compte et supprimera ou suspendra l'accès au Système par le biais de votre Compte. Vous ne pourrez prétendre au remboursement des Frais en cas de résiliation.

Changement dans les Frais ou les modalités de paiement

Si vous n’acceptez pas un changement dans les Frais ou les modalités de paiement, votre seul et unique recours est de résilier le CLUF et de fermer tous vos Comptes. Vous pouvez résilier le CLUF en avisant CCP via l’envoi d’un courrier électronique à support@evevalkyrie.com dans les trente (30) jours à compter de (a) la date à laquelle CCP a publié le changement sur son site Web ; ou (b) la date à laquelle le changement a eu une incidence sur votre Compte (par exemple, votre carte de crédit a été débitée). Votre avis doit indiquer : (i) que vous n'êtes pas d'accord avec la modification, en décrivant spécifiquement cette modification, et que vous souhaitez mettre fin au CLUF ; (ii) votre indicatif et (iii) votre nom d’utilisateur. Dans le cas d’une telle résiliation, vous ne pourrez prétendre au remboursement des Frais. Si vous continuez à accéder au Système ou à utiliser Valkyrie plus de trente (30) jours à compter de la situation (a) ou (b) susmentionée, sans suivre la procédure de résiliation indiquée ci-dessus, vous serez réputé avoir accepté la modification et avoir renoncé à vos droits de résiliation conformément au présent article.

Changement dans le CLUF

Si vous n’acceptez pas un amendement qui modifie un terme du CLUF, votre seul et unique recours est de résilier le CLUF et de fermer vos Comptes. Vous pouvez résilier le CLUF : (a) en cliquant sur le bouton « DÉCLINER » lorsque vous êtes invité à lire et accepter le CLUF modifié ; ou (b) en notifiant CCP par courrier électronique à support@evevalkyrie.com dans les trente (30) jours après que le CLUF modifié vous ait été communiqué, à condition que vous n’ayez pas cliqué sur le bouton « ACCEPTER », accédé au Système, ou joué au Jeu au cours de cette période. Votre avis doit indiquer : (i) que vous n’acceptez pas le CLUF modifié, en décrivant spécifiquement la (les) modification(s) avec laquelle(s) vous n'êtes pas d'accord, que vous souhaitez mettre fin au CLUF, (Ii) votre indicatif, et (iii) votre nom d’utilisateur. Vous ne pourrez prétendre au remboursement des Frais en cas d’une telle résiliation. Si vous cliquez sur « ACCEPTER » ou continuez à accéder au Système ou à Jouer au Jeu, vous serez réputé avoir accepté le CLUF modifié et renoncé à vos droits de résilier conformément au présent article.

Comptes fermés

Si pour une raison quelconque le CLUF est résilié, votre Compte sera fermé et tous les droits qui vous sont accordés en ce qui concerne le Compte fermé dans le cadre du CLUF seront résiliés. Vous devez cesser d'utiliser le Logiciel, vous ne pouvez accéder au Système ou jouer au Jeu avec aucun Compte fermé et tous les attributs du Compte, y compris les personnages, les articles et la devise du Compte seront perdus. Si pour une raison quelconque le CLUF est résilié, vous ne pourrez prétendre à une compensation pour le temps passé à jouer à Valkyrie, pour la valeur réelle ou projetée de votre Compte ou pour toute autre compensation.

Les utilisateurs dont les Comptes ont été fermés ne peuvent pas accéder au Système ou jouer à Valkyrie de quelque manière que ce soit ou pour n’importe quelle raison, y compris par l’intermédiaire d’un autre Compte, sans l'autorisation expresse écrite de CCP. Les utilisateurs de Comptes actifs ne peuvent pas permettre sciemment les anciens utilisateurs dont les Comptes ont été fermés d’utiliser les Comptes de l'utilisateur actif.

6. CONDUITE

Comportement spécifiquement réglementé

Votre accès continu au Système et la licence pour jouer au Jeu sont soumis à une bonne conduite. Sans limiter les droits de CCP de contrôler l'environnement du Jeu et le comportement des utilisateurs au sein de cet environnement, CCP interdit les pratiques suivantes :

Vous ne pouvez prendre aucune mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur le Système.

Vous ne pouvez pas utiliser votre propre logiciel ou celui d'un tiers pour modifier du contenu apparaissant dans l'environnement du Jeu ou modifier la façon dont le Jeu est joué.

Vous ne pouvez pas utiliser votre propre logiciel ou celui d’un tiers parti, des macros ou combinaisons de touches rapides ou d’autres schémas de jeu qui facilitent l'acquisition d'articles, argent, objets, attributs de personnage, rang ou statut plus rapidement que par une partie de Jeu ordinaire. Vous ne pouvez pas réécrire ou modifier l'interface utilisateur ou manipuler des données de manière à acquérir articles, argent, objets, attributs de caractère ou actions bénéfiques qui n’ont pas été acquis ou obtenus dans le Jeu.

Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel ou toute information accessible via le Système dans le but de contourner l'architecture de connexion du Système, de créer ou fournir d’autres moyens d’accès au Système et/ou permettre au Jeu pour être joué par d'autres, comme par exemple, par le biais d'émulateurs de serveurs.

Vous ne pouvez pas soumettre de contenu harcelant, abusif, menaçant, nuisible, obscène, calomnieux, diffamatoire ou qui encourage une conduite qui pourrait constituer une infraction pénale ou donner lieu à des poursuites en responsabilité civile ou qui est illégal de toute autre manière que ce soit, y compris mais sans s'y limiter à, la présentation de contenu qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers, dans une salle de chat, chat vocal, forum public ou dans le Jeu.

Vente d’articles et d’objets

Dans Valkyrie, vous êtes autorisé à transférer, échanger, vendre aux enchères, vendre, acheter, ou bien accepter des marchandises virtuelles et autres contenus apparaissant dans le Jeu, y compris mais sans s’y limiter, aux attributs de personnage, articles, argent et objets, à l’exception des personnages eux-mêmes (qui ne peuvent être vendus ou transférés à partir de leur Compte associé). Tous ces transferts doivent se produire dans l'environnement du Jeu et ne peuvent être transférés, échangés, vendus aux enchères, vendus, achetés ou acceptés en-dehors de l'environnement du Jeu. En outre, vous ne pouvez pas transférer, échanger, vendre aux enchères, vendre, acheter, ou accepter une offre de transfert, d’échange, de vente aux enchères, de vente ou acheter du contenu apparaissant dans l'environnement du Jeu, y compris, mais sans s’y limiter, aux personnages, attributs de personnage, articles, argent et objets contre de la monnaie réelle. Vous ne pouvez pas encourager ou inciter toute autre personne à participer à une telle opération illégale. L'achat, la vente, l’échange, la vente aux enchères, ou tout autre transfert (ou tentative) de personnages, attributs de personnage, articles, monnaies ou objets en dehors de l'environnement du Jeu ou contre de la monnaie du monde réel, que ce soit par le biais d’enchères en ligne, newsgroups, messages dans des forums de discussion ou tout autre moyen, est strictement interdit par le CLUF et constitue une violation des droits de propriété dans le Jeu de CCP. Sauf interdiction par la loi applicable, vous reconnaissez que tout revenu généré par vous en violation de la présente section constitue un produit de la vente appartenant exclusivement à CCP et que, sur demande de CCP, vous rendrez compte et verserez à CCP tous ces revenus.

Respect des règles de conduite

Vous acceptez d'observer et de vous conformer à ces règles de conduite, telles que modifiées par CCP de temps à autre, ainsi qu’aux règles de conduite et aux conditions d'utilisation supplémentaires publiées par CCP pour Valkyrie.

7. VIE PRIVÉE ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Veuillez noter que les conditions de la politique de confidentialité et les cookies de CCP s’appliqueront en plus des dispositions de la présente section 7. La politique de confidentialité et les cookies sont disponibles à http://www.ccpgames.com/privacy-policy.

Communications

À l’exception de certaines informations dans votre Compte (mentionnées ci-dessous), aucune de vos transmissions au Système n’est privée. Vous reconnaissez et acceptez que vous n’avez aucune attente de confidentialité concernant vos communications dans le Jeu, que ce soit par messagerie privée dans le Jeu, pendant une discussion en ligne ou dans des canaux de discussion. CCP et/ou ses filiales désignées et représentants peuvent surveiller les communications que vous avez effectuées ou reçues. Veillez à ne pas fournir d’informations privées à tout autre utilisateur dans le Jeu. CCP ne sera pas responsable des conséquences de votre décision de divulguer ces informations.

Il peut arriver que vous rencontriez et/ou discutiez avec des personnes s’avèrant être grossières, offensantes, agressives et qui utilisent un langage indécent, obscène, et/ou menaçant et diffamatoire lorsque vous jouez au Jeu. Vous pouvez reporter ces comportements à CCP. CCP mènera une enquête et prendra les mesures jugées appropriées eu égard aux circonstances. Il peut arriver que vous vous heurtiez à des comportements que vous pourriez considérer comme insultants, humiliants, offensants, menaçants, ou diffamatoires de la part d’autrui. Vous assumez tous les risques associés au Jeu – CCP décline toute responsabilité pour la conduite des autres joueurs et ne peut être tenu responsable envers vous ou toute autre personne pour leur conduite.

Utilisation des informations personnelles

Vous pouvez vérifier et mettre à jour vos informations de Compte en vous connectant à votre Compte via la page de Gestion de compte de CCP.

Définitions

Le terme « Données Personnelles de l’Utilisateur » désigne les informations relatives à vos données personnelles de Compte, ce qui inclue votre adresse e-mail, votre nom de profil ou autre identification en ligne, prénom, nom, âge, date de naissance, pays de résidence, préférences et paramètres, y compris la communication ou les restrictions de contenu, les paramètres de contrôle parental, d'autres informations de compte telles que la liste d’amis, liste de joueurs bloqués, la sélection de la langue, les dates des données précédemment modifiées et toute autre information relative à votre Compte.

Le terme « Informations relatives au Gameplay de l’Utilisateur » désigne toute information relative à votre jeu ou à l'utilisation du Jeu, y compris de vos statistiques de jeu, vos stratégies préférées, l’historique des transactions et des tendances dans le Jeu, l’historique des problèmes techniques et du support d’utilisation, et l’historique de contribution et de réception de Contenu Utilisateur.

Les Données Personnelles de l’Utilisateur et les Informations relatives au Gameplay de l’Utilisateur constituent ensemble les « Données Utilisateur ».

Recueil et utilisation des Données Personnelles de l’Utilisateur

Vous reconnaissez et acceptez que CCP puisse recueillir et stocker les Données Personnelles de l’Utilisateur et les utiliser aux fins limitées de : (i) vérification ou authentification de l'identité d'un utilisateur ; (ii) création d'un Compte avec CCP ; (iii) la prestation de services aux utilisateurs, tels que le gameplay, l'administration du Jeu et le support technique et (iv) la commercialisation et l’offre de produits et de services par CCP. Tout stockage ou utilisation des Données Personnelles de l’Utilisateur sera soumis à la politique de confidentialité et aux cookies de CCP, disponibles ici : http://www.ccpgames.com/privacy-policy. Comme indiqué ci-dessous dans « Transfert et partage des Données Utilisateur », vos Données Personnelles de l’Utilisateur et vos Informations relatives au Gameplay peuvent être transférées, recueillies ou stockées en-dehors de l'Espace économique européen, y compris les États-Unis et la République populaire de Chine. Tout transfert de Données Utilisateur ou collecte et stockage par une filiale de CCP est susceptible d’être soumis à une obligation contraignante de confidentialité.

NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, CCP NE SOUHAITE PAS COLLECTER DE RENSEIGNEMENTS DE JOUEURS ÂGÉS DE MOINS DE 18 ANS. SI VOUS AVEZ MOINS DE 18 ANS, VEUILLEZ NE PAS SOUMETTRE DE DONNÉES PERSONNELLES D'UTILISATEUR À CCP.

Collecte et utilisation des Informations relatives au Gameplay de l’Utilisateur

Vous reconnaissez et acceptez que CCP puisse recueillir et stocker vos Informations relatives au Gameplay de l’Utilisateur, à la fois en tant qu'individu et cumulées aux Informations relatives au Gameplay d'autres utilisateurs du Jeu et du Système. En outre, vous reconnaissez et acceptez que CCP puisse analyser et utiliser ces Informations relatives au Gameplay de l’Utilisateur à des fins de révision, recherche, développement, maintenance, exploitation, administration, support technique et commercialisation des produits et des services de CCP.

Transfert et partage des Données Utilisateur

Vous acceptez que CCP puisse transférer, partager, et/ou stocker vos Données Utilisateur :

  • aussi bien à l'intérieur qu’à l'extérieur de l'Espace économique européen lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour administrer, exploiter, maintenir et supporter le Jeu et le Système ;

  • en particulier aux États-Unis et en République populaire de Chine dans le but de gérer le support client et les questions techniques ; et

  • avec des tiers appropriés dans le cadre d'une obligation contraignante de confidentialité pour que ces tierces parties puissent mener à bien les activités limitées de CCP autorisées par la présente section 7.

Tout transfert, stockage et utilisation des Données Utilisateur est à tout moment soumis à la politique de confidentialité actuelle de CCP pour le Jeu.

SÉCURITÉ ET COMMUNICATION DES DONNÉES UTILISATEUR

CCP ne garantit pas que les Données Utilisateur transmises au Système, y compris, mais sans se limiter aux informations sur votre Compte et/ou Données Personnelles de l’Utilisateur ne seront pas divulguées à des tiers. Bien que l’objectif de CCP soit de garder vos Donnée Utilisateur confidentielles et que CCP utilise des mesures de sécurité pour protéger le Système, il peut arriver que des tiers interceptent illégalement des transmissions, des communications privées ou accédent à des données au sein du Système.

CCP peut (et vous autorisez expressément CCP par la présente à) divulguer des informations vous concernant à des entités privées, forces de l’ordre ou autres représentants du gouvernement, si CCP juge, à son entière discrétion, nécessaire ou approprié d'enquêter ou de résoudre des crimes éventuels ou pour répondre à des requêtes judiciaires, d’organismes de régulation ou à requêtes similaires.

Vous convenez en outre que dans le cas d'une défaillance dans le Jeu, le Système et/ou le Logiciel, CCP peut fournir des informations système sur le crash (informations sur l'état du Système lors d’un crash qui peut inclure vos Données Utilisateur) à des tiers dans le cadre des restrictions de confidentialité appropriées afin d'examiner, analyser et fournir des rapports sur ces informations pour déterminer la cause ou pour rectifier la défaillance.

SURVEILLANCE

Vous acceptez que CCP puisse surveiller à distance votre matériel de Jeu, uniquement dans le but d'établir si, lorsque vous jouez au Jeu et accédez au Système, vous utilisez un logiciel créé ou approuvé par CCP ou ses partenaires ou si vous utilisez un logiciel non autorisé créé par vous ou un tiers en violation de l'article 6.

8. AVERTISSEMENT DE CONVULSION

Dans de rares cas, certains utilisateurs peuvent subir des convulsions lorsqu’ils sont exposés à certains motifs lumineux ou à des lumières clignotantes. L'exposition à certains motifs lumineux ou à des fonds d’écran peut provoquer une crise d'épilepsie, même chez des personnes qui n’ont pas d'antécédents de convulsions ou d'épilepsie. Les joueurs utilisant du matériel de réalité virtuelle doivent consulter attentivement tous les avertissements de santé et de sécurité de leurs fabricants respectifs avant utilisation.

9. LICENCE

Licence de logiciel

Sous réserve des autres conditions du CLUF, CCP vous accorde une licence non exclusive et révocable limitée à utiliser le Logiciel et la documentation qui l'accompagne, uniquement dans le cadre de l'accès au Système afin de jouer à Valkyrie en utilisant un seul Compte valide.

Pour chaque Compte valide dont vous disposez, vous pouvez utiliser une seule copie du Logiciel. Vous devez télécharger une licence distincte du Logiciel pour chaque Compte supplémentaire que vous enregistrez. Par exemple, si vous possédez deux Comptes, il vous faut posséder deux copies autorisées du Logiciel.

Licence pour accéder au Système pour jouer au Jeu

Après l'établissement d'un Compte valide, et sous réserve de votre respect continu du CLUF, CCP vous accorde une licence non exclusive, limitée et révocable pour accéder au Système, accéder et utiliser le Contenu du Jeu et le Contenu Utilisateur (tel que défini ci-dessous) afin de jouer à Valkyrie. Vous pouvez télécharger et échanger des Contenus de Jeu et Contenus Utilisateur exclusivement via un Compte valide, uniquement pour jouer au Jeu, à des fins autorisées et en conformité avec le CLUF. En outre et dans la mesure permise par le Système, vous pouvez faire une seule copie pour vos propres besoins en jouant au Jeu.

Restrictions spécifiques

Tous les droits non expressément accordés par CCP sont réservés, et aucune licence, autorisation, droit d'accès ou utilisation non expressément accordés par la présente ne doivent être implicites.

Vous ne pouvez intercepter toute information accessible par l'intermédiaire du Système à des fins autres que de jouer à Valkyrie conformément au CLUF. Vous ne pouvez pas accéder au Système, télécharger (upload et download) ou utiliser les informations accessibles par l'intermédiaire du Système, autres que celles autorisées par le CLUF.

Vous ne pouvez pas copier (sauf tel qu’indiqué ci-dessus), distribuer, louer, prêter, modifier ou créer des œuvres dérivées, ni adapter, traduire, exécuter, afficher, sous-licencier ou transférer le Logiciel ou toute documentation accompagnant le Logiciel. Vous ne pouvez pas transférer le Logiciel, sauf dans les cas autorisés par le CLUF.

Vous ne pouvez pas copier, distribuer, louer, prêter, modifier, créer des œuvres dérivées, adapter, traduire, exécuter, afficher, sous-licencier ou transférer toute information accessible par le Système, y compris toute partie du Contenu du Jeu, du Contenu Utilisateur, ou tout autre article, objet ou personnage de votre Compte. Vous pouvez uniquement modifier le Contenu du Jeu et le Contenu Utilisateur pour vos propres besoins en jouant au Jeu, mais seulement dans les cas permis par le Système.

Vous ne pouvez pas procéder à des opérations de rétroingénierie, désassembler, décompiler ou tenter de pratiquer la rétroingénierie, dériver le code source de tout ou partie du Logiciel ou de toute information accessible via le Système (y compris et non limité à des paquets de données transmis vers ou à partir du Système sur Internet), ou de rien qui y soit incorporé, ou analyser, décrypter, « renifler » ou dériver le code (ou tenter de faire tout ce qui précède) de tout flux de paquets transmis vers ou à partir du Système, qu’ils soient chiffrés ou non, ou permettre à un tiers de faire de même, et vous renoncez expressément à tous les droits juridiques que vous pourriez avoir de le faire. Si le Logiciel et/ou le Système contiennent la technologie de gestion des licences, vous ne pouvez pas contourner ou désactiver cette technologie. Cette section est applicable dans toute la mesure permise par la loi applicable.

Mises à jour du Logiciel

CCP peut de temps à autre mettre à jour ou modifier le Logiciel par voie électronique, ou vous demander d'installer des mises à jour, des rectifications ou corrections au Logiciel (« Mises à jour »). Les Mises à jour peuvent changer les termes, conditions, caractéristiques, article, mécanique ou tout autre élément du Jeu. Vous devez installer ces Mises à jour avant de pouvoir jouer au Jeu ou accéder au Système. Si vous ne parvenez pas à installer la nouvelle version lorsque c’est nécessaire, CCP ne sera en aucune façon responsable pour votre incapacité à accéder au Système ou à jouer à Valkyrie et vous ne pourrez prétendre à un remboursement des Frais payés d'avance ou à toute autre forme de compensation . Par la présente vous accordez la permission à CCP : (i) d’extraire les données de profil matériel à partir de votre matériel informatique ; (ii) extraire des informations à partir des répertoires de fichiers de votre ordinateur concernant le Jeu et votre capacité à accéder au Système et (iii) télécharger sur votre ordinateur tout contenu, fichiers du Jeu et toutes données liées à l'exploitation du Jeu. Ce qui précède s’applique à tout le matériel informatique à partir duquel vous vous connectez au Système en utilisant votre Compte.

Nouvelles versions du Logiciel

Vous n'êtes pas autorisé à recevoir de nouvelles versions du Logiciel, les packs d'extension, du contenu téléchargeable ou des produits similaires dans le cadre du CLUF, mais CCP peut, à sa discrétion, vous offrir tout ou partie de ce qui précède. CCP peut fournir de nouvelles versions ou améliorer le Logiciel à tout moment, à sa seule discrétion, sans obligation envers vous. Toute nouvelle version ou amélioration du Logiciel peut changer les termes, conditions, caractéristiques, articles, mécanique ou tout autre élément du Jeu. Périodiquement, CCP exigera que tous les utilisateurs migrent vers les nouvelles versions du Logiciel afin de continuer à accéder au Système et à jouer à Valkyrie. Vous serez informé quand une nouvelle version est disponible lors de la connexion et vous devez installer la nouvelle version avant d’être autorisé à jouer au Jeu ou à accéder au Système. Si vous ne parvenez pas à installer la nouvelle version lorsque c’est nécessaire, CCP ne sera en aucune façon responsable pour votre incapacité à accéder au Système ou à jouer à Valkyrie et vous ne pourrez prétendre à un remboursement des Frais payés d'avance ou à toute autre forme de compensation .

Période d’indisponibilité

Alors que CCP tente d'avoir le système disponible la plupart du temps, CCP ne garantit pas que le Système sera toujours disponible. Le Système peut être suspendu ou interrompu de temps à autre ou indéfiniment, à la seule discrétion de CCP, pour des raisons telles que la maintenance, la réparation, l'installation de Mises à jour, l'installation de nouvelles versions ou la résiliation de la version actuelle. Votre licence ne vous donne pas droit à un remboursement pour les périodes où le Système pourrait être indisponible.

10. DROITS DE PROPRIÉTÉ

Propriété du Logiciel, du Système et du Jeu

Entre vous et CCP, CCP est le seul et unique propriétaire du Logiciel, du Système, du Jeu et du Contenu du Jeu (tel que défini ci-dessous). Le Logiciel, le Système, le Jeu et tout le Contenu du Jeu sont protégés par la loi régissant les droits d'auteur, les marques déposées et autres droits de propriété. CCP se réserve tous les droits non expressément énoncés par la présente.

Le Jeu est composé, mais n’est pas limité aux codes logiciels, programmes, routines, sous-programmes, objets, fichiers, données, personnages (et les articles, l’argent, les objets et attributs comprenant ou associés à un personnage ou à un Compte), graphiques, effets sonores, musique, animation, vidéo, texte, contenu, mise en page, modèle et d'autres informations téléchargées à partir et accessible via le Système (collectivement, le « Contenu du Jeu »). CCP, ses filiales, ses concédants de licence et/ou ses fournisseurs conservent tous leurs droits, titres et intérêts (y compris, mais sans être limité à, tous les droits de propriété intellectuelle) dans et par rapport au Logiciel, Système, Jeu, et tout le Contenu du Jeu et aucun droit ne vous est transféré à l'exception de la licence limitée accordée ci-dessus.

Droits à certains contenus

Vous ne recevez pas d’intérêt pour le temps que vous avez passé à jouer au Jeu, en développant par exemple le niveau de votre personnage et/ou les articles que votre personnage accumule durant le temps passé à jouer au Jeu. Votre Compte et tous les attributs de votre Compte, y compris, mais sans se limiter à, toutes les actions, les équipes, les entreprises, les alliances, les titres, les personnages, les noms, les logos et tous les objets, argent et articles acquis, développés ou livrés par ou à des personnages, conséquence de votre jeu, à travers vos Comptes, sont la propriété exclusive de CCP, y compris tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle ou similaires, lesquels sont tous expressément réservés.

Sans limiter ses droits en aucune façon, et sous réserve des autres conditions du CLUF, CCP a le droit d'afficher et de publier toute information relative à un pilote dans votre Compte (sauf certaines Données Personnelles de l’Utilisateur dans votre Compte), par le biais de tableaux, listes et autres compilations, sans proposer de préavis ou compensation.

Par la présente, vous attribuez irrévocablement à CCP, et sans contrepartie supplémentaire au-delà des droits qui vous sont accordés ici, tout droit, titre et intérêt que vous avez, y compris les droits d'auteur, ou toute information que vous échangez, transmettez ou téléchargez sur le Système ou lorsque vous jouez au Jeu, y compris, mais sans se limiter à : tous les fichiers, données et informations comprenant des groupes, aux corporations, équipes, titres, personnages, noms, logos et autres attributs de votre Compte, ainsi qu’à tout objet et article acquis ou développé, ou livré par ou à des personnages dans votre Compte. Dans la mesure où ces droits ne sont pas cessibles, vous accordez par la présente à CCP une licence exclusive perpétuelle, mondiale, irrévocable, assignable, libre de redevances, avec le droit de concéder des sous-licences, d'exercer tout droit de propriété intellectuelle et autres droits sur tout ou partie de ces informations, sur tout support existant ou développé dans le futur.

Contenu Utilisateur

Le Système peut vous permettre de communiquer des informations, par exemple en affichant des messages dans les salles de chat, sur les tableaux d'affichage, via le chat vocal, et d'autres zones d'utilisateur à utilisateur (collectivement, "Contenu Utilisateur").

Le Contenu Utilisateur que vous faites communiquer au Système ne peut pas : (i) violer toute loi, règle ou règlement ; (ii) porter atteinte ou violer la propriété intellectuelle, la propriété, la vie privée ou les droits des tiers ; (iii) être discriminatoire, diffamatoire, indécent, obscène, pornographique ou dangereux pour les mineurs ou (iv) contenir des virus, chevaux de Troie, codes de neutralisation, vers, bombes à retardement, GIFS invisibles, robots d’annulation ou d'autres programmes d'ordinateur ou des routines qui sont destinés ou qui, dans les faits interférent négativement avec le moniteur, interceptent ou exproprient des données, des informations, des paquets ou des renseignements personnels.

CCP peut prendre toute mesure qu'il juge appropriée en ce qui concerne tout Contenu Utilisateur, à sa seule discrétion, s’il croit que ce Contenu Utilisateur viole le CLUF ou qu’un tel Contenu Utilisateur puisse (i) exposer CCP ou ses concédants de licence et/ou ses fournisseurs à des poursuites ; (ii) endommager les relations de CCP avec l'un de ses fournisseurs respectifs, concédants de licence, fournisseurs de services Internet ou d'autres utilisateurs de Valkyrie ; ou (iii) nuire à quelqu'un, à la réputation ou à la bonne volonté de CCP.

Vous accordez par la présente à CCP une licence exclusive perpétuelle, mondiale, irrévocable, assignable et libre de redevances, avec le droit de concéder des sous-licences, d’exercer tout droit de propriété intellectuelle et autres droits sur tout ou partie de votre Contenu Utilisateur, sur tout support existant ou développé dans le futur.

La violation des droits de propriété de CCP est une rupture substantielle du CLUF, qui justifie que CCP puisse suspendre votre Compte, résilier le CLUF et prendre toutes les mesures supplémentaires jugées appropriées eu égard aux circonstances. Ce qui précède est sans préjudice ou renonciation de tous les autres droits et recours de CCP, qui sont tous expressément réservés, restent en vigueur après la résiliation et sont cumulatifs.

11. GARANTIES, DOMMAGES ET LIMITATION DE RESPONSABILITE

Le logiciel, le Système, le Jeu, tout le Contenu du Jeu et tous les autres services et matériels fournis à cet égard sont fournis « TELS QUELS », avec l’ensemble des défauts et sans garantie d'aucune sorte. Vous assumez tous les risques d'utilisation et tous les risques associés à l'accès au Système et au Jeu.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, CCP décline toute garantie, qu’elle soit expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, aux garanties de valeur marchande, d'adéquation à des fins particulières et de non-contrefaçon. II n’existe aucune garantie contre l’interférence à l’utilisation du Jeu. CCP ne garantit pas que le fonctionnement du Système, votre accès au Système ou que votre utilisation du Logiciel ne seront pas ininterrompus, sans erreur, ou que le Système ou le Logiciel seront compatibles avec votre matériel informatique et logiciel. En cas de dysfonctionnement ou d’incapacité à utiliser le Logiciel que vous avez téléchargé, votre seul et unique recours est de le télécharger à nouveau. CCP n’est pas responsable du téléchargement défectueux.

CCP vise à rendre le Système disponible la plupart du temps mais ne garantit pas cependant que celui-ci sera toujours disponible ou qu’il ne deviendra pas indisponible pendant le Jeu. Le Système peut devenir indisponible pour un certain nombre de raisons, comme par exemple lors de la maintenance du Système, de la mise en service d'un nouveau logiciel, lors de situations d'urgence et en raison de défaillances de l’équipement ou des télécommunications. Vous n’avez pas le droit de former une réclamation, demande, action ou procédure contre CCP à l'égard de la même question.

En aucun cas, CCP, ses filiales, ses concédants de licence ou fournisseurs ne seront responsables envers vous ou un tiers pour des dommages spéciaux, indirects, accessoires, consécutifs, punitifs ou exemplaires (y compris, mais sans être limité à, la perte de profits ou de données perdues ou corrompues ), découlant ou en relation avec votre Compte, le Système, le Logiciel, le Jeu, le Contenu du Jeu, le Contenu Utilisateur, le CLUF, ou tous autres services ou matériaux fournis à cet égard, que la responsabilité soit fondée sur une garantie, un contrat, ou tout autre théorie juridique, que CCP ait été ou non informé de la possibilité de tels dommages et même dans l’éventualité ou l’une des solutions citées échoue dans son but principal.

Rien dans le présent CLUF ne limite la responsabilité de toute partie en matière de fraude, décès, dommage corporel ou toute autre chose à l'égard de laquelle la responsabilité ne peut pas être limitée par la loi. Si l'une des exclusions ci-dessus ou les limitations de responsabilité dans cette section 11 ou ailleurs dans le CLUF sont déclarées nulles ou inapplicables, alors la responsabilité de CCP doit être limitée dans la mesure maximale permise par la loi applicable. Les recours prévus dans le présent document sont exclusifs et remplacent toutes les autres voies de recours, orales ou écrites, explicites ou implicites.

12. INDEMNITÉ

Vous devez défendre, indemniser et exonérer CCP, ses filiales, concédants de licence, fournisseurs, ainsi que leurs employés, entrepreneurs, dirigeants et administrateurs, de toute réclamation, perte, dommages et demandes, y compris les frais raisonnables d'avocat, découlant de : (i) votre utilisation ou mauvaise utilisation du Logiciel ; (ii) votre accès au Système ; (iiii) des activités menées via votre Compte (que ce soit par vous ou une autre personne) et (iv) votre façon de jouer au Jeu.

13. AMENDEMENTS AU CLUF

CCP peut, à sa seule discrétion, modifier le CLUF de temps à autre en affichant une version modifiée et vous avertir lorsque vous tentez de vous connecter au Système. Si le CLUF est modifié, il vous sera demandé d'examiner le CLUF modifié lorsque vous vous connectez à votre Compte et d'indiquer et de confirmer votre acceptation du CLUF modifié en cliquant sur les boutons « ACCEPTER » et/ou « VALIDER ». Vous devez accepter le CLUF afin de continuer à accéder au Système ou jouer au Jeu.

Si l'amendement modifie une condition importante du CLUF qui est inacceptable pour vous, votre seul et unique recours est de résilier le CLUF et de fermer votre Compte, tel que décrit à la section 5 Résiliation.

14. LOI APPLICABLE ET TRIBUNAUX COMPETENTS

Le CLUF et les droits et obligations des parties aux présentes, sont régis et interprétés conformément aux lois d’Angleterre. Le CLUF ne sera pas régi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

Le seul et unique forum pour résoudre toute litige, conflit ou réclamation découlant ou en relation avec le CLUF ou en lien avec d’autres droits, l'accès ou l'utilisation du Logiciel, Système, Jeu, Contenu du Jeu, Contenu Utilisateur et/ou les droits et obligations des parties aux présentes sont les tribunaux d'Angleterre. Nonobstant ce qui précède, CCP est habilité à intenter des poursuites judiciaires contre vous dans toute autre juridiction compétente. Vous renoncez expressément et convenez de ne soulever aucune objection basée sur la juridiction exclusive, le lieu et/ou les inconvénients d’un tel forum et convenez de la compétence exclusive des tribunaux anglais. Toutefois, CCP aura le droit de demander une injonction dans toute juridiction dans laquelle ce CLUF est violé ou où on porte atteinte à ses intérêts.

Le CLUF est publié en anglais. Le CLUF peut être traduit dans une ou plusieurs langues supplémentaires pour la commodité du lecteur. Si le CLUF est publié dans d’autres langues que l’anglais, la version anglaise régira la convention et l’interprétation de toutes les questions traitées ci-après.

15. DIVERS

Si une partie du CLUF est jugée invalide ou inapplicable, cette partie sera interprétée d'une manière conforme à la loi applicable pour refléter autant que possible, les intentions initiales des parties exprimées dans le CLUF et les parties restantes resteront en vigueur.

Vous devez respecter toutes les lois applicables concernant votre accès et votre utilisation du Système, l'utilisation du Logiciel, votre accès à votre Compte et votre façon de jouer au Jeu. Sans limiter ce qui précède, vous ne pouvez pas télécharger, utiliser, exporter ou réexporter une partie de l'information accessible par le Système ou le Logiciel, sauf en conformité avec toutes les lois et règlements applicables.

Sauf disposition contraire dans la présente, vous ne pouvez pas céder ou transférer le CLUF ou vos droits conférés et toute tentative de le faire est nulle. Le CLUF, y compris les règles de conduite, les Frais, les modalités de paiement et la politique de confidentialité de CCP tels que mentionnés dans les présentes, peuvent chacun être modifiés par CCP de temps à autre et constituent l'intégralité de l'accord entre CCP et vous à l’égard de l’objet des présentes. Sous réserve des dispositions ci-dessus ou par un écrit signé par les deux parties, le CLUF ne peut pas être modifié ou amendé. Aucun distributeur ou agent de CCP n’est autorisé à apporter des modifications ou des ajouts au CLUF.

Toutes les notifications requises ou permises par le CLUF, doivent être envoyées à CCP par courrier électronique à support@evevalkyrie.com, sauf indication contraire dans le CLUF.

Dernière révision de ce CLUF : 03 avril 2017.

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DI EVE: VALKYRIE™

Grazie per l’interesse dimostrato nei confronti di EVE: Valkyrie, un gioco online interattivo disponibile in realtà virtuale ("Valkyrie" o il "Gioco"). Valkyrie è offerto da CCP Games UK Ltd, ("CCP"), Regno Unito, una società dedicata alla creazione di giochi di nuova generazione.

È possibile giocare a Valkyrie scaricando e utilizzando il software proprietario di CCP (il "Software"). L’utilizzo del Software consente di accedere al sistema client di CCP (il "Sistema") e di interagire nell’ambiente di gioco creato da CCP. Per giocare a Valkyrie, CCP richiede la presa visione e l’accettazione da parte dell’utente del presente Contratto di licenza con l'utente finale (End User License Agreement, "EULA"), il quale fa inoltre riferimento ai termini del servizio e all’informativa sulla privacy di CCP.

Il presente EULA descrive i termini e le condizioni per (1) l’utilizzo del Software; (2) l'accesso e l'uso di Valkyrie; e (3) l'accesso e l’interazione all'interno del Sistema da parte dell’utente. Nel tempo, CCP può apportare modifiche al presente EULA pubblicando una versione modificata che deve essere accettata prima di accedere al Gioco. Quando l’utente accetta il presente EULA, ogni volta che l’utente effettua l’accesso al Sistema o che gioca a Valkyrie verrà applicata la versione corrente dell’EULA.

Selezionando "ACCETTO" (o ignorando la selezione "ACCETTO" ed effettuando l’accesso o altrimenti utilizzando il Software, il Sistema o il Gioco), l’utente accetta i termini e le condizioni descritti nell’EULA, ivi compresi tutti gli Allegati, se applicabili. Se l’utente non accetta i termini e le condizioni descritti nell’EULA, deve selezionare "NON ACCETTO", interrompere l'uso del Software e non accedere al Sistema o utilizzare Valkyrie.

L’utente può giocare a Valkyrie sulle seguenti piattaforme:

  • PlayStation®VR ("PS VR," un prodotto di Sony Interactive Entertainment ("Sony")); e/o

  • il visore per la realtà virtuale Oculus Rift ("Rift", un prodotto di Oculus VR, LLC ("Oculus")).

  • il visore per la realtà virtuale Vive (“Vive”, un prodotto della società HTC (“HTC”)).

Se per giocare a Valkyrie si utilizza il prodotto Rift, accettando il presente EULA, l'utente riconosce inoltre e dichiara di aver letto e accettato i Termini di servizio di Oculus come previsto da Oculus VR, LLC, come indicato all’indirizzo https://www.oculus.com/it/terms/.

Il presente EULA è strettamente stipulato tra l’utente e CCP. CCP è l'unico responsabile per Valkyrie, non le parti di cui sopra. Tali parti possono tuttavia essere considerate beneficiarie terze parti del presente EULA, nella misura applicabile.

Il presente Gioco è classificato come "Teen" (T) da parte di Entertainment Software Rating Board (ESRB). Il suo contenuto è stato quindi ritenuto generalmente adatto per giocatori di età pari o superiore ai 13 anni.

1. REQUISITI PER IL GIOCO

Per giocare a Valkyrie è necessario: (i) acquistare una copia del Software; (ii) ottenere e mantenere il proprio accesso a Internet con una larghezza di banda sufficiente per usare il Gioco (l'accesso a Internet è necessario per giocare a Valkyrie; CCP non è responsabile dell'accesso a Internet dell’utente); e (iii) rispettare il presente EULA.

L’utente può creare un account valido all'interno del Gioco (un "Account"). Esso fornirà all’utente l'accesso e funzionalità aggiuntive per il gioco.

2. L’ACCOUNT UTENTE

Attivazione di un nuovo Account

L'utente è responsabile di tutte le attività svolte mediante il proprio Account, indipendentemente da chi effettua tali attività. L'utente non può condividere il proprio Account con nessuno o consentire ad altri di accedere o utilizzare il proprio Account. La comproprietà o la condivisione o l'uso di un Account da più di una persona è vietata.

Non è possibile utilizzare gli Account per scopi commerciali. L'accesso al Sistema e il gioco a Valkyrie è destinato all'intrattenimento, al piacere e alla ricreazione personale e non per attività aziendali, commerciali o a scopo di lucro. Le aziende e chiunque agisca per o per conto di un’attività commerciale o per fini commerciali non può attivare un Account, accedere al Sistema o giocare a Valkyrie. L’accesso al Sistema o l’uso del Gioco per fini commerciali o a scopo di lucro è severamente proibito. Fatto salvo quanto precede, l’utente può condividere pubblicamente un video live delle proprie partite su piattaforme di video in streaming e siti Web, nonché condividere pubblicamente i video delle proprie partite. Se l’utente gioca a Valkyrie su PS VR, il suo account verrà associato al suo account utente di Sony. Se l’utente desidera rimuovere l'associazione tra questi due account, può inviare un’e-mail all’indirizzo support@evevalkyrie.com e richiedere di interrompere l’associazione dei suoi account.

Password e nomi

Durante la procedura di registrazione, l’utente riceverà automaticamente una password o gli sarà richiesto di selezionarne una ("Password"). L'utente non può rivelare la propria Password a nessuno o permettere che qualcuno usi la sua Password per accedere al Sistema o giocare a Valkyrie. L'utente è responsabile del mantenimento della riservatezza della propria Password e di qualsivoglia danneggiamento, danno, perdita o eliminazione dei personaggi, e simili, derivante dalla divulgazione della propria Password o dall’uso della Password da parte di altre persone. L'utente non può ottenere, tentare di ottenere, usare o tentare di usare la Password di altri utenti. L'utente è tenuto a ricordare i dati e la Password dell’Account.

Il nome di accesso corrisponde all'indirizzo e-mail fornito e verificato. Durante il gioco di Valkyrie mediante Rift o Vive, l’utente può scegliere il nome in-game del pilota (il proprio "nominativo"), entro i limiti determinati da CCP nel tempo. Durante il gioco di Valkyrie su PS VR, il nominativo dell’utente corrisponderà automaticamente all’ID Online PSN(sm). L'utente non può consentire ad alcuna persona di utilizzare il proprio nome di accesso, il proprio nominativo o il proprio ID Online PSN(sm) per accedere al Sistema o giocare a Valkyrie. Nessun giocatore può utilizzare il nominativo di un altro giocatore per impersonare o falsamente rappresentare la sua identità. L'utente non può ottenere, tentare di ottenere, usare o tentare di usare il nome di accesso o il nominativo di chiunque altro.

Per quanto possibile, si consiglia di utilizzare uno pseudonimo per il proprio nominativo, ma non è possibile scegliere un nome che violi i diritti d'autore, i marchi di fabbrica, i diritti pubblicitari o altri diritti di terze parti. L'accettazione del nominativo da parte del Sistema non significa che il nominativo scelto non violi i diritti di terze parti. L'utente è responsabile di qualsivoglia responsabilità sostenuta dall’utente, CCP o chiunque altro a causa del nominativo scelto. CCP si riserva il diritto di rifiutare qualsivoglia nominativo ritenuto, a sua esclusiva discrezione, illegale, indecente, osceno, discriminatorio o che altrimenti viola gli standard del buon gusto.

Comportamento/comunicazioni inappropriati

CCP può stabilire le norme di comportamento (presentate nella parte sottostante) per gli utenti che accedono al Sistema e può, senza obbligo alcuno, monitorare e intraprendere provvedimenti nei confronti di comportamenti inadeguati. Tuttavia, è possibile che in un qualsiasi momento venga utilizzato un linguaggio o materiale accessibile tramite il Sistema considerato inappropriato oppure offensivo da parte dell’utente. L'utente prende atto che altri utenti possono trasmettere comunicazioni o contenuti, o accedere a contenuti, che l’utente può considerare inadeguati o discutibili. Per scelta, CCP non monitora le comunicazioni o i contenuti trasmessi da ciascun utente e non è in alcun modo responsabile delle comunicazioni e dei contenuti trasmessi dagli utenti del Gioco.

3. TRASFERIMENTO DELL’ACCOUNT, TRASFERIMENTO DEL PERSONAGGIO O DEL PILOTA

L’utente non può trasferire il proprio Account né il proprio pilota a un'altra persona.

I tentativi di trasferimento del pilota sono proibiti e nulli e non sono vincolanti per CCP. Un trasferimento o un tentato trasferimento di un pilota è interamente a rischio delle parti coinvolte in tale operazione. CCP non è responsabile nei confronti di alcuna persona (sia essa il cedente, il cessionario o altro) in relazione a qualsivoglia atto, omissione, rimostranza, inadempienza o responsabilità delle parti relativamente a tale operazione.

4. TARIFFE E TERMINI DI PAGAMENTO

Durante il gioco di Valkyrie, è possibile acquistare oggetti da utilizzare nel Gioco in cambio di specifici addebiti. Gli utenti saranno sempre informati rispetto a qualsiasi tariffa di download, addebito per gli oggetti o qualsiasi altra tariffa (insieme le "Tariffe"), così come ai termini di pagamento applicabili immediatamente prima dell’acquisto. Tutti gli oggetti utilizzabili all'interno del Gioco possono scadere alla prima fra le seguenti date: la data di scadenza indicata, la data di termine o di scadenza dell’Account, a seguito di aggiornamenti del Software o di altre modifiche al Gioco, o la data in cui CCP cessa di offrire o di supportare il Gioco. CCP si riserva il diritto di rifiutare o annullare un ordine per qualsiasi motivo, comprese limitazioni delle quantità disponibili per l'acquisto, imprecisioni o errori nelle informazioni relative a prodotti o prezzi oppure problemi individuati dal nostro reparto crediti e antifrode.

Le Tariffe possono essere pagate in dollari statunitensi, euro, sterline britanniche o altra valuta come indicato al momento dell'acquisto e non sono rimborsabili salvo espressamente specificato nell’EULA. Il mancato pagamento di qualsivoglia tale Tariffa costituisce una violazione sostanziale del presente EULA e l’Account utente può essere immediatamente sospeso o risolto a discrezione di CCP.

L’utente è tenuto a conoscere le Tariffe del Gioco ed eventuali modifiche alle Tariffe e/o ai termini di pagamento. Qualora una modifica sia ritenuta inaccettabile, l’utente può, come unico ed esclusivo rimedio, risolvere l’EULA e chiudere il proprio Account come descritto nelle Sezioni 5 e 13 sottostanti. L'utente è tenuto a pagare tutte le tasse applicabili e tutti i costi relativi ad hardware, software, servizi Internet e altro sostenuti per accedere al Sistema.

L’acquisto e l’uso degli oggetti sono soggetti ai Termini di servizio della rete e al Contratto con l’utente. Questo servizio online ti è stato sub-licenziato da Entertainment America.

Qualsiasi contenuto acquistato in un negozio all’interno del gioco sarà acquistato da Sony Network Entertainment Limited (“SNEE”) e sarà soggetto ai Termini di servizio della rete e al Contratto con l’utente di Sony Entertainment che è disponibile su PlayStation®Store. Verifica i diritti di utilizzo per ogni acquisto poiché questi possono differire da un oggetto all’altro. A meno che non sia mostrato altrimenti, il contenuto disponibile in ogni negozio all’interno del gioco ha lo stesso target di età del gioco.

5. RISOLUZIONE; SOSPENSIONE DELL’ACCOUNT

Da parte di CCP per termine del Gioco

CCP non garantisce che continuerà ad offrire l'accesso al Sistema o a supportare il Gioco. CCP può, a sua sola discrezione e in qualsiasi momento, cessare di fornire uno o tutti gli articoli o servizi offerti in relazione a Valkyrie (compreso l'accesso al Sistema e ad alcune o tutte le funzioni o i componenti del Gioco), risolvere l’EULA, chiudere tutti gli Account e annullare tutti i diritti concessi all’utente ai sensi dell'EULA. CCP può comunicare tale risoluzione all’utente in uno dei seguenti modi: (i) durante l’accesso all’Account da parte dell’utente; (ii) mediante un avviso sul sito Web di CCP; (iii) tramite posta elettronica; o (iv) in qualsivoglia altro modo ritenuto adatto da parte di CCP per informare l’utente della risoluzione. Se CCP risolve l’EULA ai sensi della presente sezione, l’utente non avrà diritto a ricevere alcun rimborso relativo a qualsivoglia Tariffa.

Da parte di CCP per violazione o negligenza

Sospensione dell’Account

Senza limitare i diritti o rimedi di CCP, CCP può immediatamente e senza preavviso interrompere o sospendere l'accesso al Sistema tramite l’Account dell’utente, e qualsivoglia altro Account che condivide il nome, il numero di telefono, l’indirizzo e-mail, l’indirizzo di protocollo Internet, l'indirizzo MAC o il numero di carta di credito con l'Account interrotto o sospeso, in caso di (i) violazione dell’EULA (comprese le norme di comportamento) da parte dell’utente o di qualsivoglia altro utente mediante l’Account dell’utente; o (ii) accesso non autorizzato al Sistema o uso non autorizzato del Gioco da parte dell’utente o di qualsiasi altro utente che utilizza l’Account dell’utente.

Risoluzione dell’EULA

CCP, a sua sola discrezione, può immediatamente e senza preavviso risolvere l’EULA, chiudere tutti gli Account e annullare tutti i diritti concessi all’utente ai sensi dell'EULA se: (i) l’utente non provvede a pagare le Tariffe quando dovuto; (ii) CCP non è in grado di verificare o autenticare le informazioni fornite dall’utente; (iii) l’utente o chiunque altro che utilizza uno qualsiasi degli Account dell’utente viola sostanzialmente l'EULA, fa uso non autorizzato del Sistema o del Software o viola i diritti di CCP o di qualsivoglia terza parte; o (iv) CCP viene a conoscenza di partite, chat o attività sostenute dall’utente mediante l’Account utente ritenute, a discrezione di CCP, inappropriate, offensive o in violazione delle norme di comportamento. CCP può, ma non è obbligata a, notificare la risoluzione tramite posta elettronica o qualsiasi altro mezzo ragionevolmente ritenuto in grado di raggiungere l’utente.

CCP si riserva il diritto di risolvere qualsiasi e tutti gli altri Account in Valkyrie, EVE, DUST e/o Gunjack che condividono lo stesso nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, indirizzo del protocollo Internet o numero di carta di credito dell’Account chiuso. La risoluzione da parte di CCP ai sensi della presente sezione non pregiudica né comporta la rinuncia ad alcuni e tutti gli altri diritti o rimedi di CCP, i quali sono espressamente riservati, anche dopo la risoluzione, e cumulativi. L’utente non avrà diritto a ricevere un rimborso di qualsivoglia Tariffa per una risoluzione ai sensi della presente sezione.

Da parte dell’utente

Risoluzione dell’EULA

L'utente può risolvere l’EULA per alcuni o tutti i suoi Account in qualsiasi momento, previa notifica a CCP tramite posta elettronica. In caso di risoluzione dell’EULA, CCP provvederà a chiudere l’Account dell’utente e a interrompere o sospendere l'accesso al Sistema mediante l’Account utente; l’utente non avrà diritto a un rimborso di qualsivoglia Tariffa in caso di tale risoluzione.

Modifica delle Tariffe o dei termini di pagamento

Qualora una modifica delle Tariffe o dei termini di pagamento sia ritenuta inaccettabile per l’utente, l’utente può, come unico ed esclusivo rimedio, risolvere l’EULA e chiudere tutti i suoi Account. L’utente può risolvere L’EULA mediante notifica a CCP inviata a CCP tramite posta elettronica all’indirizzo support@evevalkyrie.com entro trenta (30) giorni da (a) la data in cui CCP ha pubblicato la modifica sul suo sito Web; o (b) la data in cui la modifica ha inciso sull’Account dell’utente (ad esempio, è stato effettuato un addebito sulla carta di credito). La notifica dell’utente deve indicare: (i) che l'utente non concorda con la modifica, descrivendo in maniera specifica la modifica, e che l’utente desidera risolvere l’EULA; (ii) il proprio nominativo; e (iii) il proprio nome di accesso. L’utente non ha diritto a un rimborso di qualsivoglia Tariffa qualora si verifichi tale risoluzione. L’accesso al Sistema o l’uso di Valkyrie da parte dell’utente per più di trenta (30) giorni da quanto indicato alle lettere (a) o (b) di cui sopra, senza che sia rispettata la procedura di risoluzione di cui sopra, implica automaticamente, da parte dell'utente, l'accettazione della modifica e la rinuncia ai propri diritti di effettuare la risoluzione ai sensi della presente sezione.

Modificazioni all'EULA

Qualora una modificazione alteri un termine dell’EULA e tale modificazione sia ritenuta inaccettabile da parte dell’utente, l’utente può, come unico ed esclusivo rimedio, risolvere l’EULA e chiudere i suoi Account. L’utente può risolvere l'EULA: (a) facendo clic sul pulsante "NON ACCETTO" quando gli viene chiesto di prendere visione e accettare l'EULA modificato; o (b) inviando una notifica a CCP tramite posta elettronica all’indirizzo di CCP support@evevalkyrie.com entro trenta (30) giorni dalla comunicazione della modificazione dell’EULA all’utente, a condizione che l’utente non abbia fatto clic sul pulsante "ACCETTO", che non abbia effettuato l’accesso al Sistema o che non abbia usato il Gioco in tale periodo. La notifica dell’utente deve indicare: (i) che l'utente non concorda con le modificazioni apportate all’EULA, descrivendo in maniera specifica la(e) modificazione(i) e che l’utente desidera risolvere l’EULA; (ii) il proprio nominativo; e (iii) il proprio nome di accesso. L’utente non ha diritto a un rimborso di qualsivoglia Tariffa qualora si verifichi tale risoluzione. Se l’utente fa clic su "ACCETTO" o comunque continua ad accedere al Sistema o a usare il Gioco, ciò implica da parte dell'utente l'accettazione dell’EULA modificato e la rinuncia ai propri diritti a risolvere l’EULA ai sensi della presente sezione.

Account chiusi

Se per qualsiasi motivo l'EULA relativo all’Account dell’utente è stato risolto, l'Account verrà chiuso e tutti i diritti concessi all’utente ai sensi dell'EULA termineranno in relazione all’Account chiuso. L’utente deve interrompere l'utilizzo del Software, non può accedere al Sistema o usare il Gioco mediante qualsivoglia Account chiuso, e tutti gli attributi dell’Account, compresi i personaggi, gli oggetti e le valute nell’Account, andranno persi. Se per qualsiasi motivo l’EULA viene risolto, l’utente non avrà diritto a un risarcimento per il tempo passato trascorso a giocare a Valkyrie, per il valore reale o previsto dell’Account utente o per qualsiasi altro compenso.

Gli utenti i cui Account sono stati chiusi non possono accedere al Sistema o giocare a Valkyrie in alcun modo o per qualsiasi motivo, anche mediante qualsiasi altro Account, senza l'espressa autorizzazione scritta da parte di CCP. Gli utenti di Account attivi non possono consentire deliberatamente a ex utenti i cui Account sono stati chiusi di utilizzare gli Account degli utenti attivi.

6. CONDOTTA

Condotta specificamente limitata

L'accesso continuato al Sistema da parte dell’utente e la licenza d’uso del Gioco sono soggetti a una condotta appropriata. Senza limite alcuno ai diritti di CCP di controllare l'ambiente di Gioco e la condotta degli utenti all'interno di tale ambiente, CCP vieta le seguenti pratiche:

L'utente non può intraprendere alcuna azione che imponga un carico irragionevole o sproporzionato sul Sistema.

L’utente non può utilizzare software propri o di terze parti per modificare qualsiasi contenuto che appare all'interno dell'ambiente di Gioco o modificare la modalità di Gioco.

L'utente non può utilizzare software propri o di terze parti, macro o altre macro da tastiera rapide memorizzate o altri schemi di gioco che facilitino l'acquisizione di articoli, valute, oggetti, attributi del personaggio, posizioni o stati a un ritmo accelerato rispetto a quello del Gioco ordinario. L'utente non può riscrivere o modificare l'interfaccia utente o altrimenti manipolare i dati in qualsiasi modo per acquisire articoli, valute, oggetti, attributi del personaggio o azioni benefiche in realtà non acquisite od ottenute nel Gioco.

L’utente non può utilizzare il Software, o qualsivoglia informazione accessibile mediante il Sistema, per aggirare l'architettura di accesso del Sistema o creare o fornire qualsiasi altro mezzo tramite il quale altre persone possono accedere al Sistema e/o usare il Gioco mediante, ad esempio, emulatori di server.

L'utente non può inviare contenuti in alcuna chat room, chat vocale o altro forum pubblico, o all'interno del Gioco, di natura molesta, offensiva, minacciosa, dannosa, oscena, calunniosa o diffamatoria, che incoraggia comportamenti che potrebbero costituire un reato penale o dare luogo a responsabilità civile, o che sia illegale in qualsiasi altro modo, compreso, a titolo esemplificativo, l’invio di contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale di una terza parte.

Vendita di articoli e oggetti

In Valkyrie, l’utente è autorizzato a trasferire, scambiare, mettere all'asta, vendere, comprare o altrimenti accettare articoli virtuali e altri contenuti che compaiono all'interno del Gioco, compresi a titolo esemplificativo, attributi del personaggio, articoli, valute e oggetti, a esclusione dei personaggi stessi (che non possono essere venduti o trasferiti dall’Account a essi associato). Tutti questi trasferimenti devono avvenire nell'ambiente di Gioco, e non è possibile trasferire, scambiare, mettere all'asta, vendere, acquistare o altrimenti accettare alcunché al di fuori dell'ambiente di Gioco. Inoltre, l’utente non può trasferire, scambiare, mettere all’asta, vendere, comprare o accettare qualsivoglia offerta per trasferire, scambiare, mettere all'asta, vendere o acquistare contenuti che compaiono all'interno dell'ambiente di Gioco, compresi, a titolo esemplificativo, personaggi, attributi dei personaggi, articoli, valute e oggetti, nella valuta del mondo reale. L'utente non può incoraggiare o indurre qualsiasi altra persona a partecipare a tali operazioni proibite. L'acquisto, la vendita, lo scambio, la vendita all'asta o altro trasferimento (o qualsiasi tentativo di acquisto, vendita, scambio, vendita all'asta o altro trasferimento) di personaggi, attributi dei personaggi, articoli, valute od oggetti al di fuori dell'ambiente di Gioco o per la valuta del mondo reale, sia tramite aste on-line, newsgroup, post su bacheche o qualsiasi altro mezzo, è severamente vietato dall’EULA e rappresenta una violazione dei diritti proprietari di CCP relativi al Gioco. Salvo diversamente vietato dalla legge applicabile, l'utente riconosce che eventuali redditi generati in violazione della presente sezione costituiscono un ricavato dalla vendita di proprietà registrata di CCP, e che su richiesta di CCP, l’utente deve rendere conto e pagare a CCP tutte e tali entrate.

Applicazione delle norme di comportamento

L'utente si impegna a osservare e rispettare le presenti norme di comportamento, come modificate da CCP nel tempo, così come qualsiasi ulteriore norma di comportamento o termine di utilizzo pubblicato da CCP per Valkyrie.

7. PRIVACY E USO DELLE INFORMAZIONI PERSONALI

Si prega di notare che i termini relativi all’informativa sulla privacy e sui cookie di CCP si applicano in aggiunta ai termini della presente Sezione 7. L’informativa sulla privacy e sui cookie è disponibile all’indirizzo http://www.ccpgames.com/privacy-policy.

Comunicazioni

Fatta eccezione per alcune informazioni nell’Account utente (illustrate di seguito), tutte le trasmissioni da parte dell’utente al Sistema non sono private. L'utente riconosce e accetta di non avere alcuna aspettativa di privacy in relazione alle comunicazioni effettuate nel Gioco, mediante la messaggistica privata in-game, chat o chat room. CCP e/o le sue affiliate e i rappresentanti designati possono monitorare le comunicazioni effettuate da o ricevute dall’utente. Si consiglia di non fornire informazioni private ad altri utenti nel Gioco. CCP non è responsabile delle conseguenze di eventuale tale divulgazione da parte dell’utente.

L’utente potrebbe incontrare e conversare con persone maleducate, offensive, bellicose e che potrebbero utilizzare un linguaggio indecente, osceno e/o minaccioso o molesto durante il Gioco. L’utente può segnalare eventuali comportamenti simili a CCP. CCP provvederà a indagare e ad attuare le misure ritenute, a suo solo parere, ragionevoli date le circostanze. L’utente potrebbe ritenere il comportamento di altri oltraggioso, umiliante, offensivo, minaccioso o molesto. L'utente si assume tutti i rischi associati all’uso del Gioco e CCP non si assume alcuna responsabilità per il comportamento di qualsivoglia giocatore e non è responsabile nei confronti dell’utente o di qualsiasi altra persona per il loro comportamento.

Uso delle informazioni personali

L’utente può verificare e aggiornare le informazioni dell’Account utente accedendo al proprio Account mediante la pagina di gestione dell’account fornita da CCP.

Definizioni

Per "Dati personali dell’utente" si intendono le informazioni relative ai dati dell’Account personale dell’utente, compresi indirizzo e-mail, nome profilo o altra identificazione on-line, nome, cognome, età, data di nascita, paese di residenza, preferenze e impostazioni inclusa la comunicazione o le restrizioni del contenuto e le impostazioni relative al controllo dei genitori, altri dati relativi all’account come elenchi di amici, liste di blocco e la selezione della lingua, eventuali date in cui sono state apportate modifiche ai dati e qualsivoglia altra informazione relativa all’Account utente.

Per "Informazioni sul gioco dell’utente" si intende qualsivoglia informazione relativa alle partite o all'uso del Gioco da parte dell’utente, incluse le statistiche di gioco, le strategie preferite, la cronologia delle transazioni e le tendenze in-game, la cronologia dei problemi tecnici e dell’uso del supporto e la cronologia del Contenuto utente fornito e ricevuto.

I Dati personali dell’utente e le Informazioni sul gioco dell’utente costituiscono insieme i "Dati utente".

Raccolta e uso dei Dati personali dell’utente

L'utente riconosce e accetta che CCP possa raccogliere e conservare i Dati personali dell’utente e utilizzarli per i seguenti scopi limitati: (i) la verifica o l’autenticazione dell'identità di un utente; (ii) la creazione di un Account con CCP; (iii) la fornitura di servizi agli utenti, come ad esempio il gioco, l'amministrazione del Gioco e l'assistenza tecnica; e (iv) la commercializzazione e l’offerta di prodotti e servizi CCP all’utente. L’eventuale archiviazione o uso dei Dati personali dell’utente è soggetta al rispetto dell’informativa sulla privacy e sui cookie, disponibile all’indirizzo http://www.ccpgames.com/privacy-policy. Come indicato di seguito in "Trasferimento e condivisione dei Dati utente", i Dati personali dell’utente e le Informazioni sul gioco dell’utente possono essere trasferiti, raccolti o conservati in luoghi al di fuori dello Spazio economico europeo, inclusi gli Stati Uniti e la Repubblica Popolare Cinese. Qualsiasi trasferimento, raccolta o archiviazione dei Dati utente da parte di un’affiliata di CCP è soggetta all’obbligo vincolante di riservatezza.

FATTO SALVO QUANTO PRECEDE, CCP NON INTENDE RACCOGLIERE INFORMAZIONI DI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 18 ANNI. SE L’UTENTE HA MENO DI 18 ANNI, NON INVIARE ALCUN DATO PERSONALE DELL’UTENTE A CCP.

Raccolta e uso delle Informazioni sul gioco dell’utente

L'utente riconosce e accetta che CCP possa raccogliere e conservare le Informazioni sul gioco dell’utente, sia come informazioni singole sia insieme alle Informazioni sul gioco dell’utente di altri utenti del Gioco e del Sistema. Inoltre, l’utente riconosce e accetta che CCP possa analizzare e utilizzare tali Informazioni sul gioco dell’utente ai fini di esaminare, ricercare, sviluppare, effettuare manutenzione, far funzionare, amministrare, supportare e promuovere i prodotti e i servizi di CCP.

Trasferimento e condivisione dei Dati utente

L'utente accetta che CCP possa trasferire, condividere e/o archiviare i Dati utente:

sia all'interno sia all’esterno dello Spazio economico europeo dove ragionevolmente necessario per amministrare, effettuare manutenzione e supporto al Gioco e al Sistema;

in particolare, negli Stati Uniti e nella Repubblica Popolare Cinese ai fini della gestione dell’assistenza clienti e di problemi tecnici; e

con terze parti adeguatamente vincolate da un obbligo di riservatezza affinché tali terze parti possano svolgere le attività limitate di CCP consentite dalla presente Sezione 7.

Tutti i trasferimenti, le archiviazioni e gli usi dei Dati utente sono sempre soggetti all’attuale informativa sulla privacy di CCP per il Gioco.

SICUREZZA E DIVULGAZIONE DEI DATI UTENTE

CCP non garantisce che i Dati utente trasmessi al Sistema, compresi a titolo esemplificativo le informazioni presenti nell’Account dell’utente e/o i Dati personali dell’utente, non saranno divulgati a terze parti. Anche se l’obiettivo di CCP è quello di mantenere riservati i Dati utente e anche se CCP impiega misure di sicurezza per proteggere il Sistema, terze parti potrebbero intercettare illegalmente trasmissioni o comunicazioni private o accedere ai dati all'interno del Sistema.

CCP può (e con la presente l’utente autorizza espressamente CCP a) rivelare informazioni sull’utente a soggetti privati, alle forze dell'ordine o altri funzionari governativi, qualora CCP, a propria discrezione, lo ritenga necessario o appropriato per indagare o risolvere eventuali reati o per rispondere a indagini giudiziarie, regolamentari, di agenzie o simili.

L’utente accetta inoltre che in caso di un guasto al Gioco, al Sistema e/o al Software, CCP possa fornire informazioni relative all’arresto anomalo (che corrispondono a informazioni sullo stato del Sistema nel momento in cui si verifica un arresto e possono includere i Dati utente) a terze parti vincolate da obblighi di riservatezza al fine di esaminare, analizzare e fornire relazioni su tali informazioni per determinare la causa o la correzione dell'errore.

MONITORAGGIO

L'utente accetta che CCP possa monitorare in remoto l'hardware di Gioco al solo scopo di stabilire se, durante il Gioco e l'accesso al Sistema, l’utente utilizza un software creato o approvato da CCP o dai suoi partner o se invece l’utente utilizza un software non autorizzato creato dall’utente stesso o da terzi in violazione della Sezione 6.

8. DISTURBI DOVUTI ALLA FOTOSENSIBILITÀ

In rari casi, in alcuni utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti all’esposizione a motivi di luci o luci intermittenti. L'esposizione a determinati motivi di luci o sfondi su un monitor video potrebbero causare un attacco epilettico, anche nei soggetti che in precedenza non hanno mai accusato disturbi di fotosensibilità o epilessia. I giocatori che utilizzano hardware per la realtà virtuale devono leggere attentamente tutte le avvertenze in materia di salute e sicurezza dei rispettivi produttori prima dell'uso.

9. LICENZA

Licenza Software

Ferme restando le altre condizioni dell’EULA, CCP garantisce all’utente una licenza limitata, non esclusiva, revocabile per l'utilizzo del Software e della relativa documentazione di accompagnamento unicamente in relazione all'accesso al Sistema per giocare a Valkyrie utilizzando un unico Account valido.

Per ogni Account valido mantenuto da parte dell’utente, l’utente può utilizzare una sola copia del Software. L’utente deve scaricare una licenza separata del Software per ogni Account aggiuntivo registrato; ad esempio, se l’utente dispone di 2 Account, deve avere 2 copie di licenza del Software.

Licenza per accedere al Sistema e usare il Gioco

Dopo aver creato un Account valido, e subordinatamente all’accettazione da parte dell’utente del presente EULA, CCP concede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, revocabile per accedere al Sistema e per accedere e utilizzare i Contenuti di gioco e i Contenuti utente (come definito di seguito) per poter giocare a Valkyrie. L’utente può scaricare e scambiare i Contenuti di gioco e i Contenuti utente esclusivamente tramite un Account valido, unicamente per usare il Gioco ai fini consentiti da e nella modalità coerente con l’EULA. Inoltre, nei limiti consentiti dal Sistema, l’utente può farne una singola copia per uso personale da usare durante il Gioco.

Restrizioni specifiche

Qualsivoglia e tutti i diritti non espressamente concessi da CCP nel presente contratto sono riservati, e non viene concesso, neanche implicitamente, alcuna licenza, permesso o diritto di accesso o di uso non concesso esplicitamente nel presente contratto.

L'utente non può intercettare informazioni accessibili mediante il Sistema per scopi diversi dall’uso di Valkyrie ai sensi dell’EULA. L'utente non può accedere al Sistema o caricare, scaricare o utilizzare le informazioni accessibili mediante il Sistema, diversamente da quanto consentito dall’EULA.

L’utente non può copiare (fatta eccezione per quanto sopra), distribuire, affittare, noleggiare, prestare, modificare o creare lavori derivati, adattare, tradurre, eseguire, mostrare, concedere in licenza o trasferire il Software o la documentazione fornita con il Software. L'utente non può trasferire il Software a eccezione di quanto consentito dall’EULA.

L’utente non può copiare, distribuire, affittare, noleggiare, prestare, modificare o creare lavori derivati, adattare, tradurre, eseguire, visualizzare, concedere in licenza o trasferire informazioni accessibili mediante il Sistema, inclusi a titolo esemplificativo, qualsiasi parte dei Contenuti di Gioco, Contenuti utente o qualsivoglia articolo, oggetto o personaggio nell’Account dell’utente, fatto salvo che l’utente può modificare taluni Contenuti di Gioco e Contenuti utente esclusivamente per i propri scopi nel Gioco, ma solo nella misura consentita dal Sistema.

L'utente non può decodificare, disassemblare o decompilare o tentare di decodificare o ottenere codice sorgente da, tutto o parte del Software, o da informazioni accessibili tramite il Sistema (incluso, a titolo esemplificativo, i pacchetti di dati trasmessi a e verso il Sistema in Internet), o qualsiasi cosa in essi incorporata, o analizzare, decifrare, intuire o derivare codice (o tentare di fare una delle suddette attività) da qualsiasi flusso di pacchetti trasmesso a o verso il Sistema, sia esso crittografato o meno, o consentire a terze parti di fare una qualsiasi delle suddette attività, e l’utente rinuncia espressamente a qualsiasi diritto legale che potrebbe avere per fare ciò. Se il Software e/o il Sistema contengono tecnologia di gestione delle licenze, l’utente non può aggirare o disattivare tale tecnologia. La presente sezione si applica nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Aggiornamenti del Software

CCP può nel tempo aggiornare o altrimenti modificare elettronicamente il Software o può richiedere di installare aggiornamenti, patch o correzioni al Software ("Aggiornamenti"). Gli Aggiornamenti possono cambiare i termini, le condizioni, le caratteristiche, gli oggetti, le meccaniche o qualsiasi altro elemento del Gioco. L’utente è tenuto a installare tali Aggiornamenti prima di poter procedere con il Gioco o di accedere al Sistema. Se l’utente non installa la nuova versione quando necessario, CCP non è responsabile in alcun modo per l’impossibilità da parte dell’utente di accedere al Sistema o di giocare a Valkyrie e l’utente non ha diritto a un rimborso per eventuali Tariffe pagate o qualsiasi altra forma di compensazione. Con il presente l’utente concede l’autorizzazione a CCP a: (i) estrarre dall’hardware dell’utente dati profilo del sistema hardware; (ii) estrarre informazioni dalle directory dei file del computer dell’utente relative al Gioco e alla possibilità dell’utente di accedere al Sistema; e (iii) scaricare sull’hardware dell’utente qualsiasi contenuto, file del Gioco e dati relativi al funzionamento del Gioco. Quanto sopra si applica a qualsiasi hardware da cui l’utente accede al Sistema mediante il proprio Account.

Nuove versioni del Software

L’utente non ha diritto a ricevere le nuove versioni del Software o i pacchetti di espansione, i contenuti scaricabili o prodotti simili ai sensi dell’EULA, ma CCP può, a sua sola discrezione, offrire all’utente alcuni o tutti dei suddetti elementi. CCP può fornire nuove versioni o altrimenti migliorare il Software in qualsiasi momento, a sua sola discrezione, senza obblighi nei confronti dell’utente. Qualsiasi nuova versione o altro miglioramento del Software può cambiare i termini, le condizioni, le caratteristiche, gli oggetti, le meccaniche o qualsiasi altro elemento del Gioco. Periodicamente, CCP richiederà a tutti gli utenti di effettuare la migrazione a nuove versioni del Software, al fine di poter continuare ad accedere al Sistema e a giocare a Valkyrie. Al momento dell’accesso, l’utente sarà informato di una nuova versione disponibile e dovrà installare la nuova versione prima di poter usare il Gioco o accedere al Sistema. Se l’utente non installa la nuova versione quando necessario, CCP non è responsabile in alcun modo per l’impossibilità da parte dell’utente di accedere al Sistema o di giocare a Valkyrie e l’utente non ha diritto a un rimborso per eventuali Tariffe pagate o qualsiasi altra forma di compensazione.

Tempi di inattività

Anche se CCP tenta di garantire la disponibilità del Sistema la maggior parte delle volte, CCP non garantisce che il Sistema sia sempre disponibile. Il Sistema può essere sospeso o interrotto di tanto in tanto o indefinitamente, a sola discrezione di CCP, per azioni quali la manutenzione, riparazione, installazione di Aggiornamenti, installazione di nuove versioni o cessazione della versione attuale. La licenza non dà diritto al rimborso per i periodi in cui il Sistema potrebbe non essere disponibile.

10. DIRITTI DI PROPRIETÀ

Proprietà del Software, del Sistema e del Gioco

Per quanto concerne l’utente e CCP, CCP è l'unico ed esclusivo proprietario del Software, del Sistema, del Gioco e dei Contenuti di gioco (come definito di seguito). Il Software, il Sistema, il Gioco e tutti i Contenuti di gioco sono protetti dalle leggi sui diritti d'autore, sui marchi registrati e su tutti gli altri diritti di proprietà. CCP si riserva tutti i diritti qui non espressamente indicati.

Il Gioco è composto da, senza limitazione, codice software, programmi, routine, sottoroutine, oggetti, file, dati, personaggi (e articoli, valute, oggetti e attributi che compresi o associati a un personaggio o un Account), grafica, effetti sonori, musica, animazione, video, testo, contenuto, layout, design e altre informazioni scaricate da e accessibili tramite il Sistema (collettivamente, i "Contenuti di gioco"). CCP, le sue affiliate, i concessori di licenza e/o i fornitori mantengono tutti i loro diritti, titoli e interessi (compresi a titolo esemplificativo tutti i diritti di proprietà intellettuale) relativi al Software, al Sistema, al Gioco e a tutti i Contenuti di gioco e nessun diritto a essi connesso è trasferito all’utente, fatta eccezione per la licenza limitata concessa in precedenza.

Diritti relativi a determinati contenuti

L’utente non ha alcun interesse nei confronti del valore del tempo trascorso a usare il Gioco, ad esempio, per la costruzione del livello di esperienza del proprio personaggio e/o degli elementi che il proprio personaggio accumula durante il tempo trascorso a usare il Gioco. L’Account dell’utente e tutti gli attributi dell’Account dell’utente, compreso a titolo esemplificativo tutte le azioni, le squadre, le associazioni, le alleanze, i titoli, i personaggi, i nomi, i loghi e tutti gli oggetti, le valute e gli articoli acquisiti, sviluppati o consegnati da o a personaggi come risultato di partite giocate con gli Account dell’utente, sono di unica ed esclusiva proprietà di CCP, compresi alcuni e tutti i diritti d'autore e altri diritti di proprietà intellettuale intrinsechi e di ad essi relativi, i quali sono con il presente espressamente riservati.

Senza limitazione alcuna dei propri diritti e fatti salvi gli altri termini dell’EULA, CCP ha il diritto di esporre e pubblicare qualsivoglia informazione (esclusi determinati Dati personali dell’utente presenti nell’Account dell’utente) relativa a qualsiasi pilota nell’Account dell’utente, per esempio, in grafici, elenchi e altre compilazioni, senza preavviso e senza alcun compenso per l’utente.

In virtù del presente contratto, l’utente assegna a CCP irrevocabilmente e senza alcuna ulteriore considerazione oltre i diritti ivi concessi all’utente, ogni e qualsiasi diritto, titolo e interesse dell’utente, incluso il copyright relativo a qualsiasi e tutte le informazioni scambiate, trasmesse o caricate sul Sistema o durante il Gioco, inclusi a titolo esemplificativo tutti i file, i dati e le informazioni che contengono o palesano gruppi, associazioni, squadre, titoli, personaggi, nomi, loghi e altri attributi dell’Account dell’utente, compresi tutti gli oggetti e gli articoli acquisiti o sviluppati da, o consegnati da o ai personaggi, nell’Account dell’utente. Nella misura in cui tali diritti non sono assegnabili, l'utente concede a CCP una licenza esclusiva, perpetua, a livello mondiale, irrevocabile, assegnabile e senza royalty, pienamente trasferibile a più livelli, per esercitare tutta la proprietà intellettuale e gli altri diritti, in e verso tutte o parte di tali informazioni, in qualsiasi modalità ora nota o in futuro sviluppata.

Contenuti utente

Il Sistema può consentire all’utente di comunicare informazioni, ad esempio inviando messaggi in chat room, BBS, chat vocali e in altre chat user-to-user (collettivamente, i "Contenuti utente").

I Contenuti utente comunicati al Sistema non possono (i) violare qualsiasi statuto, norma, regolamento o legge; (ii) infrangere o violare la proprietà intellettuale, la proprietà, la privacy o i diritti di pubblicità di terze parti; (iii) essere discriminatori, diffamatori, indecenti, osceni, pornografici o dannosi per i minori; o (iv) contenere virus, Trojan horse, codici di disattivazione, worm, bombe a tempo, GIF trasparenti, cancelbot o altri programmi di computer o routine che sono destinati a, o che di fatto, danneggiano, interferiscono negativamente con, monitorano, intercettano o espropriano tutti i dati, le informazioni, i pacchetti, o le informazioni personali.

CCP può intraprendere qualsivoglia azione ritenuta opportuna per quanto riguarda qualsiasi Contenuto utente, se CCP crede, a sua sola discrezione, che tali Contenuti utente violino l’EULA, o che tali Contenuti utente possano (i) esporre CCP o i suoi concessori di licenza e/o fornitori a responsabilità; (ii) danneggiare le relazioni di CCP con uno qualsiasi dei suoi fornitori, concessori di licenza, fornitori di servizi Internet o altri utenti di Valkyrie; o (iii) danneggiare chiunque o danneggiare la reputazione o la buona volontà di CCP.

Con il presente, l'utente concede a CCP una licenza esclusiva, perpetua, a livello mondiale, irrevocabile, assegnabile e senza royalty, pienamente trasferibile a più livelli, per esercitare tutta la proprietà intellettuale e gli altri diritti, nei e verso tutti o parte dei Contenuti utente, in qualsiasi modalità ora nota o in futuro sviluppata.

La violazione dei diritti di proprietà di CCP è una violazione sostanziale dell’EULA, nel caso in cui si verifichi tale violazione CCP può sospendere l'Account dell’utente, risolvere l’EULA e intraprendere qualsiasi ulteriore azione ritenuta opportuna da CCP in tale circostanza. Quanto precede non pregiudica o non costituisce una rinuncia ad alcuni e tutti gli altri diritti e rimedi di CCP, i quali sono espressamente riservati, anche dopo la risoluzione, e cumulativi.

11. GARANZIE, DANNI E LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Il Software, il Sistema, il Gioco, tutti i Contenuti di gioco e tutti gli altri servizi e materiali forniti in relazione ad essi, sono forniti "COSÌ COME SONO", con tutti i difetti e senza alcun tipo di garanzia. L'utente si assume tutti i rischi d'uso e tutti i rischi associati all'accesso del Sistema e all’uso del Gioco.

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, CCP non riconosce alcuna garanzia, esplicita o implicita, incluse a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, idoneità per finalità particolari e non violazione. Non vi è alcuna garanzia contro le interferenze con il divertimento del Gioco da parte dell’utente. CCP non garantisce che il funzionamento del Sistema o l'accesso da parte dell’utente al Sistema, o che l'uso del Software da parte dell’utente, sarà ininterrotto o privo di errori, o che il Sistema o il Software saranno compatibili con l'hardware e il software dell’utente. In caso di malfunzionamento, o impossibilità di uso da parte dell’utente del Software scaricato, l'unico ed esclusivo rimedio a disposizione dell’utente è un download sostitutivo e CCP non ha alcuna responsabilità per il download difettoso.

Anche se CCP tenta di rendere il Sistema disponibile nella maggior parte dei casi, CCP non garantisce che il Sistema sia sempre disponibile o che il Sistema non diventi non disponibile durante una partita del Gioco. Il Sistema potrebbe diventare non disponibile per una serie di motivi, ad esempio, durante l'esecuzione della manutenzione al Sistema, per l’implementazione di un nuovo software, per situazioni di emergenza e a causa di guasti ad apparecchiature o malfunzionamenti delle telecomunicazioni. L’utente non ha alcun diritto di promuovere qualsivoglia reclamo, richiesta, azione o procedimento contro CCP in relazione alla mancata disponibilità.

In nessun caso CCP, le sue affiliate, i suoi concessori di licenza o fornitori sono responsabili nei confronti dell’utente o di terze parti per qualsivoglia danno speciale, indiretto, incidentale, consequenziale, punitivo o esemplare (inclusi a titolo esemplificativo, perdite di profitti o perdita o danneggiamento di dati), derivante da o in relazione all’Account dell’utente, al Sistema, al Software, al Gioco, ai Contenuti di gioco, ai Contenuti utente, all’EULA o a qualsivoglia altro servizio o materiale fornito in relazione ad essi, sia esso basato su garanzia, contratto, illecito o qualsiasi altra teoria legale, e sia che CCP sia al corrente o meno della possibilità di tali danni, anche qualora qualsivoglia rimedio dichiarato non raggiunga il suo scopo essenziale.

Nessuna disposizione del presente EULA limita la responsabilità di qualsivoglia parte in relazione a frode, morte, lesioni personali o altro per la quale la responsabilità non può essere limitata ai sensi delle leggi applicabili. Se tali casi di esclusione di garanzia o limitazioni di responsabilità di cui sopra nella presente Sezione 11 o in altre parti dell’EULA sono dichiarati nulli o inapplicabili, la responsabilità di CCP è limitata nella misura massima consentita dalla legge applicabile. I rimedi previsti dal presente EULA sono esclusivi e sostituiscono tutti gli altri rimedi, orali o scritti, espliciti o impliciti.

12. INDENNITÀ

L’utente difende, indennizza e manleva CCP e le sue affiliate,i suoi concessori di licenza e fornitori e i loro rispettivi dipendenti, appaltatori, funzionari e direttori da ogni e qualsivoglia reclamo, perdita, danno e richiesta, incluse ragionevoli spese legali, derivanti da: (i) l'uso o l'abuso del Software da parte dell’utente; (ii) l'accesso al Sistema da parte dell’utente; (iii) qualsivoglia attività svolta mediante l’Account dell’utente (sia dall’utente stesso o da un'altra persona); e (iv) l’uso del Gioco da parte dell’utente.

13. MODIFICAZIONI ALL’EULA

CCP può, nel tempo e a sua sola discrezione, apportare modificazioni all’EULA, pubblicando una versione modificata e notificando tale modificazione all’utente al momento dell’accesso al Sistema. Se l’EULA viene modificato, verrà chiesto all’utente di prendere visione dell’EULA modificato al momento dell’accesso al proprio Account e di indicare e confermare l'accettazione dell’EULA modificato facendo clic sui pulsanti "ACCETTO" e/o "CONFERMO". L’utente deve accettare l’EULA per poter continuare ad accedere al Sistema o a usare il Gioco.

Se la modificazione altera un termine sostanziale dell’EULA che è inaccettabile per l’utente, l’utente può, come unico ed esclusivo rimedio, risolvere l’EULA e chiudere il proprio Account come descritto nella Sezione 5, Risoluzione.

14. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

L’EULA e i diritti e gli obblighi delle parti ai sensi del presente contratto, sono disciplinati e interpretati da e in conformità alle leggi dell’Inghilterra. L’EULA non è disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

Gli unici ed esclusivi fori per la risoluzione di qualsivoglia controversia, disputa o reclamo derivante da o relativo all’EULA, o diversamente in relazione a qualsivoglia diritto in relazione a, all’accesso a o all’uso del Software, del Sistema, del Gioco, dei Contenuti di gioco, dei Contenuti utente e/o i diritti e gli obblighi delle parti ai sensi del presente, sono le corti di Inghilterra. Fatto salvo quanto precede, CCP ha il diritto di intraprendere procedimenti legali contro l’utente in qualsiasi altra giurisdizione competente. Ove consentito, l’utente rinuncia espressamente e accetta di non sollevare qualsiasi obiezione sulla base della giurisdizione personale, del luogo e/o sconvenienza di tale foro e accetta la giurisdizione delle corti inglesi. Tuttavia, CCP ha il diritto di ricercare allevio ingiuntivo in qualsiasi giurisdizione in cui il presente EULA è stato violato o in cui gli interessi di CCP sono stati pregiudicati.

L’EULA è pubblicato in inglese. L’EULA può essere tradotto in una o più lingue aggiuntive per facilità di lettura. Se l’EULA è pubblicato in una lingua diversa dall'inglese, la versione in lingua inglese dell’EULA costituisce il contratto disciplinante e controlla ogni interpretazione dello stesso.

15. VARIE ED EVENTUALI

Qualora una qualsiasi parte dell’EULA sia ritenuta non valida o non applicabile, tale parte sarà interpretata in modo coerente con la legge applicabile al fine di riflettere, il più possibile, le intenzioni originali delle parti espresse nell’EULA, e le parti rimanenti rimangono completamente valide ed efficaci.

L’utente deve rispettare tutte le leggi applicabili relative all'accesso e all'uso del Sistema, all'uso del Software, all'accesso da parte dell’utente al proprio Account e all’uso del Gioco da parte dell’utente. Fermo restando quanto precede, l’utente non può scaricare, usare o in altro modo esportare o riesportare qualsiasi parte delle informazioni accessibili mediante il Sistema o il Software, tranne nei casi in cui ciò avvenga nel pieno rispetto di tutte le leggi e i regolamenti applicabili.

Salvo disposizioni contrarie del presente contratto, l’utente non può cedere o trasferire l’EULA o i relativi diritti derivanti da esso, e ogni tentativo in tal senso è nullo. L'EULA, inclusa qualsivoglia norma di comportamento e le Tariffe e i termini di pagamento specificati nel presente accordo, e l'informativa sulla privacy di CCP, poiché ognuno di essi può essere modificato da CCP nel tempo, prevede la completa comprensione e completo accordo tra CCP e l’utente in relazione all’oggetto in questione. Fatta eccezione per quanto sopra, o in un documento scritto firmato da entrambe le parti, l’EULA non può essere modificato o emendato. Nessun distributore o agente di CCP è autorizzato ad apportare modificazioni o aggiunte all’EULA.

Tutte le notifiche a CCP richieste o consentite dall’EULA devono essere inviate tramite posta elettronica all’indirizzo support@evevalkyrie.com, salvo diversamente specificato nell’EULA.

Il presente EULA è stato aggiornato il 3 aprile 2017.